mad – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 6 Results www.guildwars.com

Show text Show cached source Open source URL	Get ready for two whole weeks of mischief and mayhem in Tyria, courtesy of Mad King Thorn and his Lunatic Court. The madness escalates to the final event on October 31, when the Mad King himself appears every three hours—join if you dare!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guildwars.com as primary domain	Préparez-vous à deux semaines entières de chaos et de fourberies dans toute la Tyrie, avec les compliments du Roi dément et de sa Cour aliénée ! Cette quinzaine de folie culminera le 31 octobre lors de l'événement final : l'arrivée, toutes les trois heures, du Roi dément en personne ! Venez si vous l'osez !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guildwars.com as primary domain	Macht euch gefasst auf 13 Tage Unheil und Zerstörung – mit freundlicher Unterstützung des verrückten Königs Thorn und seinem verrückten Hof! Die Verrücktheit gipfelt am 31. Oktober in einem finalen Event. An diesem Tag erscheint der verrückte König selbst nämlich alle drei Stunden. Macht mit, wenn ihr euch traut!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guildwars.com as primary domain	Prepárate para dos semanas de travesuras y caos en Tyria, cortesía del Rey Loco Thorn y su Corte Lunática. La locura irá en aumento hasta el evento final del 31 de octubre, cuando el mismísimo Rey Loco aparecerá cada tres horas. ¡Únete si te atreves!

Show text Show cached source Open source URL	October 31: Starting at 12:01 a.m., Mad King Thorn appears every three hours in Lion’s Arch and Kamadan. Participants in the Mad King’s games will receive holiday treats. The better you follow directions, the sweeter the treats will be!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guildwars.com as primary domain	31 octobre : À partir de 08 h 01, heure de Paris, Dépine le Roi dément apparaît toutes les trois heures à l'Arche du Lion et à Kamadan. Les participants aux jeux du Roi dément recevront des surprises de saison. Mieux vous suivrez les instructions, meilleures seront les récompenses !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guildwars.com as primary domain	31. Oktober: Ab 8:01 Uhr MEZ (00:01 Uhr PDT) erscheint der verrückte König Thorn alle drei Stunden in Löwenstein und Kamadan. Die Teilnahme an den Spielen des verrückten Königs wird mit festlichen Überraschungen belohnt. Je genauer ihr die Anweisungen befolgt, desto besser wird eure Belohnung ausfallen!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guildwars.com as primary domain	31 de octubre: A partir de las 8:01, hora española (00:01, hora del Pacífico) el Rey Loco Thorn aparecerá cada tres horas en Arco del León y Kamadan. Los participantes en los juegos del Rey Loco recibirán regalos festivos. ¡Cuanto mejor sigas las instrucciones, mejores serán los regalos!

Show text Show cached source Open source URL	Get ready for two whole weeks of mischief and mayhem in Tyria, courtesy of Mad King Thorn and his Lunatic Court. The madness escalates to the final event on October 31, when the Mad King himself appears every three hours—join if you dare!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guildwars.com as primary domain	Préparez-vous à deux semaines entières de chaos et de fourberies dans toute la Tyrie, avec les compliments du Roi dément et de sa Cour aliénée ! Cette quinzaine de folie culminera le 31 octobre lors de l'événement final : l'arrivée, toutes les trois heures, du Roi dément en personne ! Venez si vous l'osez !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guildwars.com as primary domain	Macht euch gefasst auf 13 Tage Unheil und Zerstörung – mit freundlicher Unterstützung des verrückten Königs Thorn und seinem verrückten Hof! Die Verrücktheit gipfelt am 31. Oktober in einem finalen Event. An diesem Tag erscheint der verrückte König selbst nämlich alle drei Stunden. Macht mit, wenn ihr euch traut!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guildwars.com as primary domain	Prepárate para dos semanas de travesuras y caos en Tyria, cortesía del Rey Loco Thorn y su Corte Lunática. La locura irá en aumento hasta el evento final del 31 de octubre, cuando el mismísimo Rey Loco aparecerá cada tres horas. ¡Únete si te atreves!

Show text Show cached source Open source URL	October 31: Starting at 12:01 a.m., Mad King Thorn appears every three hours in Lion’s Arch and Kamadan. Participants in the Mad King’s games will receive holiday treats. The better you follow directions, the sweeter the treats will be!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guildwars.com as primary domain	31 octobre : À partir de 08 h 01, heure de Paris, Dépine le Roi dément apparaît toutes les trois heures à l'Arche du Lion et à Kamadan. Les participants aux jeux du Roi dément recevront des surprises de saison. Mieux vous suivrez les instructions, meilleures seront les récompenses !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guildwars.com as primary domain	31. Oktober: Ab 8:01 Uhr MEZ (00:01 Uhr PDT) erscheint der verrückte König Thorn alle drei Stunden in Löwenstein und Kamadan. Die Teilnahme an den Spielen des verrückten Königs wird mit festlichen Überraschungen belohnt. Je genauer ihr die Anweisungen befolgt, desto besser wird eure Belohnung ausfallen!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guildwars.com as primary domain	31 de octubre: A partir de las 8:01, hora española (00:01, hora del Pacífico) el Rey Loco Thorn aparecerá cada tres horas en Arco del León y Kamadan. Los participantes en los juegos del Rey Loco recibirán regalos festivos. ¡Cuanto mejor sigas las instrucciones, mejores serán los regalos!

