mapie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 58 Results  playoverwatch.com  Page 6
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd na mapie Posterunek: Gibraltar, który umożliwiał graczom dostawanie się w niezamierzone przez twórców gry miejsce w pobliżu ostatecznego celu.
Correction d’un problème qui permettait à Faucheur d’atteindre des endroits normalement inaccessibles au Népal avec Voie des ombres.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den Spieler die Fracht auf Route 66 von einer geschützten Position oberhalb der Tankstelle stoppen, beziehungsweise bewegen konnten.
Risolto un problema occasionale per il quale venivano mostrate barre della salute colorate osservando delle partite in modalità Partita personalizzata.
Исправлена неполадка, в результате которой Фарра могла попасть в недоступные для героев точки на карте «КБ Вольской».
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd, który umożliwiał graczom odbieranie przeciwnikom ładunku w chronionej strefie nad stacją benzynową na mapie Droga 66.
Correction d’un problème qui permettait à certains héros d’atteindre des piliers normalement inaccessibles sur Ilios.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den Spieler auf Lijiang Tower an nicht dafür vorgesehene Orte gelangen konnten.
Risolto un problema che consentiva ai giocatori di raggiungere un luogo inaccessibile vicino all'obiettivo finale nella mappa Osservatorio: Gibilterra.
Исправлена неполадка, в результате которой на карте «Непал» Жнец мог попасть в недоступные для героев точки при применении «Шага сквозь тень».
  Informacje o aktualizacji  
Zmiany balansu wprowadzone w poprzednich aktualizacjach spowodowały, że dodatkowy punkt kontrolny na mapie Posterunek: Gibraltar nie jest już potrzebny.
les modifications d’équilibrage apportées lors des mises à jour précédentes ont supprimé la nécessité d’un point de contrôle supplémentaire sur cette carte.
Im Heldenauswahl-Bildschirm wurden Kontextmenüs hinzugefügt, mit denen Spieler sich zu Gruppen zusammenschließen oder andere Spieler melden können.
i cambiamenti al bilanciamento implementati nelle patch precedenti hanno eliminato la necessità di un altro checkpoint nella mappa Osservatorio: Gibilterra.
  Informacje o aktualizacji  
Usunięto pierwszy punkt kontrolny na mapie Posterunek: Gibraltar.
Le premier point de contrôle a été supprimé.
Il primo checkpoint di Osservatorio: Gibilterra è stato rimosso.
솜브라가 궁극기인 EMP로 시메트라의 포탑을 적중시켰을 때 폭주 점수를 획득하던 문제를 수정했습니다.
  Informacje o aktualizacji  
Na mapie Droga 66 drużyna atakująca będzie otrzymywać dodatkowe 60 sekund po przemieszczeniu ładunku do pierwszego punktu kontrolnego.
망령화는 보통 발사 후 탈출기로 사용됩니다. 이번 변경으로, 리퍼가 망령화를 써서 도망치는데 적이 쫓아오는 경우 리퍼에게 반격의 기회가 생깁니다.
Исправлена неполадка, в результате которой эмоция Сомбры "BOOP" не воспроизводилась.
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd w menu głównym, który powodował, że tło na mapie Hollywood jest jaśniejsze niż zamierzone.
Correction d’un problème dans le menu principal, où l’arrière-plan d’Hollywood apparaissait plus clair que prévu.
Wenn ihr euer Feedback teilen wollt, schreibt euren Beitrag bitte in das allgemeine Forum.
Risolto un problema del menu principale per il quale lo sfondo di Hollywood era più luminoso del previsto.
Исправлена неполадка, в результате которой список героев в настройках «Своей игры» отображался не в алфавитном порядке.
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd na mapie Eichenwalde, który powodował, że kontury wrogich graczy były widoczne przez stertę ziemi przy wrotach zamku.
Eine Liste bekannter Fehler findet ihr im englischsprachigen Forum Bug Report.
Risolto un problema per il quale gli slot vuoti venivano mostrati anche quando erano disattivati (per esempio, nelle partite 6v1).
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd, który w rzadko spotykanych sytuacjach uniemożliwiał Łasce używanie Wskrzeszenia na mapie King’s Row.
