column – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 13 Ergebnisse  blogs.cccb.org  Seite 4
  síndrome de Down | CCCB...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
¿Qué sabemos del síndrome de Down? Entrevista a Susana de la Luna
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblogs.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren
Què en sabem de la síndrome de Down? Entrevista a Susana de la Luna
  gandules | CCCB Veus  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Joan S. Luna, periodista musical y programador de la sesión “Metalúrgias” de BCNmp7 elige tres canciones:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblogs.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren
més significatius dels 60, que rubrica el tema a manera de confessió: “Així que no tornaré a casa mai, mai… més”.
  síndrome de Down | CCCB...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Susana de la Luna, profesora de investigación ICREA en el Centro de Regulación Genómica de Barcelona, hablará de las características de esta patología durante la tercera sesión de los debates ICREA-CCCB, que tendrá lugar el 19 de junio a las 19:30h en el CCCB.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblogs.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren
Susana de la Luna, professora de recerca ICREA al Centre de Regulació Genòmica de Barcelona, parlarà de les característiques d’aquesta patologia durant la tercera sessió dels debats ICREA-CCCB, que tindrà lloc el 19 de juny a les 19:30h al CCCB. El presentador de la conferència serà l’escriptor Josep Maria Espinàs, autor del llibre
  síndrome de Down | CCCB...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Respecto a los retos actuales, la investigadora ICREA explica que los trabajos en biomedicina están intentando aliviar las deficiencias asociadas a la reducción en capacidad intelectual de las personas con Down. Susana de la Luna cree que, en un futuro, se profundizará también sobre el síndrome de envejecimiento avanzado asociado a la patología.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblogs.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren
Pel que fa als reptes actuals, la professora de recerca ICREA explica que la investigació biomèdica està intentant aliviar les deficiències associades a la reducció en capacitat intel·lectual de les persones amb Down. Susana de la Luna creu que, en un futur, s’aprofundirà també sobre la síndrome d’envelliment avançat associada a la patologia.
  síndrome de Down | CCCB...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En la siguiente entrevista, Susana de la Luna nos explica que la patología tiene causas diversas: en aproximadamente el 1% de los casos, el síndrome sucede durante las primeras divisiones de la célula que dará lugar al organismo; en un pequeño porcentaje de personas, tienen un componente familiar y, en la mayoría de casos, se produce por azar o por razones que todavía se desconocen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblogs.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren
En la següent entrevista, Susana de la Luna ens explica que la patologia té causes diverses: en aproximadament l’1% dels casos, la síndrome succeeix durant les primeres divisions de la cel·lula que donarà lloc a l’organisme; en un petit percentatge de persones, té un component familiar i, en la majoria de casos, es produeix per atzar o per raons que encara es desconeixen.
  cervell | CCCB Veus  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Los participantes serán Josep Maria Llovet, Javier Martínez-Picado, Susana de la Luna y Josep Dalmau, todos ellos investigadores destacados del programa ICREA que llevan a cabo una investigación de gran impacto local e internacional.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblogs.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren
Els participants seran Josep Maria Llovet, Javier Martínez-Picado, Susana de la Luna i Josep Dalmau, tots ells investigadors destacats del programa ICREA que duen a terme una recerca de gran impacte local i internacional. A més, comptarem  amb la participació de Milagros Pérez Oliva, Bonaventura Clotet, Josep Maria Espinàs i Ramon Gomis, que intervindran com a presentadors i moderadors de cada sessió.
  Neus Moyano « CCCB Veus  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
El hombre siempre ha intentado conocer más allá, desde el descubrimiento del oeste americano o el polo norte y la Antártida hasta la carrera hacia la Luna en los años sesenta y más allá; aún nos sigue moviendo el mismo espíritu que a los románticos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblogs.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren
«Cosmos: del Romanticisme a l’avantguarda» tractava de la idea del que és desconegut al llarg del temps. L’home sempre ha intentat conèixer més enllà, des del descobriment de l’oest americà o el pol nord i l’Antàrtida fins a la carrera cap a la Lluna als anys seixanta i més enllà; encara ens continua movent el mateix esperit que als romàntics. Aquesta tendència es reflectia tant en la pintura com en els objectes de la vida quotidiana i la indumentària al llarg de dos segles.
  Exposiciones | CCCB Veu...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
El hombre siempre ha intentado conocer más allá, desde el descubrimiento del oeste americano o el polo norte y la Antártida hasta la carrera hacia la Luna en los años sesenta y más allá; aún nos sigue moviendo el mismo espíritu que a los románticos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblogs.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren
Once the postcards have been counted and their content recorded, we want to show you the great variety of messages that visitors to our Trieste sent Magris. The postcards were written in Catalan, Spanish, Italian, French, English, Portuguese, German and even Russian, messages thanking him for the exhibition abut also for his books, which many visitors have enjoyed and say they often reread. There are also messages thanking him for the introduction to Trieste, with its nooks and crannies, its cafés and bookshops, and one from a couple who announced that the exhibition had prompted them to go out and buy tickets to Trieste these holidays.