Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 213 Résultats www.teara.govt.nz

Waiheke Island – Tāmaki...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The canoes of Tāmaki
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Ngā waka o Tāmaki

4. European contact – T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Next: Page 5. Tāmaki tribes today
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Tō muri mai: Whārangi 5. Ngā iwi o Tāmaki i ēnei rā

Manukau Harbour – Tāmak...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rāwiri Taonui. 'Tāmaki tribes - Tribal history and places', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 15-Nov-12
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Rāwiri Taonui. 'Ngā iwi o Tāmaki - Ngā kōrero tuku iho me ngā wāhi', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 15-Nov-12

7. External links and s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rāwiri Taonui. 'Tāmaki tribes', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 4-Dec-12
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Rāwiri Taonui. 'Ngā iwi o Tāmaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 4-Dec-12

The six Auckland tribes...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rāwiri Taonui. 'Tāmaki tribes - Tāmaki tribes today', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 15-Nov-12
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Rāwiri Taonui. 'Ngā iwi o Tāmaki - Ngā iwi o Tāmaki i ēnei rā', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 15-Nov-12

5. Tāmaki tribes today ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rāwiri Taonui. 'Tāmaki tribes - Tāmaki tribes today', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 22-Sep-12
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Rāwiri Taonui. 'Ngā iwi o Tāmaki - Ngā iwi o Tāmaki i ēnei rā', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 22-Sep-12

5. Tāmaki tribes today ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rāwiri Taonui. 'Tāmaki tribes - Tāmaki tribes today', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 22-Sep-12
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Rāwiri Taonui. 'Ngā iwi o Tāmaki - Ngā iwi o Tāmaki i ēnei rā', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 22-Sep-12

Tiriwa – Tāmaki tribes...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rāwiri Taonui. 'Tāmaki tribes - The tribes of Tāmaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 16-Nov-12
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Rāwiri Taonui. 'Ngā iwi o Tāmaki - Ngā iwi o Tāmaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 16-Nov-12

Tiriwa – Tāmaki tribes...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rāwiri Taonui. 'Tāmaki tribes - The tribes of Tāmaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 16-Nov-12
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Rāwiri Taonui. 'Ngā iwi o Tāmaki - Ngā iwi o Tāmaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 16-Nov-12

The six Auckland tribes...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rāwiri Taonui. 'Tāmaki tribes - Tāmaki tribes today', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 15-Nov-12
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Rāwiri Taonui. 'Ngā iwi o Tāmaki - Ngā iwi o Tāmaki i ēnei rā', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 15-Nov-12

The six Auckland tribes...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Part of page 5 – Tāmaki tribes today
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	He wāhanga nō te whārangi 5 – Ngā iwi o Tāmaki i ēnei rā

Tāmaki tribes – Te Ara ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ancestors of Te Kawerau-a-Maki (1st of 3)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Ngā Tūpuna o Te Kawerau-a-Maki (1 o 3)

Te Tō Waka, the canoe p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Part of page 2 – The canoes of Tāmaki
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	He wāhanga nō te whārangi 2 – Ngā waka o Tāmaki

Māori Auckland map, det...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This map centres on Te Tō Waka, the canoe portage between the Tāmaki River and the Manukau Harbour. Maungakiekie on the top left is One Tree Hill.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Ko Te Tō Waka tēnei kei waenganui i te mahere. Koinei te whitinga i te awa o Tāmaki ki Manukau. Ko Maungakiekie (One Tree Hill) tērā i te mauī.

5. Tāmaki tribes today ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Between 1985 and 1987 the Waitangi Tribunal released three reports concerning tribes in the Tāmaki region.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	I waenganui i ngā tau o 1985 me 1987 ka tukuna e te Rōpu Whakamana i Te Tiriti o Waitangi ana pūrongo e toru e pā ana ki ngā iwi o te rohe o Tāmaki.

Waiheke Island – Tāmaki...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rāwiri Taonui. 'Tāmaki tribes - The tribes of Tāmaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 15-Nov-12
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Rāwiri Taonui. 'Ngā iwi o Tāmaki - Ngā iwi o Tāmaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 15-Nov-12

Tāmaki tribes – Te Ara ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	From page 5 - Tāmaki tribes today
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Mai i te whārangi 5 - Ngā iwi o Tāmaki i ēnei rā

Māori place names – Tā...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rāwiri Taonui. 'Tāmaki tribes - Tribal history and places', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 16-Nov-12
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Rāwiri Taonui. 'Ngā iwi o Tāmaki - Ngā kōrero tuku iho me ngā wāhi', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 16-Nov-12

Tāmaki tribes – Te Ara ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	From page 2 - The canoes of Tāmaki
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Mai i te whārangi 2 - Ngā waka o Tāmaki

Tāmaki tribes – Te Ara ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	From page 3 - The tribes of Tāmaki
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Mai i te whārangi 3 - Ngā iwi o Tāmaki

Waiheke Island – Tāmaki...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rāwiri Taonui. 'Tāmaki tribes - The tribes of Tāmaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 15-Nov-12
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Rāwiri Taonui. 'Ngā iwi o Tāmaki - Ngā iwi o Tāmaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 15-Nov-12

Kūmara – Te Ara Encyclo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maungakiekie (One Tree Hill), Tāmaki-makau-rau
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Maungakiekie (One Tree Hill)

5. Tāmaki tribes today ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Page 5 – Tāmaki tribes today
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Whārangi 5 – Ngā iwi o Tāmaki i ēnei rā

Waiheke Island – Tāmaki...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Part of page 3 – The tribes of Tāmaki
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	He wāhanga nō te whārangi 3 – Ngā iwi o Tāmaki

Awhitū Peninsula – Tāma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ancestors of Te Kawerau-a-Maki
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Ngā Tūpuna o Te Kawerau-a-Maki

Waiheke Island – Tāmaki...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tāmaki tribes today
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Ngā iwi o Tāmaki i ēnei rā

Awhitū Peninsula – Tāma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tāmaki tribes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Ngā iwi o Tāmaki

Māori Auckland map, det...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The tribes of Tāmaki
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Ngā iwi o Tāmaki

Waiheke Island – Tāmaki...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Carving of Maki
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Whakairo o Maki

Māori Auckland map, det...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Story: Tāmaki tribes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	Kōrero: Ngā iwi o Tāmaki

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

maki – Traduction – Dictionnaire Keybot