luna – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 80 Results  www.cuba-explore.com  Page 2
  Taller infantil: la Lun...  
Taller infantil: la Luna
Taller infantil: la Lluna
  Luna con ojos del siglo...  
La segunda imagen de la Luna la tomó el 30 de octubre de 2015 y nos muestra, entre otros, los cráteres Janssen, Fabricius y Metius.
La segona imatge de la Lluna la va prendre el 30 d'octubre de 2015 i ens mostra, entre altres, els cràters Janssen, Fabricius i Metius.
  Richard Rodríguez - Ast...  
A mí lo que más me gusta es mirar la Luna.
A mi el que més m'agrada és mirar la Lluna.
  Richard Rodríguez - Ast...  
¿Qué es lo que sueles observar?... me refiero además de la Luna.
Què és el que acostumes a observar?... Em refereixo a més de la Lluna.
  Astronomía en nuestro o...  
Explicamos, de forma sencilla y amena, como es el Sol, la Luna y cómo son los cohetes que viajan por el espacio.
Expliquem, de manera senzilla i amena, com és el Sol, la Lluna i com són els coets que viatgen per l'espai.
  El cúmulo de los lebrel...  
Detallando la Luna
Detallant la Lluna
  Fiestas de aniversario ...  
• Observamos algún astro a través de los telescopios (de día el Sol y por la noche la Luna).
• Observem algun astre a través dels telescopis (de dia el Sol i al vespre la LLuna).
  Ven a descubrir el Univ...  
La Luna es el satélite natural de la Tierra y el mejor astro que se puede observar con un gran telescopio. Ven a ver sus mares, cráteres y montañas como nunca los has visto.
La Lluna és el satèl·lit natural de la Terra i el millor astre per observar amb un gran telescopi. Vine a veure els mars, cràters, esquerdes i muntanyes de la seva superfície com mai has vist.
  El cúmulo de los lebrel...  
Mosaico de la Luna
Mosaic de la Lluna
  El cúmulo de los lebrel...  
Luna con ojos del siglo pasado
Lluna amb ulls del segle passat
  Noticias - AstroSabadel...  
Magnífico eclipse de Luna desde el observatorio de Sabadell
Magnífic eclipsi de Lluna des de l'observatori de Sabadell
  Astronomía en nuestro o...  
El Sol, la Luna y los cohetes.
El Sol, la Lluna i els coets.
  Inicio - AstroSabadell....  
Jordi Delpeix mejor foto de la Luna...
Jordi Delpeix millor foto de la Llu...
  Velo nocturno - AstroSa...  
"La verdad es que finalmente, después de una primavera bastante nublada, he podido aprovechar las noches de Luna nueva.
"La veritat és que finalment, després d'una primavera força ennuvolada, he pogut aprofitar les nits de Lluna nova.
  El gigante con lunas - ...  
A la derecha del planeta, la luna volcánica Io, a la izquierda, la luna helada Europa y la rocosa Ganímedes, la luna más grande de todo el Sistema Solar.
A la dreta del planeta, la lluna volcànica Ió, a l'esquerra, la lluna gelada Europa y la rocosa Ganimedes, la lluna més gran de tot el nostre Sistema Solar.
  Richard Rodríguez - Ast...  
¡Astronauta! ¿Por eso te gusta la Luna?
Astronauta! Per això t'agrada la Lluna?
  Luna con ojos del siglo...  
La tercera imagen de la Luna es del 30 de octubre de 2015 y nos muestra, entre otros, el cráter Cauchy, y los detalles Rima y Rupes Cauchy.
La tercera imatge de la Lluna és del 30 d'octubre de 2015 i ens mostra, entre altres, el cràter Cauchy , i els detalls Rima i Rupes Cauchy.
  El cúmulo de los lebrel...  
Visitando la Luna
Visitant la Lluna
  El cúmulo de los lebrel...  
Impactos de la Luna
Impactes de la Lluna
  El cúmulo de los lebrel...  
Aproximandonos a la Luna
Aproximant-nos a la Lluna
  El cúmulo de los lebrel...  
Luna gibosa
Lluna gibosa
  Vagabundo intergaláctic...  
· Condiciones: Temperatura exterior: + 7ºC; Seeing:; Fase de la Luna:; Humedad:;
· Condicions: Temperatura exterior: +7ºC ; Seeing: ; Fase de la Lluna: ; Humitat: ;
  El cúmulo de los lebrel...  
Media Luna
Mitja Lluna
  El planeta atractivo - ...  
Condiciones: Luna fase 0.58
Condicions: Lluna fase 0.58
  Ven a descubrir el Univ...  