Correction d’un problème qui permettait à Sombra d’atteindre des endroits normalement inaccessibles sur Observatoire : Gibraltar.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den sich Sombras Fadenkreuz beim Abfeuern ihrer Maschinenpistole nicht konsistent vergrößert hat.
Per un elenco dei problemi noti, controllate il forum di segnalazione bug.
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd na mapie Wieża Lijiang, który umożliwiał graczom dostawanie się w pewne miejsca wbrew intencjom twórców w trybie Zdobądź flagę.
Sono state rimosse le opzioni di personalizzazione superflue (per esempio, le opzioni relative al tempo di recupero per le abilità senza tempo di recupero).
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd, który sprawiał, że Genji i Hanzo nie mogli prawidłowo wspinać się na jedną ze skrzyń na mapie Posterunek: Gibraltar.
Correction d’un problème qui empêchait Genji et Hanzo de grimper correctement sur une caisse précise de la carte Observatoire : Gibraltar.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den das Banner für die endende Saison während eines laufenden Matches eingeblendet wurde.
Risolto un problema che impediva a Genji e Hanzo di scalare un particolare container nella mappa Osservatorio: Gibilterra.
Теперь при использовании атак и способностей Аны беспроводной контроллер корректно вибрирует.
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono kilka błędów, które umożliwiały Żniwiarzowi dotarcie w niezamierzone miejsca na mapie Posterunek: Gibraltar.
Correction de plusieurs problèmes qui permettaient à Faucheur d’atteindre des endroits non autorisés sur la carte Observatoire : Gibraltar.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Heldenliste in den Einstellungen von benutzerdefinierten Spielen nicht alphabetisch sortiert war.
Risolti diversi problemi che consentivano a Reaper di raggiungere luoghi inaccessibili nella mappa Osservatorio: Gibilterra.
Исправлена неполадка, в результате которой во время воспроизведения анимации Бастиона «Свинцовый ливень» не отображались гильзы.
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd, który powodował, że efekt nakładany na muzykę odtwarzaną na zakończenie rundy na mapie Hollywood pozostawał aktywny po opuszczeniu meczu.
Correction d’un problème qui permettait au filtre rétro appliqué à la musique de fin de manche sur la carte Hollywood de persister après avoir quitté une partie.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den die „altmodische“ Musik bei Rundenende auf Hollywood nach dem Verlassen des Matches weitergelaufen ist.
Risolto un problema per il quale il filtro musicale "anticato" di fine round a Hollywood restava attivo dopo aver abbandonato la partita.
Исправлена неполадка, в результате которой музыкальное сопровождение окончания раунда на карте «Голливуд» продолжало воспроизводиться и после выхода из матча.
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd, który uniemożliwiał niektórym pociskom niszczenie piniat na mapie Dorado.
Correction d’un problème qui empêchait certains projectiles de détruire les piñatas sur Dorado.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den einige Projektile auf Dorado keine Piñatas zerstören konnten.
Risolto un problema che consentiva a Widowmaker di raggiungere luoghi inaccessibili nella mappa Ecobase: Antartide.
Исправлена неполадка, в результате которой Роковая вдова могла попасть в недоступные для героев точки на карте «Экостанция: Антарктика».
  Gra  
Może lubisz sterować taszczącą działko elektryczne, stworzoną genetycznie małpą z księżyca? A może wolisz latać po całej mapie teleportującą się, podróżującą w czasie bojowniczką o wolność? W kogo zechcesz się wcielić?
Maybe controlling a cannon-toting, genetically-engineered ape from the moon appeals to you. Or, you might prefer zipping around as a teleporting, time-traveling freedom fighter. Who do you want to be?
Envie de jouer un gorille génétiquement modifié, venu tout droit de la Lune et armé d’un canon ? À moins que vous ne soyez plutôt du genre à foncer, vous téléporter et voyager dans le temps pour défendre la liberté coûte que coûte ? Quel héros serez-vous ?
Potrebbe piacerti un gorilla geneticamente modificato proveniente dalla luna e armato di cannone, o preferisci teletrasportarti in giro con una combattente ribelle in grado di viaggiare nel tempo? Cosa stuzzica di più i tuoi gusti?
전기를 내뿜는 캐논으로 싸우는 유전자 변형 우주 유인원이 마음에 드시나요? 순간이동으로 전장을 가로지르는 자유로운 시간 여행자는 어떠세요? 개성 넘치는 다양한 영웅들이 여러분을 기다립니다!
