momie – -Translation – Keybot Dictionary

  Odette Lagarde et sa fi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marie-Ghislaine était l' aînée d' Humbert de Laubespin et d' Odette Lagarde. Née en 1914, elle décéda trois ans plus tard de diphtérie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	Marie-Ghislaine was het oudste kind van Humbert de Laubespin en van Odette Lagarde. Zij werd geboren in 1914, drie jaar later stierf zij aan difteritis.

  Familles qui ont vécu a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1410 : Marie de Rochefort-Orjol mariée à Jacques de Beaufort-Spontin, fondateurs de la branche de Freÿr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	1410 : Maria van Rochefort-Orjol huwt Jacob van Beaufort-Spontin, stichters van de Freÿr tak.

  Familles qui ont vécu a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1747 : Le fils de ce dernier, Charles, marquis de Beaufort-Spontin, marié à Marie marquise de Glymes, héritière de Florennes et Spontin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	1747 : Diens zoon, Karel, markies van Beaufort-Spontin, huwt Maria Markiezin van Glymes, erfgename van Florennes en Spontin.

  Familles qui ont vécu a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1941 : Gilda, petite-fille de Théodule, mariée à Francis, Baron Bonaert Trois enfants: Axel marié à Marie-Josèphe de Yturbe, Baudry, et Aude mariée à Michel Comte de Lillers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	1941 : Gilda, grootdochter van Théodule, huwt Baron Francis Bonaert Drie kinderen: Axel huwt Marie-Josèphe de Yturbe, Baudry, en Aude huwt Michel Graaf de Lillers.

  Un Laubespin passant du...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Théodule de Laubespin avait un frère aîné, Alfred, qui épousa Marie d' Ennetières et s' installa dans la demeure de son épouse à Elverdinge (Ypres). Ils eurent un fils Camille. A Noël en 1890, ce dernier se trouvait à Freÿr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	Théodule de Laubespin had an older brother, Alfred, who married Marie d' Ennetières and settled in the residence of his wife in Elverdinge (Ieper). They had a son, Camille. The latter was in Freÿr for Christmas 1890.

  Familles qui ont vécu a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1747 : Le fils de ce dernier, Charles, marquis de Beaufort-Spontin, marié à Marie marquise de Glymes, héritière de Florennes et Spontin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	1747 : The son of the latter, Charles, marquess of Beaufort-Spontin, married to Mary marchioness of Glymes, heiress of Florennes and Spontin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	1747 : Diens zoon, Karel, markies van Beaufort-Spontin, huwt Maria Markiezin van Glymes, erfgename van Florennes en Spontin.

  Familles qui ont vécu a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1410 : Marie de Rochefort-Orjol mariée à Jacques de Beaufort-Spontin, fondateurs de la branche de Freÿr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	1410 : Mary of Rochefort-Orjol married to James of Beaufort-Spontin, founders of the Freÿr branch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	1410 : Maria van Rochefort-Orjol huwt Jacob van Beaufort-Spontin, stichters van de Freÿr tak.

  Familles qui ont vécu a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1941 : Gilda, petite-fille de Théodule, mariée à Francis, Baron Bonaert Trois enfants: Axel marié à Marie-Josèphe de Yturbe, Baudry, et Aude mariée à Michel Comte de Lillers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	1941 : Gilda, granddaughter of Théodule, married to Francis, Baron Bonaert Three children: Axel married to Marie-Josèphe of Yturbe, Baudry, and Aude married to Michel count of Lillers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	1941 : Gilda, grootdochter van Théodule, huwt Baron Francis Bonaert Drie kinderen: Axel huwt Marie-Josèphe de Yturbe, Baudry, en Aude huwt Michel Graaf de Lillers.

  Pauline von Isenburg fi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marie, la troisième, épousera Yaroslav von Lobkowicz. Elle enverra régulièrement des photos de sa famille grandissante jusqu' en 1914 et puis plus rarement après 1918. Entre les deux, une guerre mondiale ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	Marie the third child, married Yaroslav von Lobkowicz. She sent regularly pictures of her children up to 1914, and more scarcely after 1918. In between, a worldwar ? No, a European civil war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	Maria, das dritte Kind, heiratete Yaroslav von Lobkowicz. Sie sendete regelmäßig Abbildungen ihrer Kinder bis 1914 und kaum nach 1918. Inzwischen, ein Weltkrieg ? Nein, ein europäischer Bürgerkrieg.

  Les Membres actifs du D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marie-Marguerite, ingénieur, a suivi la gestion quotidienne. Elle a arrèté pour s'occuper des ses jeunes nfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	Maria-Margarita, an engineering graduate and talentuous painter followed the daily management. She stopped to look after her young children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	Maria-Margherita laureata in ingegneria e un pittore talentuoso hanno seguito la gestione quotidiana. Si è fermata a prendersi cura dei suoi bambini piccoli.

  Les Membres actifs du D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marie-Josèphe, épouse d'Axel, fut une maîtresse de maison idéale, prenant soin de l'habitation et de ses hôtes. Elle a arrèté à cause de sa maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	Mary-Jo, Axel's wife, has been an ideal housewife, taking care of the house and its hospitality. She stopped because of her illness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	Maria-Giuseppe, la moglie di Axel, è stata una casalinga perfetta, avendo cura della casa e della sua ospitalità. Si è fermata a causa della sua malattia.

  Ce qui s'est passé dura...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portrait donné par Marie Christine lors de sa visite à Freÿr en 1785
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	Portrait given by Maria Christina during her visit to Freÿr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	Bild von Maria Christina, das während ihres Besuchs in Freÿr gegeben wurde

  Ce qui s'est passé dura...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1737: Les orangers du château de Lunéville sont achetés à François de Lorraine, époux de Marie-Thérèse d' Autriche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	1737: The orange trees of the castle of Lunéville are bought from François of Lorraine, husband of Maria-Theresia of Austria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	1737: Die Orangenbäume auf Schloss Lunéville wurden von Franz von Lothringen, Ehemann von Maria-Theresia von Österreich, für Freÿr gekauft.

  Ce qui s'est passé dura...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1785: Marie-Christine, sœur ainée de l' Empereur Joseph II et gouvernante des Pays-Bas, séjourne à Freÿr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	1785: Maria-Christina, eldest sister of the Emperor Joseph II and Governor of the Netherlands, remains in Freÿr;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	1785: Maria-Christina, älteste Schwester des Kaisers Joseph II. und Statthalterin der Niederlande, verweilte in Freÿr.

  Les Membres actifs du D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marie, épouse de Gontran, une psy de formation, a suivi les restaurations de maisons. Elle a arrèté pour lancer son cabinet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	Mary, Gontran's wife, a psy graduate, followed the restorations of houses. She stopped to start her office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	Maria, la moglie di Gontran, una psicologa per formazione, seguito i restauri delle case. Si è fermata per iniziare il suo ufficio.

  Résumé sur le Chà¢teau ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La demeure fut visitée par des hôtes royaux tels que Louis XIV, Stanislas Leszczynski, Marie-Christine d'Autriche et le Pce Naru Hito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	This dwelling place was visited by royal guests such as Louis XIV, Stanislas Leszczynski, Maria Christina of Austria and H.I.H. Naru Hito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	Das mit vielfältigen raffinierten Verzierungen versehene Schloss wurde von königlichen Gästen wie Ludwig XIV, Stanislas Leszczynski, Maria-Christina von Österreich und Naru Hito besucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	La residenza fu visitata da ospiti reali come Luigi XIV, Stanislaso Leszczynski, María-Cristina dell' Austria ed il Principe Naru Hito.