|
|
Włókna bawełny nadają powierzchni hamaka jego przyjazną w dotyku strukturę. Czysta bawełna jest miękka i przyjazna dla skóry jak żaden inny materiał wykorzystywany do wyrobu hamaków. Czystą bawełnę można rozpoznać po tym, że się nie mechaci.
|
|
|
Cotton fibres also provide the fabric with its comfortable surface structure. Pure cotton is very soft to the touch and skin unlike any other hammock material. You can recognise cotton fabrics by the fact that the fabric will not produce any lint.
|
|
|
La fibre du coton, qui ne peluche pas, procure une surface agréable au tissu. Le pur coton est doux et très agréable sur la peau et offre une haute tolérance dermatologique, comparé à d’autres matières.
|
|
|
Die von LA SIESTA angebotenen Baumwoll-Hängematten sind aus reiner Baumwolle (100%). Im Gegensatz zu recycelter Baumwolle gewährleistet reine Baumwolle leuchtende Farben, höchsten Komfort und ein langanhaltendes Hängematten-Vergnügen.
|
|
|
Le fibre di cotone rendono la superficie del tessuto molto gradevole. Il cotone puro è morbido e gradevole sulla pelle e non c'è materiale per amache così gradito alla cute. Lo si riconosce dal fatto che il tessuto non faccia pelucchi.
|
|
|
De vezels van het katoen zijn het, die het doekvlak een aangenaam oppervlaktestructuur geven. Puur katoen is erg zacht en aangenaam voor de huid. Ook is puut katoen zo aangenaam voor de huid als bijna geen ander materiaal, dit kunt u ook eraan herkennen, dat het weefsel niet pluist.
|
|
|
コットン繊維は布地にも使われていますのでハンモックの表面もとても快適です。ピュアコットンは柔らかくお肌にとっても快適です。お肌に優しい素材において、ピュアコットンにに勝る素材はありません。また布地の毛羽立ちがないこともコットンの特性です。
|
|
|
Bomuldens fibre er også, hvad der giver liggefladen sin behagelige overfladestruktur. Ren bomuld er blød og meget behagelig mod huden. Ren bomuld er så hudvenlig som intet andet hængekøjemateriale og kan kendes ved at stoffet ikke fnulrer.
|
|
|
Myös puuvillan säikeet tekevät riippumaton makuuosan pintarakenteesta erittäin miellyttävään. Puhdas puuvilla on pehmeää ja erittäin mukavan tuntuinen iholla. Puuvilla on vielä ihoystävällisempää kuin mikään muu materiaali, sen huomaa heti, sillä kudoksessa ei nukkaannu.
|
|
|
면화 실은 천의 표면구조를 기분좋게 만들어줍니다. 순면은 부드럽고 피부에 매우 편안합니다. 순면은 다른 어떤 해먹 소재보다도 피부에 친근감을 주며, 직물에 부푸러기가 전혀 생기지 않는 것으로 구별할 수 있습니다.
|
|
|
Det är fibrerna i bomullen som ger den sin sköna ytstruktur. Ren bomull är mjuk och skön mot huden. Ren bomull är det skönanste materialet för hängmattor. Du känner igen den på att tyget är alldeles luddfritt.
|
