masse – Traduction – Dictionnaire Keybot

  JBL - L'avancée par la ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Masse filtrante pour l'élimination des phosphates
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Filtermasse zur Entfernung von Phosphat

  Le cycle du phosphore d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette redissolution (indiquée en milligrammes par mètre carré de fond et par jour) s’élève de 0,03 mg et 12 mg par m² de fond et par jour. Ce sont des taux tout à fait élevés, qui sont alors de nouveau à la disposition des organismes dans la masse d’eau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Diese Rücklösung (angegeben in Milligramm je Quadratmeter Gewässerboden und Tag) beträgt zwischen 0,03 mg und 12 mg je Quadratmeter Gewässerboden und jeden Tag. Das sind ordentlich hohe Werte, die dann im Wasserkörper wieder für die Organismen zur Verfügugn stehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Diese Rücklösung (angegeben in Milligramm je Quadratmeter Gewässerboden und Tag) beträgt zwischen 0,03 mg und 12 mg je Quadratmeter Gewässerboden und jeden Tag. Das sind ordentlich hohe Werte, die dann im Wasserkörper wieder für die Organismen zur Verfügugn stehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Diese Rücklösung (angegeben in Milligramm je Quadratmeter Gewässerboden und Tag) beträgt zwischen 0,03 mg und 12 mg je Quadratmeter Gewässerboden und jeden Tag. Das sind ordentlich hohe Werte, die dann im Wasserkörper wieder für die Organismen zur Verfügugn stehen.

  Le bon matériel filtrant  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La règle générale impose une filtration grossière avant une filtration fine. Une masse filtrante fine au début serait trop vite obstruée par des impuretés grossières et réduirait alors le flux de l'eau.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

The rule of thumb is that water needs to be filtered in a sequence from coarse to fine. A fine filter material would quickly clog and then reduce the water flow if used in a first stage. That’s why we prefilter first, then follow this with the biological filtering and ideally follow this with an additional fine post-filtering. Problem-solving filter material, such as phosphate removers are intended to replace the last part of the biological filter medium (due to lack of space) and need to be placed before the post-filtering.

  Le bon matériel filtrant  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La règle générale impose une filtration grossière avant une filtration fine. Une masse filtrante fine au début serait trop vite obstruée par des impuretés grossières et réduirait alors le flux de l'eau.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

The rule of thumb is that water needs to be filtered in a sequence from coarse to fine. A fine filter material would quickly clog and then reduce the water flow if used in a first stage. That’s why we prefilter first, then follow this with the biological filtering and ideally follow this with an additional fine post-filtering. Problem-solving filter material, such as phosphate removers are intended to replace the last part of the biological filter medium (due to lack of space) and need to be placed before the post-filtering.

  JBL FilterBag grossier  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Facilite l'extraction du matériau filtrant du filtre pour le nettoyer ou le remplacer : sachet universel pour masse filtrante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Enables you to remove the filter material from the filter easily in order to clean or to replace it: universal mesh bag for filter material
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Erleichtert die Entnahme des Filtermaterials aus Filter zur Reinigung oder Erneuerung: Universal Netzbeutel für Filtermaterial
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Facilita la extracción del material filtrante del filtro para limpiarlo o recambiarlo: bolsa de malla universal para material filtrante
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Facilita a remoção do material filtrante do filtro para a limpeza ou substituição: saqueta de rede universal para o material filtrante
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Vereenvoudigt de verwijdering van het filtermateriaal uit het filter om te worden gereinigd of vernieuwd: Universele gaasbuidel voor filtermateriaal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Облегчает очистку или замену фильтрующего материала: универсальный мешок для фильтрующего материала
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Filtre materyalinin temizlik veya yenileme amacı ile çıkartılmasını kolaylaştırır: Filtre materyali için üniversal ağ torba

  Le bon matériel filtrant  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le matériel responsable de l'eau propre dans votre filtre est appelé "masse filtrante". La masse filtrante a différentes fonctions, et il en existe donc diverses formes. JBL vous propose la plupart de ses masses filtrantes sous deux formes : d'une part, un matériel en vrac que vous pouvez utiliser individuellement dans n'importe quel filtre.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

The material which is responsible for clean water in your filter is the so-called filter material. Because of its various functions, there also are widely varying materials. JBL can provide most filter media in two forms: as “loose” material, which you can individually add to each filter, or as completely pre-assembled filter material, which fits perfectly into the filter basket of your JBL Cristal Profi external filter or as a filter cartridge into your JBL ProCristal internal filter.

