|
|
The 3D Full-Scale Earthquake Testing Facility (called E-Defense for short) was completed in April 2005, a decade after the Great Hanshin Awaji Earthquake flattened parts of the Kobe region. The new facility is located in Miki, Hyogo Prefecture, not far from Kobe, and was constructed by the National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention.
|
|
|
) furent achevées en avril 2005, soit une décennie après que le Grand Séisme de Hanshin Awaji eut aplati de larges zones dans la région de Kobe. Ces nouvelles installations de Miki dans la Préfecture de Hyogo, non loin de Kobe, furent construites par lInstitut national de Recherches en Sciences de la Terre et de Prévention des Désastres. Leur dalle de béton simulant de fortes secousses est capable débranler des bâtisses de six étages.
|
|
|
Las Instalaciones Tridimensionales a Gran Escala de Prueba de Terremotos (llamadas E-Defensa) fueron terminadas en abril de 2005, una década después de que el Gran Terremoto de Hanshin Awaji arrasó algunas partes de la región de Kobe. Las nuevas instalaciones se encuentran en Miki, Prefectura de Hyogo, no lejos de Kobe y fueron construidas por el Instituto Nacional de Investigación para las Ciencias de la Tierra y la Prevención de Desastres. Cuenta con una losa de hormigón que simula fuertes sacudidas y puede mover edificios de seis pisos.
|
|
|
Разработка трёхмерной полномасштабной установки для испытания на сейсмоустойчивость (сокращённо она называется З-защита) была закончена в апреле 2005 года, спустя десятилетие после того, как Великое землетрясение в Хансин Авадзи сровняло с землёй некоторые части района Кобэ. Новая установка находится в Мики, префектура Хёго, недалеко от Кобэ. Она была разработана Национальным научно-исследовательским институтом наук о Земле и предотвращении бедствий. Установка оснащена бетонной плитой, которая может имитировать сильные толчки и трясти здания высотой до шести этажей.
|
