|
|
Alcune persone si recano alla torbiera al tramonto per un concorso fotografico e catturano le loro impressioni in fotografie: minuscole piante come i mirtilli palustri appaiono improvvisamente fin nei minimi dettagli grazie a forti ingrandimenti, la nebbia, la luna piena e molto altro.
|
|
|
Le marais – si près et pourtant méconnu. A l’occasion d’un concours de photographie, quelques habitants s’y aventurent au crépuscule pour fixer leurs impressions sur la pellicule : des plantes minuscules, comme l’airelle des marais, deviennent soudain visibles et immenses, tout comme la brume, la pleine lune, et bien plus encore. Les 60 photographies ont été exposées dans les auberges locales. Et trois photographes ont reçu un prix pour leurs photos. Mais en fait, tout le monde a été gagnant : les hommes, les marais, le village. Tous ont grandi. Ensemble.
|
|
|
Das Moor – gleich nebenan und doch eine unbekannte Größe. Für einen Fotowettbewerb wandern ein paar Menschen während der Abenddämmerung ins Moor und halten ihre Eindrücke in Bildern fest: Winzige Pflänzchen wie die Moosbeere werden plötzlich sichtbar und groß, Nebel, Vollmond und vieles mehr. Die 60 Fotos wurden bei den Moorwirten ausgestellt. Und natürlich gab es drei Sieger. Gewonnen haben aber eigentlich alle: die Menschen, die Moore, das Dorf. Alle sind miteinander gewachsen.
|
|
|
Barje – čisto blizu, pa vendarle velika neznanka. Skupina posameznikov se je v okviru fotografskega natečaja v mraku odpravila na barje in svoje vtise zabeležila s fotografskim aparatom: majhne rastlinice, recimo veleplodna mahovnica, so kar naenkrat postale vidne in velike, pokrajina v meglicah, polna luna in še veliko drugega. V gostiščih na območju barja je bilo nato razstavljenih 60 fotografij. Zmagovalci natečaja so bili trije, zmagali pa so pravzaprav vsi: ljudje, barje, vas – obogatila jih je skupna izkušnja.
|
