– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 25 Résultats  www.torredeiserviti.com
  5 HTP® Information sur ...  
Il est très rare et seulement en cas de prise de grandes doses que des maux de tête, des troubles intestinaux, de l’insomnie et des douleurs des muscles peuvent survenir.
Very rarely and only after the intake of large quantities, the patient may develop headache, bowel symptoms, insomnia and muscle pain.
Sehr selten und nur bei Einnahme großer Mengen treten Kopfschmerzen, Darmbeschwerden, Schlaflosigkeit und Muskelschmerzen auf.
Molto raramente e solo in seguito alla somministrazione di grandi quantitativi, il paziente potrebbe lamentare mal di testa, disturbi intestinali, insonnia e dolore muscolare.
  Dermachron® Information...  
Un surdosage peut provoquer des effets indésirables qui se manifestent par des nausées, des maux de tête ou de troubles similaires. Ces effets disparaissent pourtant très vite à l’arrêt du traitement.
In case of overdosage, side effects in the form of nausea, headache, fatigue and the like may occur which, however, quickly disappear upon discontinuation.
Bei Überdosierung können Nebenwirkungen in Form von Übelkeit, Kopfschmerzen, Müdigkeit und ähnlichen Beschwerden auftreten, die jedoch nach dem Absetzen rasch aufhören.
In caso di sovradosaggio possono manifestarsi effetti collaterali sotto forma di nausea, mal di testa, stanchezza e disturbi simili, che tuttavia scompaiono interrompendo il trattamento.
  DMAE Information sur le...  
En général, prendre 1 – 4 gélules par jour 30 minutes avant le petit-déjeuner avec assez d’eau. En cas d’insomnie, de maux de tête et de douleurs des muscles réduire la dose.
In normal cases take 1 – 4 capsules daily 30 minutes before breakfast with plenty of fluid. Should you develop sleeplessness, headache and muscular pain, reduce the dose.
Im Normalfall 1 – 4 Kapseln täglich 30 Minuten vor dem Frühstück mit reichlich Flüssigkeit einnehmen. Bei Auftreten von Schlaflosigkeit, Kopf- und Muskel­schmer­zen die Dosis reduzieren.
Somministrare normalmente 1 – 4 capsule al giorno, 30 minuti prima della colazione, con abbondante acqua. Ridurre la dose in caso di insonnia, mal di testa, dolori muscolari.
  DMAE Information sur le...  
En cas de surdosage, le DMAE peut provoquer insomnie, maux de tête et contractions musculaires. Ces symptômes disparaissent pourtant spontanément dès que la dose est réduite.
An overdose can cause sleeplessness, headache and muscular tension. These symptoms disappear when the dose is reduced.
Bei Überdosierung kann es zu Schlaf­losigkeit, Kopfschmerzen und Muskel­verspannungen kommen. Diese Symptome verschwinden aber bei Reduzierung der Dosis.
In caso di sovradosaggio possono verificarsi insonnia, mal di testa e tensione muscolare. Questi sintomi scompaiono tuttavia riducendo la dose.
  Celluchron® Information...  
Ginkgo biloba: les substances gagnées à partir des ovules mûres de cette plante – flavonoïdes, terpénoïdes – sont appréciées pour le traitement de différents maux de la peau.
Ginkgo biloba: the substances extracted from the ripe seeds of this plant – flavonoids, terpenoids – are highly esteemed in the treatment of various skin diseases.
Ginkgo biloba: Aus den reifen Samenkugeln dieser Pflanze gewonnene Substanzen – Flavonoide, Terpenoide – werden in der Behandlung von unterschiedlichen Haut­leiden geschätzt.
Ginkgo biloba: le sostanze ricavate dalle sfere del seme maturo di questa pianta – flavonoidi, terpenoidi – si sono dimostrate efficaci nella cura di varie lesioni della pelle.