lure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.arquitecturaviva.com
  CONTINENTE RESIDENCIAL ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Conservative at heart and innovative on the surface, this harmless dwelling combines the convention of types with the invention of skins, and it is in this superficial subversion against the norm where both its tactile and visual lure lies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arquitecturaviva.com comme domaine prioritaire
Europa es un continente sin contenido. El inventario de su arquitectura residencial más reciente confirma un diagnóstico venial: esta doncella ajada adolece sólo de vacuidad. Hueca de propósitos o sueños, su vida confortable persevera bajo un atuendo elegante y trivial. Del conjunto heteróclito al intersticio urbano, la vivienda europea construye paisajes plácidos y previsibles, donde se pauta la rutina próspera de sus habitantes conformes. Conservadora en el fondo y renovadora en la forma, esta vivienda amable combina la convención de los tipos con la invención de las pieles, y en esa subversión cautelosa de la norma reside tanto su atractivo táctil como su matizada fascinación visual.
  Work Landscapes - Arqui...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In inevitable contrast, contemporary photographers place their activity within the domain of art, and it is from the angle of autonomous criticism that we must interpret the hardened faces of miners and gypsies documented by Pierre Gonnord in Spain; the series of objects consumed by the author, which Hong Hao scans and groups in collages of hermetic lure; the exploration of the oil economy, tackled by David LaChapelle through the dreamlike photo of models of refineries and gas stations made with everyday objects; or the faithful representation of the impact of industrial development on contemporary landscapes, orchestrated by Edward Burtynsky in Bologna’s Palazzo Pepoli with an operatic video that beats on our consciences with the violent beauty of its images.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arquitecturaviva.com comme domaine prioritaire
de hermética seducción; la exploración de la economía del petróleo, abordada por David LaChapelle mediante la fotografía onírica de maquetas de refinerías o gasolineras realizadas con objetos cotidianos; o la representación documental del impacto del desarrollo industrial en los paisajes contemporáneos, orquestada por Edward Burtynsky en el boloñés Palazzo Pepoli con un video operístico que golpea las conciencias con la belleza violenta de sus imágenes.
  Alberto Campo Baeza, Ho...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The material chosen for the construction is Roman travertine marble, evoking the past of the zone and the archaeological site close by in Bolonia, a village of the town of Tarifa. Crowning the bold volume, a platform – perforated by stairs and a pool – serves as an observation deck, and by giving breathtaking views of the natural surroundings, becomes the house’s main lure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arquitecturaviva.com comme domaine prioritaire
Concebida como un plano pétreo infinito frente al Atlántico, la casa diseñada por Alberto Campo Baeza está situada a orillas del mar, en Cádiz. El material elegido para su construcción ha sido el mármol travertino romano, evocando el pasado de la zona y el cercano yacimiento arqueológico en la pedanía tarifeña de Bolonia. Coronando el volumen rotundo, una plataforma —perforada por las escaleras de acceso y la piscina— funciona como mirador, y se convierte en el atractivo de la vivienda al proporcionar espectaculares vistas del paraje natural donde está inmersa. Sobre el podio se levantan tres muros laterales que protegen de los fuertes y frecuentes vientos. Emplazado en una pendiente acusada y bajo el plano horizontal se configura el programa residencial con una gran caja de 20 metros de frente y 36 metros de fondo, excavando dos plantas a partir de los primeros 12 metros. Una serie de huecos abocinados de varios tamaños perforan las fachadas del cuerpo compacto.
  Peter Zumthor, Opera Om...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The result is that the lure of his personality and oeuvre has not stopped growing since the time, in 1997, when he leaped to ‘fame’ with two extraordinary works: a thermal baths complex in a Swiss town and a museum in a provincial Austrian city.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arquitecturaviva.com comme domaine prioritaire
Hay arquitectos que construyen con palabras. Otros, por el contrario, desconfían de ellas y consideran que los mejores argumentos son, en realidad, los edificios. Tal es el caso de Peter Zumthor, un maestro parco en palabras pero lector de Handke y Berger, admirador de Beuys y amante del cine, que escribe poco pero bien, y que, desmintiendo la mercadotecnia al uso, ha sabido dosificar su presencia pública en la misma medida en que ha sido sobrio a la hora de difundir sus proyectos. La consecuencia es que el atractivo por el personaje y su obra no ha dejado de crecer desde que en 1997 saltara a la ‘fama’ con dos obras extraordinarias: unas termas en un pueblo suizo y un museo en una ciudad austriaca de provincias. Hoy son muchos los que, tras recorrer las 98 curvas a la izquierda y 103 a la derecha necesarias para llegar al valle de Vals, peregrinan con el fin de rendir culto a la háptica piscina, un culto que, como ocurre en otras religiones, resulta mayor cuanto más distante es el objeto venerado.