lure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.pep-muenchen.de
  By This Time You Ought ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
These young ones haven’t been enamored by the beauty of God’s Word because they haven’t heard it preached in purity. Instead, they have mostly been enticed into church with the lure of flesh-centered activities and entertainment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Doch Tatsache ist, dass unser Predigen und unsere Erfahrungen die jugendliche Generation nach uns nicht berührt haben. Diese jungen Leute wurden nicht verliebt gemacht durch die Schönheit des Wortes Gottes, weil sie es nicht in Reinheit gepredigt hörten. Stattdessen wurden sie meistens mit dem Köder von fleischzentrierten Aktivitäten und Unterhaltung in die Gemeinde gelockt. Und wenn sie erstmal drinnen sind, ist das einzige Evangelium, das sie hören, eines das leicht und unverbindlich ist. Und jene leichte Botschaft hat sie vollkommen scheitern lassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Die feit van die saak is egter, dat ons prediking en ervarings nog nie die jong geslag ná ons aangeraak het nie. Hierdie jonges het nog nie lief geword vir God se Woord nie, omdat hulle nog nie gehoor het dat dit suiwer verkondig word nie. In plaas daarvan, is hulle meestal in die kerk ingelok met vleesgesentreerde aktiwiteite en vermaak. Toe hulle eers binne die kerk was, was die enigste evangelie wat hulle gehoor het, een wat maklik is, sonder enige toewyding. En daardie maklike boodskap het hulle totaal gefaal.
  Composed Christians in ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This place will be filled with something, either with the toys and trivia of worldly achievement and accumulation or with heavenly things of the Creator. Since the love of sensual pleasure forms the root of sin, there will always be carnal cravings that lure us away from God.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Una volta fissata questa gioia divina, ancorata da Dio nei nostri cuori, diviene un solido supporto in tempo di pene, povertà e disgrazie. Allora niente prevarrà sulla nostra gioia:"Il vostro cuore si rallegrerà e nessuno vi toglierà la vostra allegrezza" (Giov.16:22). Dio creò un posto per la gioia dei Suoi figli; questo posto sarà riempito con qualcosa: o con inutili e insignificanti accumuli e conquiste mondane o con cose celesti del Creatore. Da quando l'amore per i piaceri sensuali ha formato la radice del peccato, ci saranno sempre bramosie carnali che ci adescheranno lontano da Dio:" ma ognuno è tentato dalla propria concupiscenza che lo attrae e lo adesca" (Giacomo 1:14).
  Distractions In the Hol...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
True worshipers can't wait to get to church, to praise the Lord among God's people. Nobody has to lure them with concerts, entertainment, hype. Yet most churches today are run like airline companies offering "frequent flyer mileage": Come to church every Sunday and pile up free points.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Habis adems dicho: Oh que fastidio es esto! Y me despreciis, dice Jehov de los ejrcitos; y presentasteis ofrenda. Aceptare yo eso de vuestra mano? Dice Jehov. Presntalo, pues, a tu prncipe; acaso se agradara de ti, o le ser acepto? Dice Jehov de los ejrcitos. (Malaquas 1:13, 8).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Pensateci: quando l'anima si diparte dal corpo, tutto ciò che resta è una carcassa morta. E così è per la preghiera e l'adorazione: quando la tua mente si diparte dalla tua preghiera, tutto ciò che resta è una carcassa che non vale niente. Le tue preghiere non hanno vita!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Ware aanbidders kan nie wag om by die kerk te kom om die Here te prys saam met God se mense nie. Niemand hoef hulle te lok met konserte, vermaak of ‘n bohaai nie. Vandag word die meeste kerke egter bestuur soos lugredery maatskappye wat gratis myle aanbied vir passasiers wat gereeld vlieg: Kom na die kerk elke Sondag en kry gratis punte by. Verdien dubbele punte vir die middel van die week se diens. Verdien driedubbele bonuspunte vir gebedsbyeenkomste. Geliefde, hierdie bohaai strem slegs ware aanbidding!