lure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.puertorico-herald.org
  NavyFightsBack-en  
They see the island sprouting new hotels to lure tourism and solve unemployment.
Ellos ven brotar nuevos hoteles en la isla para atraer al turismo y resolver el desempleo.
  Media2-en  
Ortiz Privately Worked To Lure Range To Texas
Ortiz trabajó en privado para tentar a South Texas
  Media1-en  
Northern Virginia, Portland, Ore., and Washington, D.C., are trying to lure the Expos, but baseball wants financing in place for a ballpark before making a decision. To raise revenue this year, baseball moved 22 of the Expos' 81 home games from Montreal to San Juan.
Grandes Ligas desea que el equipo tenga una nueva casa permanente para el inicio de la próxima temporada. Los principales postores son grupos de Portland, Oregon; Virginia, y Washington D.C.
  Media1-en  
Critics of Maxi Staff/Ronell say they use deceptive practices to lure Puerto Ricans - who are U.S. citizens - to the mainland and then profit excessively from them.
Los críticos de Maxi Staff/Ronell dicen que utilizan prácticas engañosas para atraer puertorriqueños — que son ciudadanos estadounidenses — a la zona continental para luego aprovecharse excesivamente de ellos.
  Media2-en  
Calderon signed an agreement with Secretary of State Katherine Harris that could lead to future cooperation in economic development issues, including increasing joint efforts to lure high tech jobs to Florida and Puerto Rico.
"Es natural que Puerto Rico tenga una relación cercana porque tenemos muchas cosas en común", explicó la gobernadora al Presidente de la Cámara de Representantes, Tom Feeney (Rep.-Oviedo). "Su gente es también mi gente. "Hay como un puente invisible entre Puerto Rico y Florida".
  Media2-en  
Calderon said the expansion was the result of several strategies to lure investment. They include a new law that allows high-tech companies expanding or setting up shop in the U.S. territory to pay little or no taxes for the first five years of operation, with a chance to extend the exemption five more years.
Calderon dijo que la expansión era el resultado de varias estrategias para atraer inversiones. Éstas incluyen una nueva ley que permite que las empresas de alta tecnología que amplíen o establezcan sus negocios en el territorio de los EE.UU. paguen pocos o ningún impuesto durante los primeros cinco años de funcionamiento, con la posibilidad de ampliar esta exención a otros cinco años.