manie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.nrc-cnrc.gc.ca
  ARCHIVÉ - Activité scie...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
le cuivre se manie ou se moule aisément. On peut le plier et le déplier sans qu’il se brise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Copper is easily moulded or shaped and can bend repeatedly without breaking.
  ARCHIVÉ - Un robot révo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Le NeuroArm manie les instruments avec une dextérité supérieure à celle de la main humaine. » Photo : Jason Stang, l'Université de Calgary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
NeuroArm can manipulate tools with a level of dexterity far exceeding that of a human. Photo credit: Jason Stang, University of Calgary
  ARCHIVÉ - Meilleure maî...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le système super-CVT active simultanément les commandes de stabilité et de maniabilité. Il dose la stabilité et l’agilité de l’appareil d’après la façon dont le pilote manie le manche à balai. Des mouvements lents et délibérés seront acheminés au système qui commande la stabilité, tandis que des mouvements secs et rapides seront envoyés à celui qui autorise une plus grande maniabilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
The Super-TRC system allows both stable and manoeuverable control systems to be active simultaneously. The blend between stability and agility is determined by how the pilot moves the control sticks. Slow, deliberate stick motions are channeled to a stable control system, whereas fast stick inputs are channeled to more manoeuverable control systems.
  ARCHIVÉ - Magie et gest...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La clé de cette réussite, c'est le principal produit de cette entreprise, IDBlueMC. D'une forme distinctive (il ressemble à un cigare), on le manie comme un crayon. Il lit les données enregistrées dans les transpondeurs d'identification par radiofréquences (IRF), qui consistent en une puce de mémoire et une petite antenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
The key to this success has been the company's core product, ID Blue. Featuring a fat stylus that looks much like an overgrown pen, this system reads data contained on radio frequency identification (RFID) transponders, each consisting of a small antenna and a chip for storing data. You need only point this hand-held reader at one of these RFID tags, and the information contained on it is immediately available.