mad – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  naturacert.org
  Press / Cie Mossoux-Bonté  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fans of the Belgian artists who mix dance, theatre, music and painting in a mad physical engagement will recognize them here. For the rest: welcome to the fabulous world of Mossoux-Bonté.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mossoux-bonte.be comme domaine prioritaire
Les amoureux de ses artistes belges qui mêlent danse, théâtre, musique et peinture dans un engagement physique forcené les reconnaîtront. Bienvenue aux autres dans le monde fabuleux des Mossoux-Bonté.
  Vice Versa (miniature 1...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Their fused gestures are contoured by the rhythm of the stanzas of an ancient song: a complaint that recounts the cruelty of jealousy and the blindness of vengeance. The story becomes lost in the mad throbbing of their bodies as their gestures render the escalating violence futile…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mossoux-bonte.be comme domaine prioritaire
Deux femmes se balancent, intriquées dans une intimité complice. Elles nous racontent la violence du monde et comment, soudées, elles tentent de s’en protéger. Leurs gestes fusionnels se découpent au rythme des quatrains d’une chanson ancienne : une complainte qui conte la cruauté de la jalousie et la cécité de la vengeance. Mais l’histoire se perd dans la lancinance hallucinée des corps, et le déploiement du geste rend caduque sa trame de violence.