manie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2 Ergebnisse www.ubcfumetti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parce que Zagor combat d'habitude avec une espèce de hache en pierre (il s'agit en effet d'un tomahawk), dont la poignée est en bois: il la manie avec une extraordinaire adresse et la préfère en général au pistolet, qu'il garde quand même au ceinturon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubcfumetti.com als Prioritätsdomäne definieren	Because Zagor habitually fights using a kind of ax like stoned (in effects it's a tomahawk), with handle in wood. Despite he takes to the belt also a gun, generally avoid the use of it, he prefers fighting with naked hands.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubcfumetti.com als Prioritätsdomäne definieren	Porqué Zagor combate habitualmente usando como arma, una clase de hacha (parecida a un tomahawk) hecha de piedra, con mango de madera. No obstante lleva también una pistola en el cinto, que en general evita usar, prefiriendo combatir con arma blanca o con las manos desnudas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubcfumetti.com als Prioritätsdomäne definieren	Zato sto je (tomahawk) sjekira sa kamenom na vrhu te drvenom ruckom Zagorovo glavno oruzje. Unatoc tome, Zagor takodjer za opasacem nosi i pistolj ciju upotrebu nastoji izbjegavati a sukobe rjesiti pesnicama.

uBC: Description Zagor

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qui est-ce? Le nom "Zagor" est la contraction de Za-gor-te-nay, c'est-à-dire "L'esprit avec la hache" (la hache est son arme habituelle et il la manie avec grande adresse). Après avoir perdu ses parents dans sa jeunesse, Zagor a consacré sa vie à la défense de la paix et de l'ordre dans la forêt de Darkwood, un lieu imaginaire, inventé par Nolitta, situé dans les États Unis orientaux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubcfumetti.com als Prioritätsdomäne definieren	¿Quién es? El nombre de Zagor es la contracción de Za-gor-te-nay, o sea "El espíritu con el hacha". Al quedar huérfano, ha consagrado su vida a defender la paz y el orden en el bosque imaginario de Darkwood, situado en los Estados Unidos Orientales. Zagor tiene extraordinarios reflejos y dotes atléticas y es, obviamente, habilísimo en el manejo de su hacha. Sus hazañas, unidas al encanto de su indumentaria y su grito de guerra ( un característico "¡AAHHYAAK!") hacen que los indios lo consideren una especie de semi-Dios enviado por Manitu. La ambientación de la serie es de un western clásico, pero Nolitta le ha añadido elementos fantásticos, de horror, de ciencia ficción y policíacos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubcfumetti.com als Prioritätsdomäne definieren	Qui és? El nom de Zagor és una contracció de Za-gor-te-nay, o sigui "L´esperit amb la destral" Al quedar orfe, ha dedicat la seva vida a defensar la pau i l´ordre al bosc imaginari de Darkwood, situat als Estats Units Orientals. Zagor té extraordinaris reflexos i dots atlètiques, i naturalment és molt hàbil amb la destral. Les seves proeses, juntament amb la seva vestidura i el seu crit de guerra (un peculiar "¡AAHHYAAK!") fan que els indis el considerin com una mena de semi-Deu enviat per Manitu. L´ambientació de la sèrie és d´un western clàssic, però Nolitta li ha afegit uns elements fantàstics, d´horror , de ciència ficció i policíac.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubcfumetti.com als Prioritätsdomäne definieren	Tko je on? Zagorovo ime je skraèenica od Za-gor-te-nay, "Duh sa sjekirom". Kao mali postao je siroce, i svoj život posvecuje obrani mira i reda u zamišljenoj šumi Darkwood, smještenoj na sjeveroistoku Sjedinjenih amerièkih država. Zagor ima izuzetan prirodni dar i reflekse atletièara, a i uvelike je vješt služeci se sjekirom. Njegovi pothvati, pod šarmom kostima i borbenog poklica (karakteristièni "AAHHYAAKK""!) stvaraju snažan dojam pred indijancima koji ga smatraju nekom vrstom poluboga poslanog od Manitua. Pozornica odigravanja serije je klasièni western, no Nolitta je ubacio elemente horrora, znanstvene fantastike i detektivskih prièa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubcfumetti.com als Prioritätsdomäne definieren	Hvem er han? Zagor's navn er en forkortelse af Za-gor-te-nay, "Ånden med øksen". I en tidlig alder mistede han begge sine forældre, og viede sit liv til at opretholde lov og orden i den mytiske skov Darkwood, beliggende et sted i det nordøstlige Amerika. Zagor besidder utrolige atletiske evner og reflekser, og han er usædvanlig dygtig til at bruge sin økse. På grund af sine heltemodige bedrifter, farverige kostume, og sit kampskrig (et karakteristisk "AAHHYAAKK"!) anser indianerne ham for at være en slags halvgud udsendt af Manito. Seriens platform er klassisk western, men Nolitta har også tilføjet elementer af detektivhistorie, horror, og science fiction.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubcfumetti.com als Prioritätsdomäne definieren	Cine este? Numele Zagor este prescurtarea de la Za-gor-te-nay, adica "Spiritul cu securea". Ramanind orfan el isi va consacra viata pentru apararea pacii si a ordinii in imaginara padure din Darkwood, situata in Statele Unite orientale. Zagor are extraordinare reflexe si calitati atletice, fiind foarte abil in a-si utiliza securea. Actiunile sale, fascinatia costumului si strigatul de batalie(un caracteristic "AAHHYAAKK"!) il fac sa devina considerat de indieni un semi-zeu trimis de Manito. Ambientul serialului e de tip western-clasic, iar Nolitta a introdus elemente fantastice, stiintifico-fantastice, politiste si "horor".