luna – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats www.lamp.es

Trace, finalista en los...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Buscando una forma de iluminar los espacios sin mostrar la fuente lumínica, y tomando como inspiración la huella de luz que crea la Luna durante un eclipse solar, surgió el inicio de una luminaria que muestra su forma cuando se ilumina, creando una luz suave y difuminada que parece surgir del interior de una línea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lamp.es comme domaine prioritaire	You don't know Trace? It's a product in which light reveals the shape. Striving for a manner in which to illuminate areas without revealing the light source, and inspired by the trace of light created by the moon during an eclipse of the sun, gave rise to the beginnings of a luminaire which shows its shape when it is lit, creating a smooth and soft-focus light which seems to have emerged from inside a line. The light it emits is clear and uniform and it begins its journey on the same plane of the wall.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lamp.es comme domaine prioritaire	Vous ne connaissez pas Trace? C'est un produit par lequel la Lumière révèle la forme. En cherchant une forme d'éclairer les espaces sans montrer la source lumineuse et en s'inspirant de la trace de lumière que crée la lune pendant une éclipse solaire, a commencé l'histoire d'un luminaire qui montre sa forme lorsqu'il s'éclaire, en créant une lumière douce et diffuse, qui semble surgir de l'intérieur d'une ligne. La lumière qu'il émet est nette et homogène et commence son parcours sur le même plan que la paroi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lamp.es comme domaine prioritaire	No coneixes Trace? És un producte en el qual la Llum revela la forma. Buscant una forma d'il·luminar els espais sense mostrar la font lumínica, i prenent com a inspiració la petjada de llum que crea la Lluna durant un eclipsi solar, va sorgir l'inici d'una lluminària que mostra la seva forma quan s'il·lumina, creant una llum suau i difuminada que sembla sorgir de l'interior d'una línia. La llum que emet és neta i homogènia i inicia el seu recorregut en el mateix pla de la paret.

Por un África más ilumi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tras estudiar una comunidad rural acostumbrada al claro de luna y al brillo de las linternas, Matteo comprendió la importancia de la noche en la vida cotidiana de las aldeas. Por ello, decidió diseñar el primer prototipo de farola móvil, conocida por los habitantes como "Foroba Yelen".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lamp.es comme domaine prioritaire	After studying a rural community used to the moonlight and the brightness of the lanterns, Matteo understood the importance of the night in the daily life of the villages. That's why he decided to design the first mobile streetlight prototype, known by the locals as "Foroba Yelen".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lamp.es comme domaine prioritaire	Après avoir étudié une communauté rurale habituée au clair de lune et à la lueur des lanternes, Matteo a compris l'importance de la nuit dans la vie quotidienne des villages. Il a donc décidé de concevoir le premier prototype de lampadaire portable, connu par les habitants comme « Foroba Yelen ».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lamp.es comme domaine prioritaire	Després d'estudiar una comunitat rural acostumada al clar de lluna i a la lluentor de les llanternes, Matteo va comprendre la importància de la nit en la vida quotidiana dels pobles. Per això, va decidir dissenyar el primer prototip de fanal mòbil, coneguda pels habitants com "Foroba Yelen".

Trace, la luz revela la...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Buscando una forma de iluminar los espacios sin mostrar la fuente lumínica, y tomando como inspiración la huella de luz que crea la Luna durante un eclipse solar, surgió el inicio de una luminaria que muestra su forma cuando se ilumina, creando una luz suave y difuminada que parece surgir del interior de una línea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lamp.es comme domaine prioritaire	Striving for a manner in which to illuminate areas without revealing the light source, and inspired by the trace of light created by the moon during an eclipse of the sun, gave rise to the beginnings of a luminaire which shows its shape when it is lit, creating a smooth and soft-focus light which seems to have emerged from inside a line. The light it emits is clear and uniform and it begins its journey on the same plane of the wall.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lamp.es comme domaine prioritaire	En cherchant une forme d'éclairer les espaces sans montrer la source lumineuse et en s'inspirant de la trace de lumière que crée la lune pendant une éclipse solaire, a commencé l'histoire d'un luminaire qui montre sa forme lorsqu'il s'éclaire, en créant une lumière douce et diffuse, qui semble surgir de l'intérieur d'une ligne. La lumière qu'il émet est nette et homogène et commence son parcours sur le même plan que la paroi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lamp.es comme domaine prioritaire	Buscant una forma d'il·luminar els espais sense mostrar la font lumínica, i prenent com a inspiració la petjada de llum que crea la Lluna durant un eclipsi solar, va sorgir l'inici d'una lluminària que mostra la seva forma quan s'il·lumina, creant una llum suau i difuminada que sembla sorgir de l'interior d'una línia. La llum que emet és neta i homogènia i inicia el seu recorregut en el mateix pla de la paret.

Vuelve LLUM BCN, el fes...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La instalación juega con la altura, el color y la intensidad de los haces de luz y el sonido de los varios grupos de péndulos que se van formando, mientras la luminaria cenital baña sutilmente el patio del Palacio Sessa-Larrard (C/ Ample, 28) y crea el efecto de una noche de luna llena.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lamp.es comme domaine prioritaire	In this event, which will fill the monumental buildings, squares, corners and courtyards of the heart of Barcelona with light and life, LAMP wanted to make its small contribution, and it has done so by providing material for the light installation, "Tempus fugit", by students of the Architectural Lighting Design Master's courseat the Polytechnic University of Catalonia (UPC). In this installation, fifteen light pendulums orbit around a central pendulum like satellites. Each pendulum consists of a torch and a loudspeaker hanging from the ceiling. The installation plays with the height, colour and intensity of the light beams and the sound of the various groups of pendulums that are formed, while the overhead lighting subtly bathes the courtyard of the Sessa-LarrardPalace (C/ Ample, 28) creating the effect of a moonlit night.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lamp.es comme domaine prioritaire	LAMP a voulu apporter sa contribution à cet événement, qui remplira de lumière et de vie les bâtiments monumentaux, les places, les recoins et les cours du coeur de Barcelone. Et elle l'a fait en cédant du matériel pour l'installation lumineuse « Tempus fugit », des élèves du Master Lighting Design - Design d'éclairage architectural, de l'université polytechnique de Catalogne (UPC). Dans cette installation, quinze pendules de lumière sont en orbite, comme des satellites, autour d'un pendule central. Chaque pendule est formé d'une lanterne et d'un haut-parleur qui sont suspendus au toit. L'installation joue avec la hauteur, la couleur et l'intensité des faisceaux de lumière et le son des différents groupes de pendules qui se forment, tandis que le luminaire zénithal baigne subtilement de lumière la cour du palais Sessa-Larrard (C/ Ample, 28) et crée l'effet d'une nuit de pleine lune.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lamp.es comme domaine prioritaire	En aquest esdeveniment que omplirà de llum i de vida els edificis monumentals, les places, els racons i els patis del cor de Barcelona, LAMP ha volgut posar-hi el seu granet de sorra. I ho ha fet cedint material per la instal·lació lumínica "Tempus fugit" dels alumnes del Master Lighting Desing - Disseny d'Il·luminació Arquitectònica, de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC). En aquesta instal·lació, quinze pèndols lluminosos i sonors orbiten com satèl·lits al voltant d'un pèndol central. Cada pèndol està format per una llanterna i un altaveu que pengen del sostre. La instal·lació juga amb l'alçada, el color i la intensitat dels feixos de llum i el so dels diversos grups de pèndols que es van formant, mentre una lluminària zenital banya subtilment el pati del Palau Sessa-Larrard (C/ Ample, 28) i crea l'efecte d'una nit de lluna plena.