|
|
Die Gürteltasche war zum Großteil mit einer schwarzen Masse gefüllt, die als Zunderschwamm (Fomes fomentarius) identifiziert werden konnte. Der Schwamm, Teil eines prähistorischen Feuerzeugs, weist feine Pyritspuren auf.
|
|
|
The belt pouch was filled for the most part with a black mass, later identified as tinder fungus (Fomes fomentarius). The fungus, part of a prehistoric lighter, contains traces of iron pyrite. When struck against flint, iron pyrite nodules produce a shower of sparks. When the sparks land on a bed of fluffy tinder fungus, the fungus begins to glow and can be used to kindle a fire.
|
|
|
Lo spazio nella tasca era in gran parte occupato da una massa nera, identificata dai ricercatori come "fungo d’esca" (Fomes fomentarius). Il fungo faceva parte di un “kit” per accendere il fuoco: lo dimostrano le tracce di pirite rinvenute sulla sua superficie. Battendo la pirite contro la selce nel modo giusto si producono, infatti, scintille che accendono in breve i pezzi di esca asciutta. In questo modo è possibile accendere un fuoco in breve tempo e con relativa facilità.
|