Может, вы хотите управлять вооруженной до зубов генетически модифицированной гориллой с Луны? Или мечтаете стать путешественницей во времени, которая передвигается по полю боя со скоростью молнии? Кем вы хотите быть?
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd, który umożliwiał Żniwiarzowi dotarcie za pomocą Kroku w Cień w niezamierzone miejsca na mapie Nepal.
Correction d’une coquille sur le tableau de la boulangerie d’Eichenwalde.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den bestimmte Helden auf nicht dafür vorgesehenen Säulen auf Ilios stehen konnten.
Risolto un problema che consentiva a Pharah di raggiungere luoghi inaccessibili nelle Industrie Volskaya.
Исправлена неполадка, в результате которой герои могли попасть в недоступные для них точки на карте «Башня Лицзян».
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd, który umożliwiał Żniwiarzowi dotarcie za pomocą Kroku w Cień w niezamierzone miejsca na mapie Hollywood.
Correction d’un problème qui empêchait la comptabilisation des victimes de Pneumastic de Chacal, également pour les hauts faits et statistiques.
Eine Liste bekannter Probleme findet ihr in unserem englischsprachigen Forum Bug Report.
Risolto un problema che consentiva a Reaper di raggiungere luoghi inaccessibili a Hollywood con Passo d'Ombra.
Исправлена неполадка, из-за которой после серии из трех или более убийств могло не отображаться сообщение о тройном убийстве.
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd, który uniemożliwiał botom przechodzenie przez pewne miejsca na mapie Zakłady Volskaya Industries.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den KI-McCrees auf Ilios eine Steppenrolle in den Brunnen vollführt haben.
Risolto un problema per il quale il tempo supplementare durava all'infinito nelle mappe di conquista.
Исправлена неполадка, в результате которой на карте «Храм Анубиса» герои, находящиеся под управлением компьютера, застревали в стене рядом с точкой B.
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd, który uniemożliwiał poprawne nałożenie graffiti na niektóre powierzchnie na mapie Eichenwalde.
Correction d’un problème qui empêchait les tags de s’afficher correctement sur certaines surfaces d’Eichenwalde.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den Sprays an einigen Oberflächen in Eichenwalde nicht wie vorgesehen aufgetragen werden konnten.
Risolto un problema che impediva agli spray di venire applicati correttamente su alcune superfici di Eichenwalde.
Исправлена неполадка, в результате которой граффити некорректно наносились на определенные поверхности на карте «Айхенвальд».
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd nieprawidłowej wielkości punktu przechwytywania w ogrodzie na mapie Oaza.
Correction d’un problème de taille du point de capture dans le jardin d’Oasis.
Es wurde ein Fehler im Zusammenhang mit der Größe des einzunehmenden Punktes im Gartenbereich von Oasis behoben.
Risolti diversi problemi visivi nella Zona d'addestramento.
Исправлен ряд графических неполадок, возникавших во время игры на учебном полигоне.
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd, który powodował, że Sombra blokowała się pod mostem na mapie Eichenwalde.
Correction d’un problème qui bloquait Sombra sous le pont à Eichenwalde.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den Sombra auf Eichenwalde unter der Brücke steckenbleiben konnte.
  Informacje o aktualizacji  
Poprawiono literówkę na tablicy przy piekarni na mapie Eichenwalde.
Risolto un problema che consentiva agli eroi di raggiungere luoghi inaccessibili nella Torre di Lijiang.
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd, który umożliwiał Trupiej Wdowie dotarcie w niezamierzone miejsca na mapie Ekopunkt Antarktyda.
Correction d’un problème qui permettait à Fatale d’atteindre des endroits normalement inaccessibles sur Écolab : Antarctique.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den Widowmaker auf Ecopoint: Antarktis an nicht dafür vorgesehene Orte gelangen konnte.
Risolto un problema che consentiva a Symmetra di posizionare il suo Generatore di Scudi in posizioni inaccessibili nella mappa Osservatorio: Gibilterra.
Исправлена неполадка, в результате которой Симметра могла установить генератор щита в недоступных местах на карте «Пост наблюдения: Гибралтар».