La Luna
La Lluna
  El cúmulo de los lebrel...  
Mosaico de media Luna
Mosaic de mitja Lluna
  El cúmulo de los lebrel...  
La Luna al por mayor
La Lluna a l'engrós
  El gigante con lunas - ...  
A la derecha del planeta, la luna volcánica Io, a la izquierda, la luna helada Europa y la rocosa Ganímedes, la luna más grande de todo el Sistema Solar.
A la dreta del planeta, la lluna volcànica Ió, a l'esquerra, la lluna gelada Europa y la rocosa Ganimedes, la lluna més gran de tot el nostre Sistema Solar.
  Superluna llena en dici...  
"Esta es la Luna llena de anoche 14 de diciembre de 2016. Está a 2.100 Km más lejana que la "superluna" de noviembre. Espero que os guste.
"Aquesta es la Lluna plena d'anit 14 de desembre de 2016. Está a 2.100 Km més llunyana que la "superlluna" de novembre. Espero que us agradi.
  El AAPOD de hoy para Jo...  
Una impresionante fotografía de la Luna realizada por nuestro socio Jordi Delpeix ha sido premiada por el AAPOD de hoy, 21 de enero. El AAPOD (Amateur Astronomy Picture Of the Day) es una página web que premia las mejores fotografías realizadas por astrónomos amateurs de todo el mundo.
Una impressionant foto de la Lluna feta pel nostre soci Jordi Delpeix ha estat premiada per l'AAPOD d'avui, 21 de gener. L'AAPOD (Amateur Astronomy Picture Of the Day) és una pàgina web que premia les millors fotos fetes per astrònoms amateurs que rep de tot el món.
  Carles Perelló - AstroS...  
Con el grupo de ocultaciones nos dedicamos tanto a las ocultaciones rasantes por la Luna como a la ocultación de estrellas por asteroides, que es un trabajo muy motivador; incluso podríamos decir que adictivo.
Amb el grup d'ocultacions ens dediquem tant a les ocultacions rasants per la Lluna com a l'ocultació d'estrelles per asteroides, que és un treball molt motivador; fins i tot podríem dir que addictiu.
  Richard Rodríguez - Ast...  
Con un buen adaptador y mi cámara compacta estándar obtuve resultados decentes, mejores de los que esperaba: imágenes de la Luna, Marte, Júpiter y Saturno que tras un fácil tratamiento informático no salían nada mal...
Amb un bon adaptador i la meva càmera compacta estàndard vaig obtenir resultats decents, millors dels que esperava: imatges de la Lluna, Mart, Júpiter i Saturn que després d'un fàcil tractament informàtic no sortien gens malament...
  Anna Fabregat - AstroSa...  
Me defiendo bien y les enseño sin problemas la Luna, el Sol y los planetas brillantes, pero a mí lo que más me gusta es la observación del cielo a simple vista: las constelaciones en un cielo oscuro son un espectáculo, aunque me quedan algunas por aprender.
Em defenso bé i els ensenyo sense problemes la Lluna, el Sol i els planetes brillants, però a mi el que més m'agrada és l'observació del cel a simple vista: les constel·lacions en un cel fosc són un espectacle, encara que queden algunes per aprendre.
  ¿Qué observar? - AstroS...  
Un prismáticos domésticos nos permiten descubrir los cráteres de la Luna, algunos objetos del Sistema Solar, estrellas dobles, cúmulos abiertos, cúmulos globulares, asterismos o grupos de estrellas con formas curiosas, algunas nebulosas y galaxias.
Un prismàtics domèstics ens permeten descobrir els cràters de la Lluna, alguns objectes del Sistema Solar, estrelles dobles, cúmuls oberts, cúmuls globulars, asterismes o grups d'estels amb formes curioses, algunes nebuloses i galàxies.
  Taller infantil: la Lun...  
En este taller explicaremos qué es y cómo es la Luna, como son los cráteres, qué son los mares, por qué la Luna tiene fases, etc. Simularemos cráteres lunares y los niños y niñas harán un selenoscopi (aparato para saber en qué fase se encuentra la Luna).
En aquest taller explicarem què és i com és la LLuna, com són els cràters, què són els mars, per què la Lluna té fases, etc. Simularem cràters lunars i els nens i nenes faran un selenoscopi (aparell per saber en quina fase es troba la Lluna). Finalment observarem la Lluna amb els nostres grans telescopis.
  Richard Rodríguez - Ast...  
