mli – -Translation – Keybot Dictionary

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FABKIM FLEX FUGA 3-10mm dərz boşluqlarına şpatel ilə dairəvi hərərkətlərlə doldurun. Təmizləmə: FABKIM FLEX FUGA 3-10mm qurumağa başlar başlamaz nəmli süngər ilə plitələrin üzərindən təmizlənməlidir. Tam quruduqdan sonra sement qalıqlarını FABKIM Net ilə təmizləyin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	Pot life: 1 hour under normal conditions. (23ºC substrate and ambient temperature and 50% humidity.) Open time: 20 minutes under normal conditions (23ºC substrate and ambient temperature and 50% humidity). Application: the ambient temperature should be around +5ºC and +35ºC. Apply the grout by a grouting trowel. Work in criss cross way moving the grouting trowel diagonally to the joints. Cleaning: clean the surface with a damp sponge as soon as the paste has started to set. After the grout has completely hardened the work can be finished off with dry cloth. Apply FABKIM Net in order to clean the grout residues on the tiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	Срок годности: после приготовления раствор нужно использовать в течение 1 часа (при температуре поверхности и окружающей среды 23 (+/-5ºС), 50% влажности). Время работы: 20 минут (при температуре поверхности и окружающей среды 23ºС (+/-5ºС), 50% влажности). Применение: работать при температуре окружающей среды от +5ºС до +35ºС. Нанесите FABKIM FLEX FUGA 3-10mm на швы круговыми движениями с помощью резинового шпателя. Очистка: FABKIM FLEX FUGA 3-10mm как только начинает высыхать, нужно очистить поверхность влажной губкой.

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FABKIM FLEX FUGA 3-10mm binaların iç və çöl məkanların döşəmə və divar zəminlərində hər cür kafel və keramik plitələr və bu kimi materialların 3-10mm-ə qədər olan dərz aralarına doldurula bilər. FABKIM FLEX FUGA 3-10mm' in istifadə ediləcəyi zəmin toz, kir və yağdan təmizlənməli, dərz araları isə nəmli süngər ilə təmizlənməlidir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	It is suitable for grouting joints up to 10mm. in width between ceramic tiles. The joints should be free of dust, dirt, oil and etc. Clean the surface with a damp sponge before application. Grouting should be done at least 24 hours after the tiles are fixed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	FABKIM FLEX FUGA 3-10mm можно использовать для заполнения швов шириной до 3-10мм любых плиточных или керамических облицовочных материалов, которыми покрыты внутренние и наружные стены и полы. Место применения FABKIM FLEX FUGA 3-10mm нужно очистить от пыли, грязи и жировых пятен. Внутреннюю часть швов нужно очистить влажной губкой. FABKIM FLEX FUGA 3-10mm можно приступать через 24 часа после завершения укладки.

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FAB SUPER UNIVERSAL TUTKAL (731) tətbiqindən əvvəl səth toz, kir və yağdan təmizlənməlidir. Tutkal tətbiq olunacaq səthin kənarlarından daşacaq miqdarda sürtülməli, daşan hissələr dərhal nəmli bezlə silinməli, bir az gözlədikdən sonra yapışdırılmalıdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	FAB SUPER UNIVERSAL ADHESIVE (731) is used in adhering of all types of wood, parquet, paper, cardboard, and is also used in furniture production. The surface prior to the application of FAB SUPER UNIVERSAL ADHESIVE (731) should be cleaned of dust, dirt and oils. Apply excessive amount of adhesive to the surface, immediately clean the overflowing parts, wait a little and stick. After the adhesive has been applied wait no more than 10 minutes for sticking. Tightly close the cover after each use. The adhesive should be applied to the surface with comb. Tools can be cleaned with water after use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	FAB SUPER UNIVERSAL TUTKAL (731) используется для приклеивания всех видов древесины, паркета, бумаги и картона. Перед использованием поверхность следует очистить от грязи, пыли и жира. Клей ПВА следует наносить на поверхность в большом количестве, вытекающие остатки немедленно удалить влажной тряпкой, затем немного подождав приклеить. Для приклеивания нанесенный клей можно держать открытым не более 10 минут. После каждого использования банку следует туго закрыть. Клей наносится на поверхность с помощью гребенки. После использования инструменты промыть водой.

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suvaqlanmış səthdə duzlaşma baş verdiyi halda, səth nəmli maşın fırçası ilə təmizləndikdən sonra, üzərinə 1 ölçü FABKİM HİDROSTOP, eyni ölçüdə su ilə həll edilərək fırça ilə tətbiq edilməli və 24 saat gözlənilməlidir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain

The surfaces prior to the application should be dry, cleaned of dust, dirt and oils, roughness should be smoothed. Wait 4 weeks before painting the newly pasted surfaces. If before the application there appeared the salinization on the plastered surface it should be cleaned with damp automobile brush and then treated with FABKIM HIDROSTOP 500 mixed with the same ratio of water. Wait 24 hour after it. In order to get better result on plastered exterior surfaces they should be treated with FABBINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FABBINDER (340), 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours after using FABBINDER (340) and apply FAB AKRILIK MƏCUN (350). After the wall has completely dried it should be sanded with sanding paper. In order to get better result on plastered interior surfaces they should be treated with FABBINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FABBINDER (340), 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours after using FABBINDER (340). Non plastered interior surfaces should be plastered with plaster FABGIPS TƏK ASTAR. In order to get better result the surfaces treated with binder or plastered surfaces should be applied with stucco FABGIPS ASTAR and then covered with coating plaster FABGIPS ÜZLÜK. After the wall has completely dried it should be sanded with sanding paper. After being sanded the surface should be treated with FABBINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FABBINDER (340), 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours after using FABBINDER (340). Mix MEGAASTAR (438) with water to 10% and apply with the help of DEKOR EXPORT RULO (1080), brush or pulverizing. Wash the tools with water after use

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Rahat istifadə edilə bilən, aşağı axıcılıq xarakterinə malikdir. • Tez bərkiyir. • Suya davamlıdır. (D4-DIN EN204). • Nəmə və bir sıra kimyəvi maddələrə dözümlüdür. • Az nəmli səthlərdə istifadə edilə bilər. • Aşağı və yüksək temperaturlarda müqavimətini itirməz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	• High adhesion power. • Easy to use, low fluidity features. • Quick hardening. • Water-proof. (D4-DIN EN204). • Resistant to moisture and some chemicals. • Possible to use on a few damp surfaces. • Does not lose resistance at high and low temperatures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	• Обладает отличной адгезией. • Легко используем, обладает низкой текучестью. • Быстро твердеет. • Водоустойчив. (D4-DIN EN204). • Устойчив к влаге и некоторым химикатам. • Возможно использование в слегка влажных поверхностях. • Не теряет сопротивляемость при любой переменчивой температуре