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd, który powodował, że na mapie Ilios boty McCree wpadały do studni po użyciu Przewrotu Bojowego.
Correction d’un problème de navigation qui survenait parfois lors de l’ajustement des options vidéo à l’aide d’une manette.
Spieler werden jetzt aus dem Trainingsbereich entfernt, wenn sie AFK sind.
Risolto un problema che impediva ai bot di muoversi attraverso certe zone delle Industrie Volskaya.
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd, który mógł powodować blokowanie się botów w ścianie koło celu B na mapie Świątynia Anubisa.
Les joueurs seront désormais exclus du Champ de tir s’ils sont absents.
Исправлена неполадка, в результате которой на карте «Илиос» Маккри, находящийся под управлением компьютера, совершал «Кувырок» в колодец.
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd, który powodował, że Sombra blokowała się za skałami na mapie Droga 66.
Correction d’un problème qui bloquait Sombra derrière des rochers sur la Route 66.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den Sombra auf Route 66 hinter Felsen steckenbleiben konnte.
Risolto un problema che impediva a Pharah di rifornirsi di carburante su alcuni vasi nella mappa Oasi.
Исправлена неполадка, в результате которой Фарра не восполняла запас топлива, стоя на определенных клумбах на карте «Оазис».
  Informacje o aktualizacji  
Nieznacznie zmniejszono szybkość przemieszczania ładunku na mapie Posterunek: Gibraltar.
La vitesse du convoi a été légèrement réduite sur la carte Observatoire : Gibraltar.
Es wurde eine Reihe von Fehlern behoben, die verschiedene Abstürze und Stabilitätsprobleme verursacht haben.
La velocità del carico è stata leggermente ridotta nella mappa Osservatorio: Gibilterra.
개발자의 코멘트: 루시우의 치유량은 항상 다른 치유 영웅과 비슷하거나 높았으며, 그외에도 다양한 이점 때문에 반드시 선택해야만 하는 영웅처럼 느껴졌습니다.
Список обнаруженных неполадок вы найдете в соответствующем разделе форума (на английском языке).
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd na mapie Zakłady Volskaya Industries, który umożliwiał Farze dostawanie się w pewne miejsca wbrew intencjom twórców.
Correction d’un problème qui permettait aux héros d’atteindre des endroits normalement inaccessibles dans la Tour de Lijiang.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den Reaper auf Nepal mit Schattenschritt an nicht dafür vorgesehene Orte gelangen konnte.
Исправлена неполадка, в результате которой игроки могли перехватить управление грузом, находясь на защищенной позиции над заправочной станцией на карте «Шоссе 66».
  Gra  
Graj przeciwko bohaterom sterowanym przez SI na wybranej mapie. Oba te tryby pozwolą ci poznać dostępne mapy i zasady działania poszczególnych bohaterów.
Play against AI-controlled opponents on any map you choose. Use these modes to try out different maps and learn how multiple heroes work.
Affrontez des adversaires contrôlés par l’IA sur une carte de votre choix. Utilisez ces modes pour vous familiariser avec les différentes cartes et apprendre à utiliser chaque héros.
Gioca contro avversari controllati dall'I.A. su mappe a tua scelta. Usa queste modalità per provare diverse mappe e imparare come funzionano gli altri eroi.
Вы играете против героев под управлением компьютера на любом поле боя. В этом режиме вы можете освоиться с новыми полями боя и персонажами, которые вам еще не знакомы.
  Informacje o aktualizacji  
Zwiększono szybkość ładunku na mapie Eichenwalde.
La velocità di movimento del carico a Eichenwalde è aumentata.
Вышло новое обновление; ниже — подробное описание внесенных изменений.
  Informacje o aktualizacji  
Naprawiono błąd, który umożliwiał Trupiej Wdowie dotarcie w niezamierzone miejsca na mapie Eichenwalde.
Correction d’un problème qui permettait à Fatale d’atteindre un endroit normalement inaccessible sur Eichenwalde.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den sich Widowmaker auf Eichenwalde an einen nicht dafür vorgesehenen Ort hocken konnte.
Risolto un problema per il quale Sombra si bloccava dietro le rocce nella mappa Route 66.
Исправлена неполадка, в результате которой Сомбра могла застрять в камнях на карте «Шоссе 66».
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow