miru – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  arc.eppgroup.eu
  Kronika 1981-1990 - EPP...  
  Prednostne naloge posla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Četrti kongres Evropske ljudske stranke v Parizu. „Vzpostavljanje miru – ohranjanje svobode – združevanje Evrope“. Sprejetje različnih resolucij o gospodarski in socialni politiki, razvojni politiki, politiki zagotavljanja miru in institucionalni strategiji Evropske ljudske stranke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
IV EPP Congress in Paris: "Establishing peace - preserving freedom - uniting Europe". Adoption of various resolutions on economic and social policy, development policy, policy to secure peace, and on the institutional strategy of the EPP. Leo TINDEMANS is re-elected EPP Chairman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
IVe Congrès du PPE à Paris: "Établissement de la paix - protection de la liberté - unification de l'Europe". Adoption de diverses résolutions concernant la politique économique et sociale, la politique de développement, la politique visant à garantir la paix et la stratégie institutionnelle du PPE. Leo TINDEMANS est réélu à la présidence du PPE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Vierter Kongress der EVP in Paris: "Frieden schaffen - Freiheit bewahren - Europa einigen". Verabschiedung verschiedener Resolutionen zur Wirtschafts- und Sozialpolitik, Entwicklungspolitik, Friedenspolitik und zur institutionellen Strategie der EVP. Wiederwahl von Leo TINDEMANS zum EVP-Vorsitzenden.
  Kronika 1981-1990 - EPP...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Glavna naloga Skupne zunanje in varnostne politike je ohranjanje miru in varnosti ter varovanje skupnih vrednot, razvoja demokracije, spoštovanja človekovih pravic in pravne države. V tem okviru bodo naše prednostne naloge na področju SZVP okrepiti strateška partnerstva EU skupaj z močnejšim poudarkom na skupni varnosti in na nujnosti prilagajanja novim varnostnim grožnjam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
is an essential prerequisite to meet our aim of increasing legal certainty. The coexistence of 15 civil law systems as well as the related procedural hurdles creates obvious obstacles to free movement of goods and services in the single market. As regards contract law for instance, companies and consumers need to get acquainted and adapt to 15 different series of rules. We therefore need to build a legal system that is understandable for all and in which the applicable rule is easily determined. A common body of law already exists, but the rules are not necessarily consistent.
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Četrti kongres Evropske ljudske stranke v Parizu. „Vzpostavljanje miru – ohranjanje svobode – združevanje Evrope“. Sprejetje različnih resolucij o gospodarski in socialni politiki, razvojni politiki, politiki zagotavljanja miru in institucionalni strategiji Evropske ljudske stranke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
IV EPP Congress in Paris: "Establishing peace - preserving freedom - uniting Europe". Adoption of various resolutions on economic and social policy, development policy, policy to secure peace, and on the institutional strategy of the EPP. Leo TINDEMANS is re-elected EPP Chairman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
IVe Congrès du PPE à Paris: "Établissement de la paix - protection de la liberté - unification de l'Europe". Adoption de diverses résolutions concernant la politique économique et sociale, la politique de développement, la politique visant à garantir la paix et la stratégie institutionnelle du PPE. Leo TINDEMANS est réélu à la présidence du PPE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Vierter Kongress der EVP in Paris: "Frieden schaffen - Freiheit bewahren - Europa einigen". Verabschiedung verschiedener Resolutionen zur Wirtschafts- und Sozialpolitik, Entwicklungspolitik, Friedenspolitik und zur institutionellen Strategie der EVP. Wiederwahl von Leo TINDEMANS zum EVP-Vorsitzenden.
  Prednostne naloge posla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ker je bila Skupnost ustvarjena za zagotavljanje miru in spodbujanje blaginje v Evropi, je bilo med politikami, ki so bile sprejete za doseganje teh ciljev, tudi spodbujanje gospodarskega razvoja v regijah, ki jih pestijo pomanjkanje delovnih mest in priložnosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Puisque la Communauté a été créée pour garantir la paix et promouvoir la prospérité en Europe, parmi les politiques adoptées à ces fins figure l'encouragement du développement économique des régions qui souffrent d'un manque d'emplois et de débouchés. Le Groupe du PPE-DE est convaincu que la pêche et l'aquaculture ont un rôle important à jouer dans la poursuite de cette politique de cohésion économique et sociale. Ces deux secteurs emploient 526.034 personnes, entre hommes et femmes, avec une valeur de production dans son ensemble (pêche, aquaculture, transformation et commercialisation) de 7 millions de tonnes en 2003 (l’UE représente la deuxième puissance mondiale dans le secteur de la pêche, après la Chine).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Da die Gemeinschaft zur Schaffung von Frieden und zur Förderung von Wohlstand in Europa geschaffen wurde, umfassen die zur Verwirklichung dieser Ziele angenommenen Politiken auch die Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung in Regionen, denen es an Arbeitsplätzen und Chancen mangelt. Die EVP-ED-Fraktion ist der festen Überzeugung, dass Fischerei und Aquakultur bei der Umsetzung der Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts eine wichtige Rolle spielen. In diesen beiden Sektoren arbeiten 526 034 Menschen – Männer und Frauen. Der Wert der Produktion (Fischerei, Aquakultur, Verarbeitung und Vermarktung) belief sich im Jahr 2003 auf insgesamt sieben Millionen Tonnen (die EU besitzt nach China den zweitgrößten Fischereisektor weltweit).