  JBL PhosEX ultra  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Masse filtrante pour l'élimination des phosphates dans l'eau des aquariums
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Filtermasse zur Entfernung von Phosphat aus Aquarienwasser
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Massa filtrante per la rimozione dei fosfati dall'acqua dell'acquario
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Massa filtrante para a remoção de fosfato da água do aquário
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Onoplosbare ijzerverbinding: Geeft geen stoffen aan het water af.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Masa filtracyjna do usuwania fosforanów z wody akwariowej
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Фильтрующий материал для устранения фосфатов из аквариумной воды
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Akvaryum suyundaki fosfatın giderilmesi için filtre kitlesi

  JBL PhosEX ultra  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Élimination des phosphates dans l'aquarium : masse filtrante pour le filtre d'aquarium
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Entfernung von Phosphat aus Aquarien: Filtermasse zum Einsatz in Aquarienfiltern
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Rimozione dei fosfati dall'acquario: massa filtrante per l'impiego nei filtri
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Remoção de fosfato dos aquários: massa filtrante para a aplicação em filtros de aquário
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Usuwanie fosforanów z akwariów: Masa filtracyjna do zastosowania w filtrach akwariowych
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Удаление фосфатов из аквариумной воды: наполнитель для аквариумных фильтров
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Akvaryumlardaki fosfatı giderir: Akvaryum filtrelerinde kullanılmak üzere filtre kitlesi

  JBL PhosEX ultra  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Compris dans la livraison : 340 g de masse filtrante PhosEx ultra, sachet en maille filet, clip.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Lieferumfang: Filtermasse PhosEx ultra 340 g, inkl. Netzbeutel, Clip
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Contenuto: massa filtrante PhosEx ultra 340 g, con reticella e clip
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Incluído: massa filtrante PhosEx ultra 340 g, incl. saqueta de rede, sistema de clipe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	W zestawie: Masa filtracyjna PhosEx ultra 340 g, w zest. siatka, klips
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	В комплекте: фильтрующий материал PhosEx ultra 340 г, в том числе сетчатый мешок, зажим
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Teslimat kapsamı: PhosEx ultra filtre kitlesi, 340 g, file torba, klips dahil

  Les appartements JBL po...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	D’un aspect très naturel, ces imitations sont fabriquées dans une résine UP (polyester insaturé) non toxique et entièrement teintées dans la masse. Leur poids propre élevé leur donne une excellente stabilité, importante pour empêcher tout basculement involontaire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	The very natural-looking reproductions are made of non-toxic UP resin (unsaturated polyester resin) and are coloured right through. Its solid weight creates a high level of stability which prevents it from being knocked over accidentally.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	The very natural-looking reproductions are made of non-toxic UP resin (unsaturated polyester resin) and are coloured right through. Its solid weight creates a high level of stability which prevents it from being knocked over accidentally.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	The very natural-looking reproductions are made of non-toxic UP resin (unsaturated polyester resin) and are coloured right through. Its solid weight creates a high level of stability which prevents it from being knocked over accidentally.

  JBL Cermec  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Utilisé en masse de préfiltration pour protéger le média filtrant biologique d'un encrassement trop rapide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Pre-filter medium protects biological filter material from over-rapid silting
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Schützt als Vorfiltermasse das biologische Filtermaterial vor zu schneller Verschmutzung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Actúa como masa prefiltrante protegiendo el material filtrante biológico de una contaminación prematura
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Protegge quale massa prefiltrante il materiale filtrante biologico da un inquinamento troppo rapido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Beschermt als voorfiltermassa het biologische filtermateriaal tegen een te snelle vervuiling.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Chroni jako wstępnie filtrująca masa biologiczny materiał filtracyjny przed zbyt szybkim zabrudzeniem
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	В качестве префильтра защищает биологические фильтрующие материалы от быстрого загрязнения

