|
|
The first year of the MOA was dedicated to the foundation of the stations. Ndjolé at the base of the first Ogooué' rapid served as a foothold. Vittu de Kerraoul was in charged of this hamlet of 3 barks and straw huts.
|
|
|
La première année de la MOA est consacrée à la fondation des postes. Ndjolé au pied du premier rapide de l'Ogooué sert de tête de pont. C'est Vittu de Kerraoul qui en est chargé. Il compte 3 cases en écorce et en paille. Puis on trouve le poste des Apinji créé par Lastours et Achouka bientôt remplacé par Booué. C'est Decazes qui s'y installe en novembre 1883. Madiville rebaptisée Lastoursville à la mort de Rigail de Lastours est à 7 ou 8 jours. La grande station reste Franceville.
|
|
|
Il primo anno della MOA viene interamente consacrato alla fondazione delle postazioni. Ndjolé ai piedi della 1a rapida dell'Ogooué funge da testa di ponte. La direzione della postazione compete a Vittu de Kerraoul. La stazione si compone di 3 capanne realizzate in corteccia d'albero e paglia. Più oltre, si trova la postazione degli Apinji creata da Lastours e Achouka presto sostituito da Booué. Decazes vi si insedia nel novembre 1883. Madiville ribattezzata Lastoursville, alla morte di Rigail de Lastours dista tra i 7 e gli 8 giorni. La stazione principale resta Franceville.
|