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boyanın tətbiqindən əvvəl səthdə duzlaşma baş verdiyi halda, səth nəmli maşın fırçası ilə təmizləndikdən sonra üzərinə 1 ölçü FABKİM HİDROSTOP (500) eyni ölçüdə su ilə həll edilərək fırça ilə tətbiq edilməlidir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	FAB PLASTIC (300) is used as a finishing paint on interior walls and ceilings of buildings, on the surfaces previously painted and lost their color, on the surfaces with pasted sub-surface preparation, paintable wallpapers. The surfaces prior to the application should be cleaned of dust, dirt and oils, roughnesses should be smoothed and the surface should be dry. Cement based and plastered internal walls being painted for the first time should be sanded with emery paper to clean the rest of the sand grains and treated with FAB BINDER (340) mixed with water in 1:7 ratio. Wait 4 hours and apply FAB AKRİLİK MƏCUN (350). After the wall has completely dried it should be sanded and wiped with a damp cloth. One more time wash the surface with FAB BINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios. Wait 4 hours after washing. Apply FAB PLASTIC (300) mixed with water to 20-30% for the first coat, and 10-20% for the second one with brush or roller. Wait 2 hours between coats. If needed the third coat can be applied the same way as the second one. If before or after the application there appeared salinization the surface should be cleaned with automobile brush and then treated with FABKIM HIDROSTOP 500 mixed with the same ratio of water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	FAB PLASTİK (300) применяется на внутренних стенах и потолках зданий, на ранее окрашенных и потерявших свой цвет поверхностях, на заштукатуренных поверхностях, на окрашиваемых обоях в качестве отделочной краски. Перед применением FAB PLASTİK (300)поверхность должна быть очищена от пыли, грязи и жира, выпуклые части должны быть отшлифованы и высушены. Недавно отштукатуренные поверхности следует обрабатывать через 4 недели. Перед первой обработкой цементированных стен и стен с сырой штукатуркой следует хорошенько протереть выпуклости и оставшиеся на поверхности крупинки наждачной бумагой. Перед нанесением краски в случае поверхностного засоления, поверхность следует обработать влажной щеткой, затем поверхность обрабатывают водонепроницаемым средством FABKIM HIDROSTOP (500), который растворяют в воде 1:1 и наносят с помощью кисти. Спустя 24 часа, поверхность следует обработать средством FAB BİNDER (340) в соотношении 1:7 с водой (1 FAB BİNDER (340), 7 мер воды). Поверхностииз МДФ необходимо обработать таким же образом при помощи FAB BİNDER (340). Спустя 5-6 часов после применения FAB BİNDER (340) необходимо нанести штукатурку для внутренних стен. После полного высыхания поверхность протереть наждачной бумагой, а затем сухой тряпкой. Далее поверхность повторно обрабатывают средством FAB BİNDER (340) в соотношении 1:7 с водой. Спустя 5-6 часов на поверхность наносят FAB PLASTİK (300)разбавленный с водой на 20-30% для первого слоя, и на 10-20% для второго. Раствор наносят на поверхность с помощью кисти или валика. Следует подождать по крайней мере, 5-6 часов между слоями. При необходимости, может быть нанесен третий слой в такой же пропорции, как и второй.

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lakı çəkərkən yayılmanın yaxşı olmaması səbəbi ilə səthdə portağal qabığına bənzər təbəqə əmələ gəlir. Soyuq və nəmli havada lak çəkildikdə südlü və ya mat şəklində görünür. Lakın qalın çəkilməsi, pis hava şəraiti, ətrafda həddindən artıq həlledici buxarının olması, birinci qat qurumadan ikinci qatın tətbiq edilməsi havada oksidləşmə ilə quruyan boya və laklarda səth qurumasının alt təbəqələrə nəzərən daha tez olması səbəbiylə səth qırışıq və korlanmış hal alır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	Incrustation in closed container is caused by air leakage; sediment is caused by keeping in a colder environment (appropriate storage temp. 20°C). A weak dispersion process while applying can cause appearing of orange peel layer on the surface. If applied in cold or damp weather conditions it can get a milky or matt look. The thicker layers of the varnish, bad weather conditions, the excessive solvent vapors around, applying the second layer before the first one has dried when the varnish dries with oxidation on air because of the faster drying of the upper layer the surface can be spoiled and wrinkles can appear. The excessive thick layers or the excessive use of the thinners can cause flowing and waving view. If used improper thinner the surface can be blurred and gelled. Not thinning enough can cause later drying of lower layers and the varnish can be stripped of. If the surface is too dirty or damp the varnish can come unstuck and be stripped off. If you are having problems like this please contact Technical Service with any problem which you are interested in and take a party number on the container with you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	Расслоение в закрытой упаковке говорит о проникновении воздуха в упаковку, осаждение или разложение говорит о хранении в крайне холодном или же наоборот крайне теплом помещении (оптимально в 20°C). Плохое распределение лака на поверхность приведет к появлению вида апельсиновой корки. Применение в холодную или влажную погоду приведет к матовому и молочному виду. Нанесение слишком толстого слоя лака, непогода, присутствие чрезвычайно большого количества паров растворителя, нанесение второго слоя не подождав высыхания первого, в средствах высыхающих посредством оксидации воздуха высыхание верхнего слоя раньше нижнего приводит к появлению складок и портится. Растворители в лаке действуют на недавно покрытый слой лака и растворяют его. При нанесении чрезмерно толстого слоя или при добавлении чрезмерного количества растворителей на поверхности могут образоваться стекания или волнистый вид. Если поверхность слишком грязная или лак не достаточно растворен, это приведет к неустойчивости лака на поверхности и отслоению его от поверхности. При сталкивании с такого рода проблемами обращайтесь в технический сервис, взяв с собой при этом партийный номер продукта указанный на упаковке.

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boya çəkərkən yayılmanın yaxşı olmaması səbəbi ilə səthdə portağal qabığına bənzər təbəqə əmələ gəlir. Soyuq və nəmli havada boya çəkildikdə südlü və mat şəklində görünür. Boyanın qalın çəkilməsi, pis hava şəraiti, ətrafda həddindən artıq həlledici buxarın olması, birinci qat qurumadan ikinci qatın tətbiq edilməsi havada oksidləşmə ilə quruyan boyalarda səth qurumasının alt təbəqələrə nəzərən daha tez olması səbəbiylə səth qırışıq və korlanmış hal alır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	Incrustation in closed container is caused by air leakage; sediment is caused by keeping in a colder environment (appropriate storage temp. 20°C). A weak dispersion process while painting can cause appearing of orange peel layer on the surface. If applied in cold or damp weather conditions it can get a milky or mat look. The thicker layers of the paint, bad weather conditions, the excessive solvent vapors, applying the second layer before the first one has dried when the paint dries with oxidation on air because of the faster drying of the upper layer the surface can be spoiled and wrinkles can appear. The excessive thick layers or the excessive use of the thinners can cause flowing and waving view. If the surfaces are too dirty the paint can come unstuck and be stripped off. If you are having problems like this please contact Technical Service with any problem which you are interested in and take a party number on the container with you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	Расслоение в закрытой упаковке говорит о проникновении воздуха в упаковку, осаждение или разложение говорит о хранении в крайне холодном или же наоборот крайне теплом помещении (оптимально в 20°C). Плохое распределение краски на поверхность приведет к появлению вида апельсиновой корки. Применение в холодную или влажную погоду приведет к матовому и молочному виду. Нанесение слишком толстого слоя краски, непогода, присутствие чрезвычайно большого количества паров растворителя, нанесение второго слоя не подождав высыхания первого, в красках высыхающих посредством оксидации воздуха высыхание верхнего слоя раньше нижнего приводит к появлению складок и портится. Растворители в краске действуют на недавно покрытый слой краски и растворяют его. При нанесении чрезмерно толстого слоя или при добавлении чрезмерного количества растворителей на поверхности могут образоваться стекания или волнистый вид. Если поверхность слишком грязная или краска не достаточно растворена, это приведет к неустойчивости краски на поверхности и отслоению ее от поверхности. При сталкивании с такого рода проблемами обращайтесь в технический сервис, взяв с собой при этом партийный номер продукта указанный на упаковке.