Sin duda, pero no soy ni de lejos un experto. Lo que es maravilloso es tener la Luna en el ocular o en la pantalla del ordenador, verla de cerca y «perderse» contemplándola. Imagino que la sobrevuelo y, haciendo zoom en las imágenes que he tomado… ¡que alunizo en ella!
Sens dubte, però no sóc ni de lluny un expert. El que és meravellós és tenir la Lluna a l'ocular o a la pantalla de l'ordinador, veure-la de prop i «perdre't» contemplant-la. Imagino que la sobrevolo i, fent zoom en les imatges que he pres, ... que hi "allunitzo"!
  ¿Qué es un tránsito? - ...  
El tránsito de un planeta equivale a un eclipse donde en vez de la Luna, nuestro satélite, cercano y aparentemente del mismo tamaño que el Sol, es un planeta aparentemente pequeño por la distancia a la que está de nosotros.
El trànsit d'un planeta equival a un eclipsi on en comptes de la Lluna, el nostre satèl·lit, proper i aparentment de la mateixa mida que el Sol, és un planeta aparentment petit per la distància a la que està de nosaltres.
  Richard Rodríguez - Ast...  
Cuando se trata de La Luna, me seduce la belleza de su superficie... pero después, me interesa saber cómo funcionan las cosas; es decir, el por qué, sea en astrofísica, el ciclo de las estrellas, la cosmología… Me encanta, por ejemplo, cómo lo explica Albert Morral, haciendo fácil lo difícil: ¡somos minúsculos en el Universo!
Ha, ha, ha. Quan es tracta de La Lluna, em sedueix la bellesa de la seva superfície... però després, m'interessa saber com funcionen les coses; és a dir, el per què, sigui en astrofísica, el cicle de les estrelles, la cosmologia... M'encanta, per exemple, com ho explica Albert Morral, fent fàcil el difícil: som minúsculs en l'Univers!
  Richard Rodríguez - Ast...  
Para observar monto el telescopio en la terraza de casa de mis padres, en Badalona. Observo objetos brillantes porque el cielo no da mucho de sí. Primero hacía solo observación visual de la Luna y planetas brillantes.
Per observar munto el telescopi a la terrassa de casa dels meus pares, a Badalona. Observo objectes brillants perquè el cel no dóna molt de si. Primer feia només observació visual de la Lluna i planetes brillants.
  Xavier Rubia - AstroSab...  
Yo vivo en la localidad de Centelles. Aunque el cielo no es ni mucho menos perfecto, puede verse la Vía Láctea en las noches sin luna. Me asesoré en una tienda de productos astronómicos para adquirir un equipo de buenas prestaciones y finalmente me decidí por un Schmidt-Cassegrain de 11 pulgadas con montura de horquilla.
Que vaig decidir fer un pas més. Jo visc a la localitat de Centelles. Tot i que el cel no és ni de bon tros perfecte, es pot veure la Via Làctia en les nits sense Lluna. Em vaig assessorar en una botiga de productes astronòmics per adquirir un equip de bones prestacions i finalment em vaig decidir per un Schmidt-Cassegrain de 11 polzades amb muntura de forquilla. Primer vaig fer algunes sortides a la zona del Montseny buscant cels encara més foscos, però després em vaig adonar que era més pràctic usar-lo des de la meva pròpia casa a Centelles.
  Luna con ojos del siglo...  
Jordi Delpeix busca la excelencia en las imágenes que obtiene de la Luna. Y esta consiguiendo un nivel de calidad altísimo. Prueba de ello es el reconocimiento de webs que han hecho de los trabajos de Jordi su "imagen del día", como son Amateur Astronomy Picture of the day (AAPOD2) y Astrobin.
Jordi Delpeix busca l'excel·lència en les imatges que obté de la Lluna. I està aconseguint un nivell de qualitat altíssim. Prova d'això és el reconeixement de webs que n'han fet d'alguns treballs del Jordi la seva "imatge del dia", com són Amateur Astronomy Picture of the day (AAPOD2) i Astrobin.
  Astronomía en nuestro o...  
Si es de día se observa elSol (se pueden ver las manchas solares y las protuberancias solares, si las hay). Si es de noche se observa la Luna o algún planeta, dependiendo de lo que se vea aquella noche.
Finalment s'acaba observant un astre amb els nostres telescopis. Si és de dia s'observa el Sol (es poden veure les taques solars i les protuberàncies solars, si n'hi ha). Si és de nit s'observa la Lluna o algun planeta, depenent del que es vegi aquella nit.
  Daniel Fernández - Astr...  