  Prednostne naloge posla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 Cilji iz Petersberga vključujejo človekoljubne in reševalne naloge, ohranjanje miru in bojne operacije za krizno upravljanje, vključno z vzpostavljanjem miru. Konkreten primer izvajanja so pooblastila in pristojnosti, dane visokemu predstavniku mednarodne skupnosti v Bosni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
designed to help the poorest countries bridge the economic, technological and digital gaps they now face and to ensure that LDCs have adequate access to the most urgently needed medicines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
1 NB: Nel quadro del programma occorre sottolineare la posizione critica dell'UE nei confronti di una tendenza all'unilateralismo da parte degli USA, ad esempio in relazione all’accordo di Kyoto
  Prednostne naloge posla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 Cilji iz Petersberga vključujejo človekoljubne in reševalne naloge, ohranjanje miru in bojne operacije za krizno upravljanje, vključno z vzpostavljanjem miru. Konkreten primer izvajanja so pooblastila in pristojnosti, dane visokemu predstavniku mednarodne skupnosti v Bosni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
designed to help the poorest countries bridge the economic, technological and digital gaps they now face and to ensure that LDCs have adequate access to the most urgently needed medicines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
1 NB: Nel quadro del programma occorre sottolineare la posizione critica dell'UE nei confronti di una tendenza all'unilateralismo da parte degli USA, ad esempio in relazione all’accordo di Kyoto
  Prednostne naloge posla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vzpostavitev območja miru in stabilnosti na evropski celini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
III.3.2 Strengthen the rights of the European consumer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Die Gesetzgebung über Verwaltungsverfahren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
La creación de un espacio de paz y estabilidad en el continente europeo
  Kronika 1971-1980 - EPP...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
z jasnim in uravnoteženim prispevkom k mirovnemu procesu v okviru bližnjevzhodne četverice. EPP-ED si bo prizadevala tudi za utrjevanje miru v Afganistanu. Dialog z arabskim in muslimanskim svetom naj bo prednostna naloga prisotnosti Unije v tej regiji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Por último, corresponde a la Unión Europea, en aras de su propio interés, fomentar el diálogo, siempre que se considere necesario a la luz de eventuales tensiones transfronterizas que hagan peligrar la estabilidad de la región (Oriente Próximo, Sáhara Occidental, Cachemira y el continente africano).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
(Ukrajina, Moldávie, Bělorusko) formou globální sousedské strategie s cílem vytvořit zónu prosperity, přičemž bude v této oblasti kladen důraz na mírové vztahy a spolupráci.

Show textShow cached sourceOpen source URL
Tretji kongres Evropske ljudske stranke v Kölnu: „Krščanski demokrati v osemdesetih“. Deklaracija: zagotovitev dokončne vzpostavitve miru in svobode v Evropi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
III EPP Congress in Cologne: "The Christian-Democrats in the Eighties". Declaration: Safeguarding peace and freedom completion of Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
IIIe Congrès du PPE à Cologne: "Les démocrates-chrétiens dans les années quatre-vingts". Déclaration: Sauvegarde de la paix et atteinte de la liberté en Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Dritter Kongress der EVP in Köln: "Die Christlichen Demokraten in den 80er Jahren", Erklärung: Frieden und Freiheit sichern - Europa vollenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
III Congreso del PPE en Colonia: "Los democratacristianos en la década de los años ochenta". Declaración: Salvaguardar la paz y la libertad de Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Terzo congresso del PPE a Colonia: "I democratico-cristiani negli anni '80". Dichiarazione: salvaguardia della pace e della libertà in Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
III Congresso do PPE em Colónia: "Os democratas-cristãos nos anos oitenta". Declaração: Defender a construção da Europa em paz e em liberdade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Τρίτο συνέδριο του ΕΛΚ στην Κολωνία: "Οι Χριστιανοδημοκράτες στη δεκαετία του '80". Διακήρυξη: Διασφάλιση της ειρήνης και ολοκλήρωση της ελευθερίας στην Ευρώπη.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Derde EVP-congres in Keulen: 'De christen-democraten in de jaren '80'. Verklaring: verdere totstandbrenging van de vrede en de vrijheid in Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
III Конгрес на ЕНП в Кьолн: „Християндемократите през осемдесетте“. Декларация: Гарантиране на мира и свободата в Европа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
III. kongres PPE v Kolíně nad Rýnem – Křesťanští demokraté v osmdesátých letech. Prohlášení s názvem Udržení míru a nastolení svobody v Evropě.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
EPP's tredje kongres i Køln: "De Kristelige Demokrater i 1980'erne". Erklæring: Beskyttelse af fred og frihed: fuldførelse af Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Euroopa Rahvapartei kolmas kongress Kölnis: „Kaheksakümnendate kristlikud demokraadid”. Deklaratsioon „Rahu tagamine ja vabaduse saavutamine Euroopas”.