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boyanın tətbiqindən əvvəl səthdə duzlaşma baş verdiyi halda, səth nəmli maşın fırçası ilə təmizləndikdən sonra üzərinə 1 ölçü FABKİM HİDROSTOP (500) eyni ölçüdə su ilə həll edilərək fırça ilə tətbiq edilməlidir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	FAB TEN (310) is used as a finishing paint on interior walls and ceilings of buildings, on the surfaces previously painted and lost their color, on the surfaces with pasted sub-surface preparation, paintable wallpapers. The surfaces prior to the application should be cleaned of dust, dirt and oils, roughness should be smoothed and the surface should be dry. Wait 4 weeks before painting the newly pasted surfaces. Cement based and plastered internal walls being painted for the first time should be sanded with emery paper to clean the rest of the sand grains If before the application there appeared the salinization on the surface it should be cleaned with automobile brush and then treated with FABKIM HIDROSTOP 500 mixed with the same ratio of water. Wait 24 hours and apply FAB BINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FAB BINDER (340), 7 ratios of water). Plasterboard surfaces must be treated the same way with FAB BINDER (340). Wait at least 5-6 hours and apply putty for interior repairs. After the wall has completely dried it should be sanded and wiped with a dry cloth. One more time wash the surface with FAB BINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios. Wait at least 5-6 hours after washing. Apply with brush or roller FAB TEN (310) mixed with water to 30-35% for the first coat, and 10-20% for the second one. Wait at least 10 hours between coats. If needed the third coat can be applied the same way as the second one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	FAB TEN (310) применяется на внутренних стенах и потолках зданий, на ранее окрашенных и потерявших свой цвет поверхностях, на заштукатуренных поверхностях, на окрашиваемых обоях в качестве полуматовой отделочной краски. Перед применением FAB TEN (310) поверхность должна быть очищена от пыли, грязи и жира, выпуклые части должны быть отшлифованы и высушены. Недавно отштукатуренные поверхности следует обрабатывать через 4 недели. Перед первой обработкой цементированных стен и стен с сырой штукатуркой следует хорошенько протереть выпуклости и оставшиеся на поверхности крупинки наждачной бумагой. Перед нанесением краски в случае поверхностного засоления, поверхность следует обработать влажной щеткой, затем поверхность обрабатывают водонепроницаемым средством FABKIM HIDROSTOP (500), который растворяют в воде 1:1 и наносят с помощью кисти. Спустя 24 часа, поверхность следует обработать средством FAB BİNDER (340) в соотношении 1:7 с водой (1 FAB BİNDER (340), 7 мер воды). Поверхности из МДФ необходимо обработать таким же образом при помощи FAB BİNDER (340). Спустя 5-6 часов после применения FAB BİNDER (340) необходимо нанести штукатурку для внутренних стен. После полного высыхания поверхность протереть наждачной бумагой, а затем сухой тряпкой. Далее поверхность повторно обрабатывают средством FAB BİNDER (340) в соотношении 1:7 с водой. Спустя 5-6 часов на поверхность наносят FAB TEN (310), разбавленный с водой на 30-35% для первого слоя, и на 10-20% для второго. Раствор наносят на поверхность с помощью кисти или валика. Следует подождать, по крайней мере, 5-6 часов между слоями. При необходимости, может быть нанесен третий слой в такой же пропорции, как и второй.

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lakı çəkərkən yayılmanın yaxşı olmaması səbəbi ilə səthdə portağal qabığına bənzər təbəqə əmələ gəlir. Soyuq və nəmli havada lak çəkildikdə südlü və ya mat şəklində görünür. Lakın qalın çəkilməsi, pis hava şəraiti, ətrafda həddindən artıq həlledici buxarın olması, birinci qat qurumadan ikinci qatın tətbiq edilməsi havada oksidləşmə ilə quruyan boya və laklarda səth qurumasının alt təbəqələrə nəzərən daha tez olması səbəbiylə səth qırışıq və korlanmış hal alır.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain

Incrustation in closed container is caused by air leakage. If used improper thinner the surface can be blurred and gelled. Not thinning enough can cause later drying of lower layers and the varnish can be stripped of. A weak dispersion process while applying can cause appearing of orange peel layer on the surface. If applied in cold or damp weather conditions it can get a milky or matt look. The thicker layers of the varnish, bad weather conditions, the excessive solvent vapors around, applying the second layer before the first one has dried when the varnish dries with oxidation on air because of the faster drying of the upper layer the surface can be spoiled and wrinkles can appear. The excessive thick layers or the excessive use of the thinners can cause flowing and waving view. If the surface is too dirty or damp the varnish can come unstuck and be stripped off. If you are having problems like this please contact Technical Service with any problem which you are interested in and take a party number on the container with you

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suvaqlanmış səthdə duzlaşma baş verdiyi halda, səth nəmli maşın fırçası ilə təmizləndikdən sonra, üzərinə 1 ölçü FABKİM HİDROSTOP, eyni ölçüdə su ilə həll edilərək fırça ilə tətbiq edilməli və 24 saat gözlənilməlidir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain

MEGAFASKO is used as topcoat paint on exterior surfaces of the buildings, on the surfaces previously painted with water based paints and all kinds of plastered surfaces. The surfaces prior to the application should be dry, cleaned of dust, dirt and oils, roughness should be smoothed. Wait 4 weeks before painting the newly pasted surfaces. If before the application there appeared the salinization on the plastered surface it should be cleaned with damp automobile brush and then treated with FABKIM HIDROSTOP mixed with the same ratio of water. 24 hours later in order to get better effect the plastered surfaces should be treated with FABBINDER mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FABBINDER, 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours after using FABBINDER and apply FAB AKRILIK MƏCUN. After the wall has completely dried it should be sanded with sanding paper. The surfaces previously painted with water based paints should be sanded, parts needing repair (swollen parts, cracks, etc.) should be repaired with FAB AKRILIK MƏCUN. After being sanded the surface should be treated with FABBINDER mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FABBINDER, 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours after using FABBINDER. In order to get better surface it is recommended to use 1 coat of MEGA ASTAR first. When needed to use on exterior surfaces previously painted with synthetic paints it should be sanded first and after being cleaned of sands should be covered with 1 coat of FAB KEÇİD ASTARI. Later mix MEGAFASKO with water to 15-20% and apply with the help of DEKOR SUPERLUX RULO, brush or pulverizing. Wait at least 5-6 hours between coats. Wash the tools with water after use

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Boyanın tətbiqindən əvvəl səthdə duzlaşma baş verdiyi halda, səth nəmli maşın fırçası ilə təmizləndikdən sonra üzərinə 1 ölçü FABKİM HİDROSTOP (500) eyni ölçüdə su ilə həll edilərək fırça ilə tətbiq edilməlidir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain

FAB PLUS (301) is used as a finishing paint on interior walls and ceilings of buildings, on the surfaces previously painted and lost their color, on the surfaces with pasted sub-surface preparation and paintable wallpapers. The surfaces prior to the application should be cleaned of dust, dirt and oils, roughness should be smoothed and the surface should be dry. Wait 4 weeks before painting the newly pasted surfaces. Cement based and plastered internal walls being painted for the first time should be sanded with emery paper to clean the rest of the sand grains.If before the application there appeared the salinization on the surface it should be cleaned with automobile brush and then treated with FABKIM HIDROSTOP 500 mixed with the same ratio of water. Wait 24 hours and apply FAB BINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FAB BINDER (340), 7 ratios of water). Plasterboard surfaces must be treated the same way with FAB BINDER (340). Wait at least 5-6 hours and applyputty for interior repairs. After the wall has completely dried it should be sanded and wiped with a dry cloth. One more time wash the surface with FAB BINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios. Wait 5-6 hours after washing. Apply with brush or roller FAB PLUS (301) mixed with water to 20-25% for the first coat, and 10-15% for the second one. Wait 5-6 hours between coats. If needed the third coat can be applied the same way as the second one.