Además adquirí un Schmidt Cassegrain de 20 cm con montura alemana. Recuerdo especialmente mis primeras imágenes con este equipo: una de la Luna y otra del cúmulo M13. Me salió de color verdoso y con las estrellas como pequeños buñuelos porque el enfoque no era bueno…
Finalment em vaig decidir i em vaig fer soci. A més vaig adquirir un Schmidt Cassegrain de 20 cm amb muntura alemanya. Recordo especialment les meves primeres imatges amb aquest equip: una de la Lluna i una altra del cúmul M13. Em va sortir de color verdós i amb les estrelles com petits bunyols perquè l'enfocament no era bo.
  Taller infantil: la Lun...  
En este taller explicaremos qué es y cómo es la Luna, como son los cráteres, qué son los mares, por qué la Luna tiene fases, etc. Simularemos cráteres lunares y los niños y niñas harán un selenoscopi (aparato para saber en qué fase se encuentra la Luna).
En aquest taller explicarem què és i com és la LLuna, com són els cràters, què són els mars, per què la Lluna té fases, etc. Simularem cràters lunars i els nens i nenes faran un selenoscopi (aparell per saber en quina fase es troba la Lluna). Finalment observarem la Lluna amb els nostres grans telescopis.
  Raimon Reginaldo - Astr...  
En cierta manera sí. Allí contacté con Sebastià Ribes que me enseñó La Luna y Júpiter con el telescopio del observatorio, en lo alto del edificio. Quedé prendado de ello y me hice socio. En construir esta afición tuvo también mucho que ver Josep M Oliver al que ya conocía porque había sido mi profesor de dibujo en la escuela.
En certa manera sí. Allà vaig contactar amb Sebastià Ribes que em va ensenyar la Lluna i Júpiter amb el telescopi de l'observatori, a la part alta de l'edifici. Vaig quedar enamorat d'això i em vaig fer soci. En construir aquesta afició va tenir també molt a veure Josep M. Oliver al que ja coneixia perquè havia estat el meu professor de dibuix a l'escola.
  Conferencias - AstroSab...  
EL PRIMER VIAJE A LA LUNA, por Rafael Clemente
EL PRIMER VIATGE A LA LLUNA, per Rafael Clemente
  Cursos Online - AstroSa...  
Tema 5. Observación de la Luna.
Tema 5. Observació de la Lluna.
  Sesiones escolares - As...  
· Taller de la Luna. En este taller cada niño hace un selenoscopi, un aparato para saber en qué fase se encontrará la Luna cualquier día que queramos.
· Taller de la Lluna. En aquest taller cada nen fa un selenoscopi, un aparell per saber en quina fase es trobarà la Lluna qualsevol dia que vulguem.
  Ediciones de la Agrupac...  
33. La luna. Observación y fotografía. (Junio 2013)
33. La Luna. observación y fotografía. (Juny 2013)
  Sesiones escolares - As...  
· Taller de la Luna. En este taller cada niño hace un selenoscopi, un aparato para saber en qué fase se encontrará la Luna cualquier día que queramos.
· Taller de la Lluna. En aquest taller cada nen fa un selenoscopi, un aparell per saber en quina fase es trobarà la Lluna qualsevol dia que vulguem.
  Xavier Rubia - AstroSab...  
Tendría unos 20 años cuando adquirí un telescopio refractor de 60mm. No era un gran equipo, pero recuerdo que en casa de un amigo observamos Júpiter y me sorprendió por sus bandas y satélites. También recuerdo la observación de La Luna y del Sol por proyección.
Tindria uns 20 anys quan vaig adquirir un telescopi refractor de 60mm. No era un gran equip, però recordo que a casa d'un amic observem Júpiter i em va sorprendre per les seves bandes i satèl·lits. També recordo l'observació de la Lluna i del Sol per projecció.
  Vicenç Ferrando - Astro...  
Aunque en el mar, en la mayor parte de los casos, lo que usamos es el Sol, pero durante la noche podemos utilizar también las estrellas o la Luna, aunque en estos casos es mucho más difícil determinar los ángulos al no apreciarse claramente el horizonte.
En la meva joventut vaig acudir a l'Escola Oficial de Nàutica per obtenir el títol de capità de iot i a partir d'aquí vaig aprofundir en mecànica celeste, astronomia de posició, etc.
  Ediciones de la Agrupac...  
09. Eclipses de luna. (Julio 2007)
09. Eclipses de luna. (Juliol 2007)
  Carles Perelló - AstroS...  
Pero en planetaria las imágenes son nítidas. Además es un telescopio de alta portabilidad y me fue muy útil en mis inicios observando estrellas dobles y, sobre todo, ocultaciones por la Luna, rasantes o convencionales.