Show text Show cached source Open source URL	October 18: The Halloween celebration begins at 12:00 p.m. The mood will be set with eerie decorations in Lion’s Arch, Kamadan, Droknar’s Forge, and the Tomb of the Primeval Kings. Plus, the Costume Brawl starts today!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guildwars.com as primary domain	18 octobre : la fête d'Halloween commence dès 21 h, heure de Paris ! Pour l'occasion, l'Arche du Lion, Kamadan, la Forge de Droknar et le Tombeau des Rois primitifs seront parés de décorations macabres. En outre, la Bagarre Costumée commence dès aujourd'hui ! Les quêtes d'Halloween sont disponibles à l'Arche du Lion et Kamadan. Mettez vos talents à l'épreuve contre la Cour aliénée, engouffrez-vous dans l'Outre-Monde avec vos alliés pour affronter Dhuum ou accomplissez les quêtes d'Halloween des années jadis. Parlez à l'intendant de Dépine le Roi dément pour vous lancer dans l'aventure !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guildwars.com as primary domain	18. Oktober: Die Halloween-Feierlichkeiten beginnen um 21:00 Uhr MESZ (12:00 Uhr PDT)! Für Stimmung sorgen schauerliche Dekorationen in den Städten Löwenstein und Kamadan, in Droknars Schmiede sowie am Grab der altehrwürdigen Könige. Und auch der Maskenknall öffnet heute seine Tore! Die Halloween-Quests beginnen in Löwenstein und Kamadan. Messt euer Können mit dem Verrückten Hof, taucht ein in die Unterwelt, um zusammen mit euren Verbündeten Dhuum zu besiegen, oder begebt euch auf eine klassische Halloween-Quest aus vergangenen Jahren. Sprecht mit dem Verwalter des verrückten Königs, um das Abenteuer zu beginnen!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guildwars.com as primary domain	18 de octubre: La celebración de Halloween comienza a las 21:00, hora española (12:00, hora del Pacífico). Prepararemos el ambiente con decoraciones aterradoras en Arco del León, Kamadan, la Forja de Droknar y la Tumba de los Reyes Primigenios. Además, ¡la pelea de disfraces comienza hoy! Las misiones de Halloween estarán disponibles en Arco del León y Kamadan. Mide tus habilidades contra la Corte Lunática, lánzate al Inframundo para luchar contra Dhuum junto a tus aliados o embárcate en una misión clásica de Halloween de festividades anteriores. ¡Habla con el servidor del Rey Loco para empezar tu aventura!

Show text Show cached source Open source URL	Once a year, Mad King Thorn and his creepy cohorts visit the land of mortals for a spooky celebration with holiday quests, Costume Brawl PvP, Halloween-themed guild vs. guild battles, as well as plenty of other tricks and treats!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guildwars.com as primary domain	Une fois l'an, Dépine le Roi dément et son cortège de terrifiantes créatures visitent le monde des mortels pour s'adonner à de sinistres agapes, riches de quêtes, de l'événement PvP intitulé Bagarre Costumée, de batailles guilde contre guilde à thématique Halloween, ainsi que de tours pendables et de surprises à profusion ! Ces festivités à faire frémir débuteront le 18 octobre à 21 h, heure de Paris (12 h, heure du Pacifique) et se poursuivront jusqu'au 2 novembre 9 h 01, heure de Paris. L'essentiel des événements aura lieu à l'Arche du Lion et à Kamadan, mais vous trouverez des décorations d'Halloween dans plusieurs autres avant-postes de la Tyrie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guildwars.com as primary domain	Einmal im Jahr besuchen der verrückte König Thorn und seine gruseligen Konsorten das Reich der Sterblichen und feiern ein gespenstisches Fest mit vielen Festtags-Quests, dem Maskenknall-PvP-Event, Gilden-gegen-Gilden-Kämpfen im Halloween-Gewand und vielen anderen süßen und sauren Überraschungen! Die fürchterlichen Festlichkeiten beginnen am 18. Oktober um 21:00 Uhr MEZ (12:00 Uhr PDT) und enden am 2. November um 9:01 Uhr MEZ (00:01 Uhr PST). Die wichtigsten Ereignisse finden zwar in Löwenstein und Kamadan statt, aber auch andere Außenposten in Tyria erstrahlen im Glanz von Halloween.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guildwars.com as primary domain	Una vez al año, el Rey Loco Thorn y su cohorte siniestra visitan la tierra de los mortales para compartir una celebración escalofriante llena de misiones nuevas con espíritu festivo: la pelea de disfraces PvP, batallas de clanes temáticas de Halloween y muchos trucos y tratos más. Las festividades espeluznantes comienzan el 18 de octubre a las 21:00, hora española (12:00, hora del Pacífico) y durarán hasta el 2 de noviembre a las 9:01, hora española (0:01, hora del pacífico). Los eventos principales tendrán lugar en Arco del León y en Kamadan, pero también encontrarás el espíritu de Halloween en puestos fronterizos por toda Tyria.