  JBL ReptilCava GREY  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La grotte ReptilCava de JBL est fabriquée dans une résine non toxique, teintée dans la masse, qui ne dégage aucune substance nocive. Elle est lourde et prévient donc tout basculement involontaire. La grotte est disponible en plusieurs tailles et coloris.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Die Höhle ReptilCava von JBL besteht aus einem ungiftigen, durchgefärbten Harz. Sie gibt keine Schadstoffe ab. Die Höhlen sind schwer und standsicher gegen ein unbeabsichtigtes Umkippen. Die Höhle ist in verschiedenen Größen und Farben erhältlich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	La cueva ReptilCava de JBL está compuesta de una resina inocua teñida. No cede ningún tipo de sustancias nocivas. Las cuevas son pesadas y estables para evitar que se vuelquen accidentalmente. La cueva está disponible en varios tamaños y colores.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	De JBL ReptilCava holen zijn gemaakt van gekleurd, ongiftig hars. Het geeft geen schadelijke stoffen af. De holen zijn zwaar en solide en kunnen niet omvallen. ReptilCava zijn in verschillende kleuren en afmetingen verkrijgbaar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Пещера JBL ReptilCava изготовлена из нетоксичной прочной цветной смолы. Она не выделяет никаких вредных веществ. Пещера тяжёлая и устойчивая, она не опрокинется случайно. Пещеры выпускают различного размера и цвета.

  Pourquoi le pH augmente...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le cas échéant, les ions hydroxydes entraînent une forte augmentation du pH. Le rapport de masse entre l'hydrogénocarbonate et le carbonate se décale au profit du carbonate. Il y a cristallisation de carbonate de calcium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Durch die Hydroxidionen kommt es zu einer unter Umständen starken Steigerung des pH-Wertes. Das Massenverhältnisses zwischen Hydrogencarbonat und Carbonat wird zugunsten des Carbonats verschoben. Es kommt zur Auskristallisation von Calciumcarbonat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Durch die Hydroxidionen kommt es zu einer unter Umständen starken Steigerung des pH-Wertes. Das Massenverhältnisses zwischen Hydrogencarbonat und Carbonat wird zugunsten des Carbonats verschoben. Es kommt zur Auskristallisation von Calciumcarbonat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Durch die Hydroxidionen kommt es zu einer unter Umständen starken Steigerung des pH-Wertes. Das Massenverhältnisses zwischen Hydrogencarbonat und Carbonat wird zugunsten des Carbonats verschoben. Es kommt zur Auskristallisation von Calciumcarbonat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Durch die Hydroxidionen kommt es zu einer unter Umständen starken Steigerung des pH-Wertes. Das Massenverhältnisses zwischen Hydrogencarbonat und Carbonat wird zugunsten des Carbonats verschoben. Es kommt zur Auskristallisation von Calciumcarbonat.

  Assistance - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La consommation concrète de fer par les plantes ne peut pas être prédite avec certitude. Même s'il n'y a aucun changement, la masse végétale augmente du fait de la croissance, ce qui génère des besoins accrus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Il consumo delle piante, inoltre, non è interamente calcolabile. Anche se non si apportano modifiche, la massa delle piante aumenta tramite la crescita, il che porta ad una maggiore richiesta. Questi sono tutti fattori da tenere in considerazione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Além disso, o consumo concreto das plantas não pode ser previsto de forma confiável. Mesmo sem mudanças, a massa das plantas aumenta através do seu crescimento, o que resulta num consumo maior. Estes fatores devem ser tidos geralmente em consideração durante uma avaliação.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Furthermore the plant consumption is not entirely calculable. Even when no changes are made, the plant mass increases through growth, which leads to a higher demand. These are all factors to bear in mind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Нельзя с уверенностью предсказать фактическое потребление железа растениями, даже изменение состава растений может вызвать их бурный рост, что приводит к увеличению потребления железа. Эти факторы нужно рассматривать вместе.

