ooi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.smtpeter.com
  Towarzystwo im. Witolda...  
Na tym jednak trudno zamknąć listę wniosków i spostrzeżeń, wynikających z wysłuchania trzech tu przypomnianych utworów w kontekście tego, co zostało napisane wyżej. No bo trudno tu nie pokusić się o zlokalizowanie estetycznej postawy Witolda Lutosławskiego na mapie XX-wiecznej kultury w ogóle, nie tylko muzycznej; nie wskazać sympatii, antypatii, przesłań.
The modernist dimension of Lutoslawski's aesthetics, exemplified exquisitely by the String Quartet, embodied in the Third Symphony a trend that was present in the works of many composers in the late 1970s and early 1980s, reflecting the syndrome of a changed stylistic paradigm. Lutoslawski's last completed symphonic work, the Fourth Symphony, is a document of his breakthrough in which the gesture of a modernist is combined with that of a post-modernist in conceptual harmony.
  Towarzystwo im. Witolda...  
Twórczość Pawła Szymańskiego jest jednym z najbardziej wyrazistych zjawisk na mapie europejskiej muzyki współczesnej. Od napisanej na zakończenie studiów Partity II (1978) wyróżnia ją jednorodność stylistyczna i charakterystyczny, łatwo rozpoznawalny idiom kompozytorski.
Paweł Szymański’s creative output is one of the most distinct phenomena on the map of contemporary European music. Beginning with the Partita II (1978) written as a diploma piece, it is distinguished by stylistic unity and a characteristic, easily recognizable compositional idiom.