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suvaqlanmış səthdə duzlaşma baş verdiyi halda, səth nəmli maşın fırçası ilə təmizləndikdən sonra, üzərinə 1 ölçü FABKİM HİDROSTOP, eyni ölçüdə su ilə həll edilərək fırça ilə tətbiq edilməli və 24 saat gözlənilməlidir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain

MEGAPLUS is used as a finishing paint on interior surfaces of the buildings, on the surfaces previously painted with water based paints and all kinds of plastered surfaces. The surfaces prior to the application should be dry, cleaned of dust, dirt and oils, roughness should be smoothed. Wait 4 weeks before painting the newly pasted surfaces. If before the application there appeared the salinization on the plastered surface it should be cleaned with damp automobile brush and then treated with FABKIM HIDROSTOP 500 mixed with the same ratio of water. 24 hours later the black plastered surfaces should be treated with FABBINDER mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FABBINDER, 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours after using FABBINDER. After the wall has completely dried it should be sanded with sanding paper. The surfaces previously painted with water based paints should be sanded, parts needing repair (swollen parts, cracks, etc.) should be repaired with FABGIPS materials. After being sanded the surface should be treated with FABBINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FABBINDER (340), 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours after using FABBINDER. In order to get better surface it is recommended to use 1 coat of MEGAASTAR (438) first. When used on surfaces previously painted with synthetic paints it should be sanded first and after being cleaned of sands should be covered with 1 coat of FAB KEÇİD ASTARI. Then mix MEGAPLUS with water to 15-20% and apply with the help of DEKOR EXPORT RULO, brush or pulverizing. Wait at least 5-6 hours between coats. Wash the tools with water after use

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tutkal tətbiq olunacaq səthin quru olasına diqqət edilməlidir. Tutkal səthin kənarlarından daşacaq miqdarda sürtülməli, daşan hissələr dərhal nəmli bezlə silinməli, bir az gözlədikdən sonra yapışdırılmalıdır.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain

The surface prior to the application of MEGA TUTKAL (759) should be cleaned of dust, dirt and oils. Be sure that the surface is dry. Apply excessive amount of adhesive to the surface, immediately clean the overflowing parts, wait a little and fix. After the adhesive has been applied wait no more than 5-10 minutes for sticking. Tightly close the cover after each use. The adhesive should be applied to the surface with brush. Do not use rusty tools. Tools can be cleaned with water after use

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FAB UNIVERSAL TUTKALI (832) tətbiqindən əvvəl səth toz, kir və yağdan təmizlənməlidir. Tutkal tətbiq olunacaq səthin kənarlarından daşacaq miqdarda sürtülməli, daşan hissələr dərhal nəmli bezlə silinməli, bir az gözlədikdən sonra yapışdırılmalıdır.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain

FAB UNIVERSAL TUTKAL (832) используется для приклеивания всех видов древесины, паркета, бумаги и картона. Перед использованием поверхность следует очистить от грязи, пыли и жира. Клей ПВА следует наносить на поверхность в большом количестве, вытекающие остатки немедленно удалить влажной тряпкой, затем немного подождав приклеить. Для приклеивания нанесенный клей можно держать открытым не более 10 минут. После каждого использования банку следует туго закрыть. Клей наносится на поверхность с помощью гребенки. После использования инструменты промыть водой.

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nəmli səthlərdə istifadə oluna bilər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	Can be used on damp surfaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	Возможно использование на влажных поверхностях.

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FABKIM FUGA STANDARD 1-6mm yaşayış binalarının iç məkanlarının döşəmə və divar zəminlərində hər cür kafel və keramik plitələr və bu kimi materialların 1-6mm-ə qədər olan dərz aralarına doldurula bilər. FABKIM FUGA STANDARD 1-6mm istifadə ediləcəyi zəmin toz, kir və yağdan təmizlənməli, dərz araları isə nəmli süngər ilə təmizlənməlidir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	It is suitable for grouting joints up to 1-6mm. in width between ceramic tiles. The joints should be free of dust, dirt, oil and etc. Clean the surface with a damp sponge before application. Grouting should be done at least 24 hours after the tiles are fixed.

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Boyanın tətbiqindən əvvəl səthdə duzlaşma baş verdiyi halda, səth nəmli maşın fırçası ilə təmizləndikdən sonra üzərinə 1 ölçü FABKİM HİDROSTOP (500) eyni ölçüdə su ilə həll edilərək fırça ilə tətbiq edilməlidir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain

FAB SILAN (321) is used as a finishing paint on exterior walls of buildings, on the surfaces previously painted and lost their color, on the surfaces with pasted sub-surface preparation. It also can be used as a decorative paint in interior walls. The surfaces prior to the application should be cleaned of dust, dirt and oils, roughness should be smoothed and the surface should be dry. Wait 4 weeks before painting the newly pasted surfaces. Cement based and plastered internal walls being painted for the first time should be sanded with emery paper to clean the rest of the sand grains. If before the application there appeared the salinization on the surface it should be cleaned with automobile brush and then treated with FABKIM HIDROSTOP 500 mixed with the same ratio of water. Wait 24 hours and apply FAB BINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FAB BINDER (340), 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours and apply FAB ACRYLYC PASTE (350). After the wall has completely dried (it can be sanded if needed) wash the surface once again with FAB BINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios. Wait at least 5-6 hours. The application of the primer FAB SILAN ASTAR (342) will help to reduce the consumption of the paint. Apply with brush or roller two coats of FAB SILAN (321) mixed with water to 15% for the first coat, and 10% for the second one. If needed the third coat can be applied the same way as the second one. Protect the surface from freezing and rain; do not apply under the direct sun rays and in windy weather.