  JBL | Thèmes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3. Avec JBL Tormec activ (bâtonnets de tourbe active) comme partie de la masse filtrante, il est possible de légèrement abaisser le pH. Les bâtonnets de tourbe active JBL contiennent environ 25 % d'acides humiques qui font baisser le pH.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	3. With JBL Tormec activ (activated peat pellets) as a part of the filter material you can slightly reduce the pH level. The activated pellets contain about 25 % humic acids which act as a pH reducer. In addition a slight softening occurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	3. Met JBL Tormec activ (actieve turfpellets) als deel van het filtermateriaal kan de pH waarde licht verlaagd worden. De JBL actieve turfpellets bevatten circa 25 % huminezuur dat pH verlagend werkt. Daarnaast vindt een licht ontharding plaats.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	3. При помощи JBL Tormec activ (гранулы активированного торфа) в качестве наполнителя для фильтра вы можете слегка понизить уровень pH. Активированные гранулы содержат примерно 25% гуминовых кислот, которые понижают pH. Кроме того вода слегка смягчается.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	3. With JBL Tormec activ (activated peat pellets) as a part of the filter material you can slightly reduce the pH level. The activated pellets contain about 25 % humic acids which act as a pH reducer. In addition a slight softening occurs.

  JBL | Thèmes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les stérilisateurs d'eau à UV-C comme le JBL ProCristal UV-C 18 W éliminent à coup sûr les algues flottantes (eau verte) en quelques jours. Attention ! une masse filtrante fine (p. ex. JBL SymecMicro ) retient très bien les algues flottantes décimées, mais peut vite se colmater et devra donc être remplacée en temps voulu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	UV-C water clarifiers, such as the JBL ProCristal UV-C 18W guarantee to eliminate floating algae (green water) within a few days. Please note: a fine filter media (e.g. JBL SymecMicro ) traps the killed off floating algae efficiently but can quickly clog and therefore needs to be replaced regularly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	UV-C Wasserklärer wie der JBL ProCristal UV-C 18 W beseitigen Schwebealgen (grünes Wasser) garantiert in wenigen Tagen. Achtung: Ein feines Filtermaterial (z. B. JBL SymecMicro ) hält die abgetöteten Schwebealgen zwar sehr gut zurück, kann aber schnell verstopfen und muss daher rechtzeitig ausgetausch werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Los clarificadores UV-C como el JBL ProCristal UV-C 18 W eliminan seguro las algas flotantes (agua verde) en pocos días. Atención: un material filtrante fino (p. ej., JBL SymecMicro ) retiene muy bien las algas flotantes muertas, pero puede obstruirse rápidamente y, por tanto, debe recambiarse a tiempo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	UV-C water clarifiers, such as the JBL ProCristal UV-C 18W guarantee to eliminate floating algae (green water) within a few days. Please note: a fine filter media (e.g. JBL SymecMicro ) traps the killed off floating algae efficiently but can quickly clog and therefore needs to be replaced regularly.

  JBL FilterBag grossier  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2 sachets pour 0,5 à 1,5 l de masse filtrante
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	2 container bags for 0.5 – 1.5 l filter material
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	2 Beutel für 0,5-1,5 l Filtermaterial
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	2 bolsas para 0,5-1,5 l de material filtrante
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	2 saquetas para 0,5-1,5 l de material filtrante
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	2 buidels voor 0,5 - 1,5 l filtermateriaal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	2 мешка для 0,5 – 1,5 л фильтрующего материала
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	0,5-1,5 l filtre materyali için 2 torba

  JBL ReptilBar GREY  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ReptilBar de JBL est fabriqué dans une résine non toxique, teintée dans la masse, qui ne dégage aucune substance nocive. La mangeoire est lourde et empêche tout basculement involontaire. La petite « échelle de secours » permet d'éviter la noyade des proies vivantes qui tombent parfois involontairement dans l'abreuvoir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL’s ReptilBar is made of a non-toxic, through-dyed resin. It does not emit any harmful substances. The bowl has a heavy-duty, stable design to prevent accidental knocking over. The small “rescue ladder” prevents feeder animals, which sometimes end up in drinking bowls, from drowning. ReptilBar is available in various colours and sizes. The bowl is dishwasher-proof to 65 °C.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	ReptilBar de JBL está compuesto de una resina inocua teñida. No cede ningún tipo de sustancias nocivas. El cuenco es pesado y estable para evitar que se vuelque accidentalmente. La pequeña «escalerilla de salvamento» evita que se ahoguen los animales para alimento que puedan caer en el bebedero por descuido. ReptilBar está disponible en varios colores y tamaños. El cuenco se ha probado en lavavajillas a 65 grados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	De JBL ReptilBar is gemaakt van gekleurd, ongiftig hars. Het geeft geen schadelijke stoffen af. De schaal is zwaar en solide en kan niet omvallen. De kleine "reddingsladder" voorkomt dat de dieren verdrinken wanneer zij per ongeluk in de schaal vallen. ReptilBar is in verschillende kleuren en afmetingen verkrijgbaar. De schaal is geschikt voor de vaatwasmachine op 65 graden.