Després de seguir alguns cursos i tenir mil i una dubtes em vaig decidir i em vaig comprar un telescopi: un Maksutov-Cassegrain Meade ETX 125, que continu usant en l'actualitat. La qualitat òptica i la imatge són molt bones. Però no et proporciona un gran camp. El recordo quan intentava observar estrelles variables i tenia dificultats per situar en el mateix camp la variable i les estrelles de referència. Però en planetària les imatges són nítides. A més és un telescopi d'alta portabilitat i em va ser molt útil en els meus inicis observant estrelles dobles i, sobretot, ocultacions per la Lluna, rasants o convencionals.
  Para grupos - AstroSaba...  
Allí os enseñamos cómo es un observatorio astronómico moderno, cómo funcionan los telescopios y cómo trabajan los astrónomos. Seguidamente observáis un astro con nuestros potentes telescopios (si es de día el Sol, y si es de noche algún astro que se vea esa noche: la Luna, un planeta o algún astro más débil).
Les sessions s'inicien a l'auditori on fem una explicació sobre algun tema de l'Univers (podem parlar sobre l'astre que s'observarà després o sobre el tema que vulgueu). Després us mostrem l'edifici i pugem a l'observatori. Allà us ensenyem com és un observatori astronòmic modern, com funcionen els telescopis i com treballen els astrònoms. Seguidament observeu un astre amb els nostres potents telescopis (si és de dia el Sol, i si és de nit algun astre que es vegi aquell vespre: la Lluna, un planeta o algun astre més dèbil).
  Miquel Alamany - AstroS...  
En Castellar del Vallés, donde resido, las posibilidades de observación son limitadas debido a la contaminación lumínica, pero disfruto mucho de la Luna y de los planetas brillantes. Recuerdo una visión impresionante de Saturno, a gran aumento, en una noche de cielo muy estable.
A Castellar del Vallès, on resideixo, les possibilitats d'observació són limitades a causa de la contaminació lumínica, però gaudeixo molt de la Lluna i dels planetes brillants. Recordo una visió impressionant de Saturn, a gran augment, en una nit de cel molt estable. També recordo les meves reptes amb els estels dobles: intentar desdoblarlas o detectar els seus colors. Però l'observació de la que estic més orgullós és una altra...
  Miquel Alamany - AstroS...  
Esto no quiere decir que sea únicamente de un “astrónomo de sillón” ya que Miquel compagina su pasión por el conocimiento teórico y el avance de la ciencia, con los vistazos al firmamento, observando los planetas brillantes y la Luna con un telescopio que se construyó él mismo hace años.
Aquest mes el nostre col·laborador és un sènior amb àmplia experiència en la divulgació i que col·labora amb l'Agrupació des de fa molts anys. El seu caràcter denota una barreja d'humilitat, seriositat i rigor i és un coneixedor exhaustiu de l'actualitat astronòmica, especialment de les últimes novetats en astronàutica, astrofísica i cosmologia. Això no vol dir que sigui únicament d'un "astrònom de butaca" ja que en Miquel compagina la seva passió pel coneixement teòric i l'avanç de la ciència, amb els cops d'ull al firmament, observant els planetes brillants i la Lluna amb un telescopi que es va construir ell mateix fa anys.
  Conferencias - AstroSab...  
En esta charla Rafael Clemente firmará ejemplare de su último libro "Un pequeño paso para [un] hombre" donde explica detalladamente como fueron las misiones Apollo que llevaron los primeros hombres a la Luna.
En aquesta xerrada Rafael Clemente signarà exemplars del seu darrer llibre "Un pequeño paso para [un] hombre" on explica detalladament com van ser les missions Apollo que van portar els primers homes a la LLuna. Es tracta d'un llibre ple d'anècdotes desconegudes i originals d'aquests viatges, amb l'estil fresc de l'autor.
  Antoni Selva - AstroSab...  
Aunque no lo tengo muy actualizado dispongo de un canal de youtube denominado «astroselva» en el que he puesto varios ejemplos de ocultación por asteroide, rasante por la Luna y de las perlas de Baily en el eclipse de Siberia y el anular de 2005.
En primer lloc en ASTRUM, però també a la web internacional d'ocultacions www.euraster.net, entre d'altres. Encara que no ho tinc molt actualitzat disposo d'un canal de youtube denominat «astroselva» en què he posat diversos exemples d'ocultació per asteroide, rasant per la Lluna i de les perles de Baily en l'eclipsi de Sibèria i l'anular de 2005.
Arrow 1 2 3 4 5 Arrow