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suvaqlanmış səthdə duzlaşma baş verdiyi halda, səth nəmli maşın fırçası ilə təmizləndikdən sonra, üzərinə 1 ölçü FABKİM HİDROSTOP, eyni ölçüdə su ilə həll edilərək fırça ilə tətbiq edilməli və 24 saat gözlənilməlidir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain

MEGASİLAN is used as bright topcoat paint on exterior surfaces of the buildings, on the surfaces previously painted with water based paints and all kinds of plastered surfaces. The surfaces prior to the application should be dry, cleaned of dust, dirt and oils, roughness should be smoothed. Wait 4 weeks before painting the newly pasted surfaces. If before the application there appeared the salinization on the plastered surface it should be cleaned with damp automobile brush and then treated with FABKIM HIDROSTOP 500 mixed with the same ratio of water. 24 hours later in order to get better effect the plastered surfaces should be treated with FABBINDER mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FABBINDER, 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours after using FABBINDER and apply FAB AKRILIK MƏCUN. After the wall has completely dried it should be sanded with sanding paper. The surfaces previously painted with water based paints should be sanded, parts needing repair (swollen parts, cracks, etc.) should be repaired with FAB AKRILIK MƏCUN. After being sanded the surface should be treated with FABBINDER mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FABBINDER, 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours after using FABBINDER. In order to get better surface it is recommended to use 1 coat of MEGAASTAR first. When needed to use on exterior surfaces previously painted with synthetic paints it should be sanded first and after being cleaned of sands should be covered with 1 coat of FAB KEÇİD ASTARI. Later mix MEGASİLAN with water to 15-20% and apply with the help of DEKOR SUPERLUX RULO, brush or pulverizing. Wait at least 5-6 hours between coats. Wash the tools with water after use

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suvaqlanmış səthdə duzlaşma baş verdiyi halda, səth nəmli maşın fırçası ilə təmizləndikdən sonra, üzərinə 1 ölçü FABKİM HİDROSTOP (500), eyni ölçüdə su ilə həll edilərək fırça ilə tətbiq edilməli və 24 saat gözlənilməlidir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain

MEGAİPƏK (441) is used as a finishing decorative bright paint on interior surfaces of buildings, on the surfaces previously painted with synthetic and water based paints, on all kinds of plastered surfaces, paintable wallpapers. The surfaces prior to the application should be cleaned of dust, dirt and oils, roughness should be smoothed and the surface should be dry. Wait 4 weeks before painting the newly pasted surfaces. If before the application there appeared the salinization on the plastered surface it should be cleaned with damp automobile brush and then treated with FABKIM HIDROSTOP 500 mixed with the same ratio of water. 24 hours later the black plastered surfaces should be treated with FABBINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FABBINDER (340), 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours after using FABBINDER (340). Non plastered surfaces should be plastered with plaster FABGIPS TƏK ASTAR. In order to get better result the surfaces treated with binder or plastered surfaces should be applied with stucco FABGIPS ASTAR and then covered with coating plaster FABGIPS ÜZLÜK. After the wall has completely dried it should be sanded with sanding paper. The surfaces previously painted with synthetic and water based paints should be sanded, parts needing repair (swollen parts, cracks, etc.) should be repaired with FABGIPS materials. After being sanded the surface should be treated with FABBINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FABBINDER (340), 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours after using FABBINDER (340). In order to get more brightness it is recommended to use 1 coat of MEGAASTAR (438) first. Wait at least 5-6 hours and mix MEGAİPƏK (441) with water to 15-20% and depending on desired covering and color apply with the help of DEKOR EXPORT RULO (1080), brush or pulverizing. Wait at least 5-6 hours between coats. In order to get more brightness the third coat can be applied. Pulverizing will make better result than rolling. Wash the tools with water after use

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suvaqlanmış səthdə duzlaşma baş verdiyi halda, səth nəmli maşın fırçası ilə təmizləndikdən sonra, üzərinə 1 ölçü FABKİM HİDROSTOP , eyni ölçüdə su ilə həll edilərək fırça ilə tətbiq edilməli və 24 saat gözlənilməlidir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain

MEGALÜKS (450) is used as bright topcoat paint on exterior surfaces of the buildings, on the surfaces previously painted with synthetic and water based paints and all kinds of plastered surfaces. The surfaces prior to the application should be dry, cleaned of dust, dirt and oils, roughness should be smoothed. Wait 4 weeks before painting the newly pasted surfaces. If before the application there appeared the salinization on the plastered surface it should be cleaned with damp automobile brush and then treated with FABKIM HIDROSTOP 500 mixed with the same ratio of water. 24 hours later in order to get better effect the plastered surfaces should be treated with FABBINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FABBINDER (340), 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours after using FABBINDER (340) and apply FAB AKRILIK MƏCUN (350). After the wall has completely dried it should be sanded with sanding paper. The surfaces previously painted with synthetic and water based paints should be sanded, parts needing repair (swollen parts, cracks, etc.) should be repaired with FAB AKRILIK MƏCUN (350). After being sanded the surface should be treated with FABBINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FABBINDER (340), 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours after using FABBINDER (340). In order to get better surface it is recommended to use 1 coat of MEGAASTAR (438) first. 5-6 hours later mix MEGALÜKS (450) with water to 15-20% and apply with the help of DEKOR EXPORT RULO (1080), brush or pulverizing. Wait at least 5-6 hours between coats. To get a brighter surface the third coat can be applied. Pulverizing will make better result than rolling. Wash the tools with water after use

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suvaqlanmış səthdə duzlaşma baş verdiyi halda, səth nəmli maşın fırçası ilə təmizləndikdən sonra, üzərinə 1 ölçü FABKİM HİDROSTOP (500), eyni ölçüdə su ilə həll edilərək fırça ilə tətbiq edilməli və 24 saat gözlənilməlidir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain

MEGASİL (440) is used as a finishing paint on interior surfaces of the buildings, on the surfaces previously painted with water based paints and all kinds of plastered surfaces. The surfaces prior to the application should be dry, cleaned of dust, dirt and oils, roughness should be smoothed. Wait 4 weeks before painting the newly pasted surfaces. If before the application there appeared the salinization on the plastered surface it should be cleaned with damp automobile brush and then treated with FABKIM HIDROSTOP 500 mixed with the same ratio of water. 24 hours later the black plastered surfaces should be treated with FABBINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FABBINDER (340), 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours after using FABBINDER (340). Non plastered surfaces should be plastered with plaster FABGIPS TƏK ASTAR. In order to get better result the surfaces treated with binder or plastered surfaces should be applied with stucco FABGIPS ASTAR and then covered with coating plaster FABGIPS ÜZLÜK. After the wall has completely dried it should be sanded with sanding paperThe surfaces previously painted with water based paints should be sanded, parts needing repair (swollen parts, cracks, etc.) should be repaired with FABGIPS materials. After being sanded the surface should be treated with FABBINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FABBINDER (340), 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours after using FABBINDER (340). In order to get better surface it is recommended to use 1 coat of MEGAASTAR (438) first. When used on surfaces previously painted with synthetic paints it should be sanded first and after being cleaned of sands should be covered with 1 coat of FAB KEÇİD ASTARI (437). Then mix MEGASİL (440) with water to 15-20% and apply with the help of DEKOR EXPORT RULO (1080), brush or pulverizing. Wait at least 5-6 hours between coats. Wash the tools with water after use