  JBL FilterBag grossier  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les sacs de filtration en maille fine sont parfaits pour les masses filtrantes fines, comme le charbon actif ou un produit d'élimination des phosphates, car ils protègent la masse de l’encrassement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Filter bags made of fine mesh are perfect for fine filter media, such as activated carbon or phosphate remover, because they prevent soiling of the material.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Filterbeutel aus feinem Netzmaterial sind perfekt für feine Filtermaterialien wie Aktivkohle oder Phosphatentferner, da sie das Material vor Verschmutzung schützen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Filter bags made of fine mesh are perfect for fine filter media, such as activated carbon or phosphate remover, because they prevent soiling of the material.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Filter bags made of fine mesh are perfect for fine filter media, such as activated carbon or phosphate remover, because they prevent soiling of the material.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Filterbuidels van fijn netmateriaal zijn perfect voor fijne filtermaterialen zoals actiefkool of fosfaatverwijderaars, daar ze het materiaal beschermen tegen vervuiling.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Filter bags made of fine mesh are perfect for fine filter media, such as activated carbon or phosphate remover, because they prevent soiling of the material.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Filter bags made of fine mesh are perfect for fine filter media, such as activated carbon or phosphate remover, because they prevent soiling of the material.

  JBL ClearMec plus  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Compris dans la livraison : 1 pack masse filtrante, sachet en maille filet, clip
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Lieferumfang: 1 Pack Filtermasse. Inkl. Netzbeutel, Clip
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Suministro: 1 envase de masa filtrante. Incluye bolsa de malla, clip
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Incluído: 1 embalagem de massa filtrante. Incl. bolsa de rede, clipe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Inhoud: 1 pak filtermassa incl. gaasbuidel en clip.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	W zestawie: 1 Opakowanie Masa filtracyjna. W zest. siatka, Klips

  Le bon matériel filtrant  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lorsque l'eau a traversé votre filtre, elle passe pour finir à travers une masse filtrante fine. On utilise pour cette masse une mousse filtrante fine, de la ouate filtrante ou une microfibre filtrante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	After the water has run through your filter it reaches a fine filter material. For this purpose fine filter foam, filter floss or filter fleece are suitable. The finer the filter material the more often it needs to be cleaned and replaced!

  Le bon matériel filtrant  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lorsque l'eau a traversé votre filtre, elle passe pour finir à travers une masse filtrante fine. On utilise pour cette masse une mousse filtrante fine, de la ouate filtrante ou une microfibre filtrante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	After the water has run through your filter it reaches a fine filter material. For this purpose fine filter foam, filter floss or filter fleece are suitable. The finer the filter material the more often it needs to be cleaned and replaced!

  JBL ReptilCava RED  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La grotte ReptilCava de JBL est en résine non toxique, teintée dans la masse, qui ne dégage aucune substance nocive. Son poids lui donne une grande stabilité et prévient donc tout basculement involontaire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	La ReptilCava di JBL è prodotta in una resina atossica e colorata che non rilascia sostanze dannose. La cava è pesante e stabile, così da non rovesciarsi accidentalmente. È disponibile in vari colori e misure.

