mafie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse fr.euronews.com

Mafia | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chiudere la partita con le mafie. Ma come? In Italia è una specie di guerra senza fine, con poliziotti e magistrati a inseguire un nemico capace di… 15/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bulgaria has again been refused entry into the Schengen zone. Back in July, Sofia was slammed by the EU in a highly critical report. It said organised… 21/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Vingt ans après l’assassinat du juge Giovanni Falcone, qui avait payé de sa vie pour avoir déclaré la guerre aux mafieux, le doute persiste : y a-t-il eu un… 28/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Eine Mülldeponie in Rumänien. Angeblich schlummert hier das Geheimnis des einstigen Mafia-Boss’ von Palermo, Don Vito Ciancimino. Der ist zwar schon zehn… 18/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Encontrar la fortuna de Don Vito Ciamicino, un antiguo alcalde de Palermo que fue condenado por mafioso y murió hace unos años, nos lleva hasta Rumanía. Allí… 18/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A caça ao tesouro do mafioso Don Vito, antigo presidente da Câmara de Palermo, levou a Euronews à Roménia. Que tipo de negócios está por trás do maior aterro… 18/01/2013

Mafia | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	euronews – exclusive Il patrimonio delle mafie italiane è stimato in parecchi miliardi di euro. Grazie alle confische, però, proprietà come quelle… 19/02/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The arrest on the island of Sicily of a top mafia mobster who had spent 15 years on the run has been heralded as a major blow to organised crime in Italy… 16/11/2009
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Une bombe artisanale de forte puissance a explosé dans la nuit devant le tribunal de Reggio de Calabre dans le sud de l’Italie. Elle n’a fait que des dégats… 03/01/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Polizei auf Sizilien ist ein Schlag gegen die Mafia gelungen: Domenico Raccuglia, der Vize-Chef der berüchtigten “Cosa Nostra” wurde geschnappt. Nach 15… 16/11/2009
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El eurodiputado socialista, Rosario Crocetta, vive en Italia, bajo estrecha vigilancia, después de que en 2003 la mafia intentara matarle. En aquel entonces… 23/11/2009
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O primeiro-ministro italiano, Sílvio Berlusconi terá colaborado com a máfia siciliana. A denúncia foi feita por Gáspare Spatuzza, antigo assassino… 04/12/2009
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	İtalya’nın güneyinde 7 ton patlayıcı madde ele geçirildi. İtalyan gümrük memurları, Calabria bölgesindeki Gioia Tauro Limanı’nda çok güçlü bir patlayıcı madde… 22/09/2010

Letteratura | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“L’Europa parli una sola lingua contro le mafie che non sono un problema italiano ma europeo”. ‘La bellezza e l’inferno’ di Roberto Saviano premiato a… 09/12/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Family and close friends have gathered for the funeral of Jorge Semprun near Paris. The Spanish writer, resistance fighter and former Spanish culture minister… 12/06/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L‘écrivain espagnol décédé mardi a été inhumé en France dans l’intimité en présence notamment de l’ancien chef du gouvernement ibérique, le socialiste Felipe… 12/06/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Amerikaner Howard Gardner erhält den renommierten Prinz-von-Asturien-Preis in der Sparte Sozialwissenschaft. Das kündigte Jury-Präsident Aurelio Menendez… 11/05/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Samuel Langhorne Clemens quería sincerarse, por eso pidió que su autobiografía no fuera publicada hasta cien años después de su muerte. Más conocido por su… 17/11/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Uma enorme excitação e forte medidas de segurança esta quarta-feira no Parlamento Europeu, em Bruxelas. O escritor anti-máfia, Roberto Saviano foi… 09/12/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	گور ویدال، رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس معروف آمریکایی بر اثر ابتلا به ذات الریه، در سن ۸۶ سالگی در خانه خود در لس آنجلس، درگذشت. او که نویسنده ۲۵ رمان با… 01/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nobel Edebiyat Ödülü’nün bu yılki sahibi, İsveçli bir şair oldu. İsveç Kraliyet Bilimler Akademisi, Stockholm’de düzenlenen basın toplantısında, İsveçli… 06/10/2011