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boyanın tətbiqindən əvvəl səthdə duzlaşma baş verdiyi halda, səth nəmli maşın fırçası ilə təmizləndikdən sonra üzərinə 1 ölçü FABKİM HİDROSTOP (500) eyni ölçüdə su ilə həll edilərək fırça ilə tətbiq edilməlidir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	FAB AKRIL (320) is used as a finishing paint on exterior walls of buildings, on the surfaces previously painted and lost their color, on the surfaces with pasted sub-surface preparation. It also can be used as a decorative paint in interior walls. The surfaces prior to the application should be cleaned of dust, dirt and oils, roughness should be smoothed and the surface should be dry. Wait 4 weeks before painting the newly pasted surfaces. Cement based and plastered internal walls being painted for the first time should be sanded with emery paper to clean the rest of the sand grains. If before the application there appeared the salinization on the surface it should be cleaned with automobile brush and then treated with FABKIM HIDROSTOP (500) mixed with the same ratio of water. Wait 24 hours and apply FAB BINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FAB BINDER (340), 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours and apply FAB AKRİLİK MƏCUN (350). After the wall has completely dried (it can be sanded if needed) wash the surface once again with FAB BINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios. Wait at least 5-6 hours and apply with brush or roller FAB AKRIL (320) mixed with water to 20-25% for the first coat, and 10-15% for the second one. Wait at least 5-6 hours between coats. If needed the third coat can be applied the same way as the second one. Protect the surface from freezing and rain; do not apply under direct sun rays and in windy weather.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	FAB AKRİL (320) применяется на внешних стенах зданий, на ранее окрашенных и потерявших свой цвет поверхностях и на заштукатуренных поверхностях в качестве отделочной краски. С целью придания декоративного вида поверхности можно использовать также на внутренних стенах. Перед применением FAB AKRİL (320) поверхность должна быть очищена от пыли, грязи и жира, выпуклые части должны быть отшлифованы и высушены. Недавно отштукатуренные поверхности следует обрабатывать через 4 недели. Перед первой обработкой цементированных стен и стен с сырой штукатуркой следует хорошенько протереть выпуклости и оставшиеся на поверхности крупинки наждачной бумагой. Перед нанесением краски в случае поверхностного засоления, поверхность следует обработать влажной щеткой, затем поверхность обрабатывают водонепроницаемым средством FABKIM HIDROSTOP (500), который растворяют в воде 1:1 и наносят с помощью кисти. Спустя 24 часа, поверхность следует обработать средством FAB BİNDER (340) в соотношении 1:7 с водой (1 FAB BİNDER (340), 7 мер воды). Спустя 5-6 часов после применения FAB BİNDER (340) необходимо нанести штукатурку FAB AKRİLİK MƏCUN (350). После полного высыхания (при необходимости протереть наждачной бумагой) поверхность повторно обрабатывают средством FAB BİNDER (340) в соотношении 1:7 с водой. Спустя 5-6 часов на поверхность наносят FAB AKRİL (320), разбавленный с водой на 20-25% для первого слоя, и на 10-15% для второго. Раствор наносят на поверхность с помощью кисти или валика. Следует подождать, по крайней мере, 5-6 часов между слоями. При необходимости, может быть нанесен третий слой в такой же пропорции, как и второй. Во время нанесения и высыхания краски поверхность необходимо предотвратить от воздействия мороза и дождя. Не следует наносить краску в слишком ветреную погоду или под прямыми солнечными лучами.

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lakı çəkərkən yayılmanın yaxşı olmaması səbəbi ilə səthdə portağal qabığına bənzər təbəqə əmələ gəlir. Soyuq və nəmli havada lak çəkildikdə südlü və ya mat şəklində görünür. Lakın qalın çəkilməsi, pis hava şəraiti, ətrafda həddindən artıq həlledici buxarın olması, birinci qat qurumadan ikinci qatın tətbiq edilməsi havada oksidləşmə ilə quruyan boya və laklarda səth qurumasının alt təbəqələrə nəzərən daha tez olması səbəbiylə səth qırışıq və korlanmış hal alır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	Incrustation in closed container is caused by air leakage; sediment is caused by keeping in a colder environment (appropriate storage temp. 20°C). A weak dispersion process while applying can cause appearing of orange peel layer on the surface. If applied in cold or damp weather conditions it can get a milky or matt look. The thicker layers of the varnish, bad weather conditions, the excessive solvent vapors around, applying the second layer before the first one has dried when the varnish dries with oxidation on air because of the faster drying of the upper layer the surface can be spoiled and wrinkles can appear. The excessive thick layers or the excessive use of the thinners can cause flowing and waving view. If used improper thinner the surface can be blurred and gelled. Not thinning enough can cause later drying of lower layers and the varnish can be stripped of. If the surface is too dirty or damp the varnish can come unstuck and be stripped off. If you are having problems like this please contact Technical Service with any problem which you are interested in and take a party number on the container with you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	Расслоение в закрытой упаковке говорит о проникновении воздуха в упаковку, осаждение или разложение говорит о хранении в крайне холодном или же наоборот крайне теплом помещении (оптимально в 20°C). Плохое распределение лака на поверхность приведет к появлению вида апельсиновой корки. Применение в холодную или влажную погоду приведет к матовому и молочному виду. Нанесение слишком толстого слоя лака, непогода, присутствие чрезвычайно большого количества паров растворителя, нанесение второго слоя не подождав высыхания первого, в средствах высыхающих посредством оксидации воздуха высыхание верхнего слоя раньше нижнего приводит к появлению складок и портится. Растворители в лаке действуют на недавно покрытый слой лака и растворяют его. При нанесении чрезмерно толстого слоя или при добавлении чрезмерного количества растворителей на поверхности могут образоваться стекания или волнистый вид. Если поверхность слишком грязная или лак не достаточно растворен, это приведет к неустойчивости лака на поверхности и отслоению его от поверхности. При сталкивании с такого рода проблемами обращайтесь в технический сервис, взяв с собой при этом партийный номер продукта указанный на упаковке.

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boya çəkərkən yayılmanın yaxşı olmaması səbəbi ilə səthdə portağal qabığına bənzər təbəqə əmələ gəlir. Soyuq və nəmli havada boya çəkildikdə südlü və mat şəklində görünür. Havada oksidləşmə ilə quruyan boyalarda səth qurumasının alt təbəqələrə nəzərən daha tez olması səbəbiylə səth qırışıq və korlanmış hal alır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	Incrustation in closed container is caused by air leakage; sediment is caused by keeping in a colder environment (appropriate storage temp. 20°C). A weak dispersion process while painting can cause appearing of orange peel layer on the surface. If applied in cold or damp weather conditions it can get a milky or mat look. The thicker layers of the paint, bad weather conditions, the excessive solvent vapors, applying the second layer before the first one has dried when the paint dries with oxidation on air because of the faster drying of the upper layer the surface can be spoiled and wrinkles can appear. The excessive thick layers or the excessive use of the thinners can cause flowing and waving view. If the surfaces are too dirty the paint can come unstuck and be stripped off. If you are having problems like this please contact Technical Service with any problem which you are interested in and take a party number on the container with you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	Расслоение в закрытой упаковке говорит о проникновении воздуха в упаковку, осаждение или разложение говорит о хранении в крайне холодном или же наоборот крайне теплом помещении (оптимально в 20°C). Плохое распределение краски на поверхность приведет к появлению вида апельсиновой корки. Применение в холодную или влажную погоду приведет к матовому и молочному виду. Нанесение слишком толстого слоя краски, непогода, присутствие чрезвычайно большого количества паров растворителя, нанесение второго слоя не подождав высыхания первого, в красках высыхающих посредством оксидации воздуха высыхание верхнего слоя раньше нижнего приводит к появлению складок и портится. Растворители в краске действуют на недавно покрытый слой краски и растворяют его. При нанесении чрезмерно толстого слоя или при добавлении чрезмерного количества растворителей на поверхности могут образоваться стекания или волнистый вид. Если поверхность слишком грязная или краска не достаточно растворена, это приведет к неустойчивости краски на поверхности и отслоению ее от поверхности. При сталкивании с такого рода проблемами обращайтесь в технический сервис, взяв с собой при этом партийный номер продукта указанный на упаковке.