  Processus biologiques a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Premièrement, dans une masse d’eau stagnante, plus la profondeur augmente, plus le taux d’oxygène diminue. C’est une condition importante pour les processus qui se déroulent au fond de l’eau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Als erstes nimmt bei einem ruhenden Wasserkörper der Sauerstoffgehalt mit zunehmender Tiefe ab. Dies ist eine wichtige Voraussetzung für die am Gewässerboden ablaufenden Prozesse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Als erstes nimmt bei einem ruhenden Wasserkörper der Sauerstoffgehalt mit zunehmender Tiefe ab. Dies ist eine wichtige Voraussetzung für die am Gewässerboden ablaufenden Prozesse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Als erstes nimmt bei einem ruhenden Wasserkörper der Sauerstoffgehalt mit zunehmender Tiefe ab. Dies ist eine wichtige Voraussetzung für die am Gewässerboden ablaufenden Prozesse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Als erstes nimmt bei einem ruhenden Wasserkörper der Sauerstoffgehalt mit zunehmender Tiefe ab. Dies ist eine wichtige Voraussetzung für die am Gewässerboden ablaufenden Prozesse.

  Le bon matériel filtrant  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au fil du temps, toute masse filtrante mécanique est colonisée par des bactéries dépolluantes dans le filtre et, devient, en plus de son action mécanique, une masse filtrante biologique. Lors d'un nettoyage, cette "biologie" est de nouveau détruite en grande partie et devra donc être relancée à l'aide de nouvelles bactéries ( JBL FilterStart , JBL FilterBoost ).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Pollutant-degrading bacteria settle in the filter and every mechanical filter material becomes a biological filter material settled in the course of time, alongside its mechanical filtering effect. This “biology” is largely destroyed during cleaning and needs to be newly started with the help of new bacteria ( JBL FilterStart , JBL FilterBoost ).

  JBL FilterBag fin  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sachet pour 0,5 à 1,5 l de masse filtrante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Container bag for 0.5 – 1.5 l filter material
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sacchetto per 0,5 - 1,5 l di materiale filtrante
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Buidel voor 0,5 - 1,5 l filtermateriaal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Мешок для 0,5 – 1,5 л фильтрующего материала

  JBL FilterBag fin  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Facilite l'extraction du matériau filtrant pour le nettoyer ou le remplacer : sachet universel pour masse filtrante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Enables you to remove the filter material from the filter easily in order to clean or to replace it: universal mesh bag for filter material
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Facilita la rimozione del materiale filtrante dal filtro per la pulizia o la sositutzione: reticella universale per materiali filtranti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Vereenvoudigt de verwijdering van het filtermateriaal uit het filter om te worden gereinigd of vernieuwd: Universele gaasbuidel voor filtermateriaal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Облегчает очистку или замену фильтрующего материала: универсальный сетчатый мешок для фильтрующего материала

  Le bon matériel filtrant  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au fil du temps, toute masse filtrante mécanique est colonisée par des bactéries dépolluantes dans le filtre et, devient, en plus de son action mécanique, une masse filtrante biologique. Lors d'un nettoyage, cette "biologie" est de nouveau détruite en grande partie et devra donc être relancée à l'aide de nouvelles bactéries ( JBL FilterStart , JBL FilterBoost ).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Pollutant-degrading bacteria settle in the filter and every mechanical filter material becomes a biological filter material settled in the course of time, alongside its mechanical filtering effect. This “biology” is largely destroyed during cleaning and needs to be newly started with the help of new bacteria ( JBL FilterStart , JBL FilterBoost ).

  Réduire les paramètres ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3. Avec JBL Tormec activ (bâtonnets de tourbe active) comme partie de la masse filtrante, il est possible de légèrement abaisser le pH. Les bâtonnets de tourbe active JBL contiennent environ 25 % d'acides humiques qui font baisser le pH.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	3. With JBL Tormec activ (activated peat pellets) as a part of the filter material you can slightly reduce the pH level. The activated pellets contain about 25 % humic acids which act as a pH reducer. In addition a slight softening occurs.

  Le bon matériel filtrant  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les impuretés directement aspirées de l'aquarium et arrivant dans le filtre encrasseraient vite la masse filtrante. Il existe donc des masses filtrantes assez grossières pour procéder à une préfiltration.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

Soil which is sucked directly from the aquarium and reaches the filter would quickly clog the filter material. Therefore there is a relatively coarse filter material which leads to a pre-filtering. This includes coarse filter foam ( JBL Umělohmotná filtrační pěna ), filter sponges, which are cut to size for the pre-filtering in the respective types of filter ( JBL CombiBloc II CristalProfi e ) and also coarse filter ceramics ( JBL Cermec ).