|
|
Díky dobře umístěnému hlavnímu městu, které mohli snadno bránit, byli Ebdanijci pány svého vlastního osudu; mohli se pozvednout k moci a ovládnout celý keltský svět, a nikdo z těchto krásných ostrovů – ani mimo ně – by jim v tom nedokázal zabránit!
|
|
|
Tout comme les Pictes de Calédonie, les tribus d'Hibernie n'avaient jamais été conquises par l'empire romain, même si elles avaient commercé avec ce dernier, comme le montrent les pièces de monnaie romaines découvertes sur toute l'île. Depuis leur capitale bien située et défendable, les Eblani sont maîtres de leur destin. Ils pourraient s'élever pour la domination du monde celtique, et aucune de ces belles îles - et au-delà - ne pourront s'y opposer !
|
|
|
Ebenso wie die Pikten Kaledoniens wurden die Stämme Hibernias nie ins römische Reich eingegliedert. Funde römischer Münzen auf der Insel lassen jedoch darauf schließen, dass die Clans in Hibernia Handel mit den Römern trieben. Von ihrer strategisch sicheren und gut befestigten Hauptstadt aus kontrollieren die Ebdani ihr eigenes Schicksal. Sie könnten aufsteigen und über die keltische Welt herrschen - und niemand auf diesen lieblichen Inseln oder darüber hinaus wird sie daran hindern!
|
|
|
Proprio come i Pitti della Caledonia, le tribù dell’Hibernia non sono mai state conquistate dall’Impero romano, ma vi sono stati sicuramente degli scambi commerciali, com’è dimostrato dalla scoperta di monete romane in tutta l’isola. Dalla propria capitale, ben posizionata e facilmente difendibile, gli Ebdani sono in pieno controllo del proprio destino: potrebbero decidere di provare a soggiogare il mondo celtico e, in quel caso, nessuna di queste remote isole, e oltre, potrebbe fare qualcosa per impedirlo!
|
|
|
Imperium Romanum nigdy nie udało się podbić tak Piktów z Kaledonii, jak i plemion Hiberni. Na całej wyspie odkrywane są jednak rzymskie monety, co świadczy o tym, że plemiona te prowadziły handel z cesarstwem. Ze swojej strategicznie położonej stolicy Ebdani kontrolowali sytuację – mogli opanować cały świat Celtów i nikt na tych wyspach ani poza nimi nie zdoła ich pokonać!
|
|
|
Как и пикты Каледонии, эбданы так и не были покорены римлянами, хотя и торговали с ними - об этом свидетельствуют римские монеты, найденные археологами в Ирландии. Немалый вклад в сохранение независимости этого народа вносит удачное расположение его столицы. У эбданов есть все шансы возглавить кельтский мир - и никто на этих зеленых островах, да и за их пределами, не в силах им помешать!
|
|
|
Kaledonya’nın Piktlerine oldukça benzer bir şekilde, İrlandalı kabileler asla Roma İmparatorlu’ğu tarafından fethedilmemiş olsalar bile, ada boyunca keşfedilmiş olan Roma sikkelerinin ortaya koyduğu üzere, onlarla ticaret yapmıştırlar. İyi konumlanmış, savunması kolay başkentleri sayesinde Ebdanlar kendi yazgılarını kontrol edebilmiştirler; İsterlerse Keltik dünyasına hükmedebilecek olan Ebdanlara, ne bu ufak adalardakiler, ne de onun ötesinde yaşayanların hiçbiri karşı koyamazdı!
|