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suvaqlanmış səthdə duzlaşma baş verdiyi halda, səth nəmli maşın fırçası ilə təmizləndikdən sonra, üzərinə 1 ölçü FABKİM HİDROSTOP , eyni ölçüdə su ilə həll edilərək fırça ilə səthə tətbiq edilməli və 24 saat gözlənilməlidir Qara suvaqlı səthlər, bir qat 1:7 nisbətində su ilə incəldilmiş FABBİNDER məhlulu ilə yuyulmalıdır (1 nisbət FABBİNDER, 7 nisbət su).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain

MEGASƏDƏF (443) is used as a finishing decorative bright paint on interior surfaces of buildings, on the surfaces previously painted with synthetic and water based paints, on all kinds of plastered surfaces, paintable wallpapers. The surfaces prior to the application should be cleaned of dust, dirt and oils, roughness should be smoothed and the surface should be dry. Wait 4 weeks before painting the newly pasted surfaces. If before the application there appeared the salinization on the plastered surface it should be cleaned with damp automobile brush and then treated with FABKIM HIDROSTOP 500 mixed with the same ratio of water. 24 hours later the black plastered surfaces should be treated with FABBINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FABBINDER (340), 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours after using FABBINDER (340). Non plastered surfaces should be plastered with plaster FABGIPS TƏK ASTAR. In order to get better result the surfaces treated with binder or plastered surfaces should be applied with stucco FABGIPS ASTAR and then covered with coating plaster FABGIPS ÜZLÜK. After the wall has completely dried it should be sanded with sanding paper. The surfaces previously painted with synthetic and water based paints should be sanded, parts needing repair (swollen parts, cracks, etc.) should be repaired with FABGIPS materials. After being sanded the surface should be treated with FABBINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FABBINDER (340), 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours after using FABBINDER (340). In order to get a desired color of the pearl paint it is necessary applied with 1 or 2 layers of White or Black MEGASƏDƏF ASTAR (449) first. Wait at least 5-6 hours and mix MEGASƏDƏF (443) with water to 25% and depending on desired covering and color apply with the help of DEKOR EXPORT RULO (1080), DEKOR effect roll and brush in one direction or pulverizing. Wait at least 5-6 hours between coats. Wash the tools with water after use. Surfaces previously painted with synthetic paints should be sanded first, then after repairing the defected parts with FABGIPS materials they should be applied with 1 or 2 coats of FAB KEÇİD ASTARI (437). Then depending on desired effect the surface should be covered with 1 or 2 coats of White or Black MEGASƏDƏF ASTAR (449) mixed with water to maximum 10%. NOTE: Because of its pearly composition MEGASƏDƏF (443) should be carefully mixed before use. MEGASƏDƏF (443) should be applied to wa

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Boyanın tətbiqindən əvvəl səthdə duzlaşma baş verdiyi halda, səth nəmli maşın fırçası ilə təmizləndikdən sonra üzərinə 1 ölçü FABKİM HİDROSTOP (500) eyni ölçüdə su ilə həll edilərək fırça ilə tətbiq edilməlidir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain

FAB PLASTIC (300) is used as a finishing paint on interior walls and ceilings of buildings, on the surfaces previously painted and lost their color, on the surfaces with pasted sub-surface preparation, paintable wallpapers. The surfaces prior to the application should be cleaned of dust, dirt and oils, roughnesses should be smoothed and the surface should be dry. Cement based and plastered internal walls being painted for the first time should be sanded with emery paper to clean the rest of the sand grains and treated with FAB BINDER (340) mixed with water in 1:7 ratio. Wait 4 hours and apply FAB AKRİLİK MƏCUN (350). After the wall has completely dried it should be sanded and wiped with a damp cloth. One more time wash the surface with FAB BINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios. Wait 4 hours after washing. Apply FAB PLASTIC (300) mixed with water to 20-30% for the first coat, and 10-20% for the second one with brush or roller. Wait 2 hours between coats. If needed the third coat can be applied the same way as the second one. If before or after the application there appeared salinization the surface should be cleaned with automobile brush and then treated with FABKIM HIDROSTOP 500 mixed with the same ratio of water.

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boyanın tətbiqindən əvvəl səthdə duzlaşma baş verdiyi halda, səth nəmli maşın fırçası ilə təmizləndikdən sonra üzərinə 1 ölçü FABKİM HİDROSTOP (500) eyni ölçüdə su ilə həll edilərək fırça ilə tətbiq edilməlidir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	FAB PLUS (301) is used as a finishing paint on interior walls and ceilings of buildings, on the surfaces previously painted and lost their color, on the surfaces with pasted sub-surface preparation and paintable wallpapers. The surfaces prior to the application should be cleaned of dust, dirt and oils, roughness should be smoothed and the surface should be dry. Wait 4 weeks before painting the newly pasted surfaces. Cement based and plastered internal walls being painted for the first time should be sanded with emery paper to clean the rest of the sand grains.If before the application there appeared the salinization on the surface it should be cleaned with automobile brush and then treated with FABKIM HIDROSTOP 500 mixed with the same ratio of water. Wait 24 hours and apply FAB BINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FAB BINDER (340), 7 ratios of water). Plasterboard surfaces must be treated the same way with FAB BINDER (340). Wait at least 5-6 hours and applyputty for interior repairs. After the wall has completely dried it should be sanded and wiped with a dry cloth. One more time wash the surface with FAB BINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios. Wait 5-6 hours after washing. Apply with brush or roller FAB PLUS (301) mixed with water to 20-25% for the first coat, and 10-15% for the second one. Wait 5-6 hours between coats. If needed the third coat can be applied the same way as the second one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	FAB PLUS (301)применяется на внутренних стенах и потолках зданий, на ране окрашенных и потерявших свой цвет поверхностях, на заштукатуренных поверхностях, на окрашиваемых обоях в качестве отделочная краска. Перед применением FAB PLUS (301) поверхность должна быть очищена от пыли, грязи и жира, выпуклые части должны быть отшлифованы и высушены. Недавно отштукатуренные поверхности следует обрабатывать через 4 недели. Перед первой обработкой цементированных стен и стен с сырой штукатуркой следует хорошенько протереть выпуклости и оставшиеся на поверхности крупинки наждачной бумагой. Перед нанесением краски в случае поверхностного засоления, поверхность следует обработать влажной щеткой, затем поверхность обрабатывают водонепроницаемым средством FABKIM HIDROSTOP (500), который растворяют в воде 1:1 и наносят с помощью кисти. Спустя 24 часа, поверхность следует обработать средством FAB BİNDER (340) в соотношении 1:7 с водой (1 FAB BİNDER (340), 7 мер воды). Поверхности из МДФ необходимо обработать таким же образом при помощи FAB BİNDER (340). Спустя 5-6 часов после применения FAB BİNDER (340) необходимо нанести штукатурку для внутренних стен. После полного высыхания поверхность протереть наждачной бумагой, а затем сухой тряпкой. Далее поверхность повторно обрабатывают средством FAB BİNDER (340) в соотношении 1:7 с водой. Спустя 5-6 часов на поверхность наносят FAB PLUS (301)разбавленный с водой на 20-25% для первого слоя, и на 10-15% для второго. Раствор наносят на поверхность с помощью кисти или валика. Следует подождать, по крайней мере, 5-6 часов между слоями. При необходимости, может быть нанесен третий слой в такой же пропорции, как и второй.

