|
|
tak byla po celé severní Galii spousta malých franckých královstvíček. Nakonec se pozvedlo k moci Tournai za vlády Childerika I. a s pomocí Říma ovládlo celou oblast. Jeho syn Klovis I. si však uvědomoval, že je Řím odsouzen k záhubě, obrátil se proti němu a porazil Římany v bitvě u Soissons kolem roku 486 n.
|
|
|
Au milieu de la débâcle de l'empire romain en occident, ils furent engagés pour se battre comme fœderati en échange de terres en Gaule, et c'est ainsi qu'arrivés au Ve siècle, ces derniers possédaient plusieurs royaumes au nord de la Gaule. L'un d'eux, Tournai, finit par dominer la région sous le règne de Childéric Ier. Toutefois son fils, Clovis Ier, sachant que l'empire d'occident était loin d'être mort, s'attaqua aux Romains et les vainquit à la bataille de Soissons en 486, et finit par unir les Francs en un seul royaume sous son règne en 509.
|
|
|
Während des Falls des Weströmischen Reiches kämpften die germanischen Franken als Foederati für die Römer und erhielten im Gegenzug Ländereien in Gallien und gegen Ende des 5 Jahrhunderts n. Chr. existierten mehrere fränkische Kleinkönigreiche im Norden Galliens. Mit Hilfe der Römer machte Childerich I. das Reich um Tournai zur Vormacht in der Region. Sein Sohn, Chlodwig I., erkannte die prekäre Lage des Weströmischen Reiches und wandte sich gegen die Römer, die er in der Schlacht von Soissons ca. 486 n. Chr. besiegte. 509 n. Chr. hatte er alle Franken in einem Königreich unter seiner Herrschaft vereint.
|
|
|
Durante il crollo dell’Impero romano a occidente, essi combatterono come foederati per i Romani in cambio di una terra in Gallia e alla fine del V sec. d.C. vi erano parecchi piccoli regni franchi nella Gallia settentrionale. Alla fine, Tournai, guidato da Childerico I, crebbe fino a dominare la regione con l’aiuto di Roma. Tuttavia, suo figlio Clodoveo I, sapendo che l’Impero d’occidente era tutt’altro che morto, si ribellò, sconfisse i Romani nella Battaglia di Soissons, intorno al 486 d.C. e proseguì fino a unire i Franchi in un unico regno guidato da lui, nel 509.
|
|
|
Kiedy Cesarstwo Rzymskie chyliło się ku upadkowi na zachodzie, Frankowie walczyli w rzymskich oddziałach foederati w zamian za ziemie w Galii, a przed końcem V w. w północnej Galii powstało kilka mniejszych królestw frankijskich. Przewagę zyskało Tournai pod przywództwem Childeryka I, które zdominowało cały region z pomocą Rzymu. Wiedząc, że cesarstwo jest praktycznie skończone, syn Childeryka, Chlodwig I, zwrócił się przeciwko Rzymianom i pokonał ich w bitwie pod Soissons ok. 486 r., a następnie zjednoczył Franków w 509 r.
|
|
|
Первоначально франки стали федератами Западной Римской империи в обмен на земли в Галлии. К концу V в. в северной части этой провинции уже сформировалось несколько небольших, но достаточно автономных франкских государств. В конце концов сильнейшим из них стало королевство Хильдерика I со столицей в Турне, позиции которого укрепились благодаря помощи римлян. Сын Хильдерика Хлодвиг I, понимая, что Западная империя окончательно утратила остатки могущества, обратился против римлян и разгромил их в битве при Суассоне около 486 г., а затем объединил земли франков в единое королевство, которым и правил до 509 г.
|
|
|
Batı'daki Roma İmpartorluğu'nun çöküşü esnasında Galya'dan toprak almak karşılığında Romalılar adına federatif olarak savaşmışlar, MS 5. yüzyılın sonlarında ise Galya'nın kuzeyinde birçok ufak tefek krallıklar kurmuştular. Nihayetinde ise Tournai'da, 1. Childeric'in yönetimi altında Roma'nın desteğiyle birlikte bölgeye hakim olmuşturlar. Fakat Batı Roma'nın artık tükenmiş olduğunun farkında olan oğlu 1. Clovis, MS 486 yılı civarında, Soissons Savaşı'nda Romalılara karşı savaşıp, onları mağlup ederek, MS 509 yılına doğru, Frenkleri kendi hükümdarlığı altında tek bir krallık olarak birleştirmiştir.
|