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boyanın tətbiqindən əvvəl səthdə duzlaşma baş verdiyi halda, səth nəmli maşın fırçası ilə təmizləndikdən sonra üzərinə 1 ölçü FABKİM HİDROSTOP (500) eyni ölçüdə su ilə həll edilərək fırça ilə tətbiq edilməlidir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	FAB TEKSTUR (332) is used as a finishing paint on exterior walls of buildings, on the surfaces previously painted and lost their color and on the surfaces with pasted sub-surface preparation. The surfaces prior to the application should be cleaned of dust, dirt and oils, roughness should be smoothed and the surface should be dry. Wait 4 weeks before painting the newly pasted surfaces. Cement based and plastered internal walls being painted for the first time should be sanded with emery paper to clean the rest of the sand grains. If before the application there appeared the salinization on the surface it should be cleaned with automobile brush and then treated with FABKIM HIDROSTOP 500 mixed with the same ratio of water. Wait 24 hours and apply FAB BINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FAB BINDER (340), 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours and apply FAB ACRYLYC PASTE (350). After the wall has completely dried (it can be sanded if needed), wash the surface once again with FAB BINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios. Wait at least 5-6 hours and apply 1 coat of FAB TEKSTUR (332) with especial roller intended for making various textures. To get various patterns various rollers can be used also. FAB TEKSTUR (332) is ready to use. It can lose its texture if added water. Protect the surface from freezing and rain; do not apply under direct sun rays and in windy weather.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	FAB TEKSTUR (332) применяется на внешних стенах зданий, на ранее окрашенных и выцветившихся поверхностях и на заштукатуренных поверхностях в качестве отделочной краски. Перед применением FAB TEKSTUR (332) поверхность должна быть очищена от пыли, грязи и жира, выпуклые части должны быть отшлифованы и высушены. Недавно отштукатуренные поверхности следует обрабатывать через 4 недели. Перед первой обработкой цементированных стен и стен с сырой штукатуркой следует хорошенько протереть выпуклости и оставшиеся на поверхности крупинки наждачной бумагой. Перед нанесением краски в случае поверхностного засоления, поверхность следует обработать влажной щеткой, затем поверхность обрабатывают водонепроницаемым средством FABKIM HIDROSTOP (500), который растворяют в воде 1:1 и наносят с помощью кисти. Спустя 24 часа, поверхность следует обработать средством FAB BİNDER (340) в соотношении 1:7 с водой (1 FAB BİNDER (340), 7 мер воды). Спустя 5-6 часов после применения FAB BİNDER (340) необходимо нанести штукатурку FAB AKRİLİK MƏCUN (350). После полного высыхания (при необходимости протереть наждачной бумагой) поверхность повторно обрабатывают средством FAB BİNDER (340) в соотношении 1:7 с водой. Спустя 5-6 часов на поверхность наносят FAB TEKSTUR (332). FAB TEKSTUR (332) готов к использованию. Если добавить в нее воды краска может потерять текстурные свойства. FAB TEKSTUR (332) наносится одним слоем с помощью специального ролика для текстурных красок. Для получения разных узоров возможно использование разных роликов. Во время нанесения и высыхания краски поверхность необходимо предотвратить от воздействия мороза и дождя. Не следует наносить краску в слишком ветреную погоду или под прямыми солнечными лучами.

  FAB BOYA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boyanın tətbiqindən əvvəl səthdə duzlaşma baş verdiyi halda, səth nəmli maşın fırçası ilə təmizləndikdən sonra üzərinə 1 ölçü FABKİM HİDROSTOP (500) eyni ölçüdə su ilə həll edilərək fırça ilə tətbiq edilməlidir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	FAB SUPER AKRILAT (328) is used as a finishing paint on exterior walls of buildings, on the surfaces previously painted and lost their color, on the surfaces with pasted sub-surface preparation. It also can be used as a decorative paint in interior walls. The surfaces prior to the application should be cleaned of dust, dirt and oils, roughness should be smoothed and the surface should be dry. Wait 4 weeks before painting the newly plastered surfaces. Cement based and plastered internal walls being painted for the first time should be sanded with emery paper to clean the rest of the sand grains. If before the application there appeared the salinization on the surface it should be cleaned with automobile brush and then treated with FABKIM HIDROSTOP 500 mixed with the same ratio of water. Wait 24 hours and apply FAB BINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FAB BINDER (340), 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours and apply FAB ACRYLYC PASTE (350). After the wall has completely dried (it can be sanded if needed) wash the surface once again with FAB BINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios. Wait at least 5-6 hours and apply with brush or roller FAB SUPER AKRILAT (328) mixed with water to 15% for the first coat, and 10-15% for the second one. Wait at least 5-6 hours between coats. If needed the third coat can be applied the same way as the second one. Protect the surface from freezing and rain; do not apply under direct sun rays and in windy weather.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabboya.az as primary domain	FAB SUPER AKRİLAT (328) применяется на внешних стенах зданий, на ранее окрашенных и выцветившихся поверхностях и на заштукатуренных поверхностях в качестве отделочной краски. С целью придания декоративного вида поверхности можно использовать также на внутренних стенах. Перед применением FAB SUPER AKRİLAT (328) поверхность должна быть очищена от пыли, грязи и жира, выпуклые части должны быть отшлифованы и высушены. Недавно отштукатуренные поверхности следует обрабатывать через 4 недели. Перед первой обработкой цементированных стен и стен с сырой штукатуркой следует хорошенько протереть выпуклости и оставшиеся на поверхности крупинки наждачной бумагой. Перед нанесением краски в случае поверхностного засоления, поверхность следует обработать влажной щеткой, затем поверхность обрабатывают водонепроницаемым средством FABKIM HIDROSTOP (500), который растворяют в воде 1:1 и наносят с помощью кисти. Спустя 24 часа, поверхность следует обработать средством FAB BİNDER (340) в соотношении 1:7 с водой (1 FAB BİNDER (340), 7 мер воды). Спустя 5-6 часов после применения FAB BİNDER (340) необходимо нанести штукатурку FAB AKRİLİK MƏCUN (350). После полного высыхания (при необходимости протереть наждачной бумагой) поверхность повторно обрабатывают средством FAB BİNDER (340) в соотношении 1:7 с водой. Спустя 5-6 часов на поверхность наносят FAB SUPER AKRİLAT (328), разбавленный с водой на 15% для первого слоя, и на 10-15% для второго. Раствор наносят на поверхность с помощью кисти или валика. Следует подождать, по крайней мере, 5-6 часов между слоями. При необходимости, может быть нанесен третий слой в такой же пропорции, как и второй. Во время нанесения и высыхания краски поверхность необходимо предотвратить от воздействия мороза и дождя. Не следует наносить краску в слишком ветреную погоду или под прямыми солнечными лучами.