mod – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.xplora.org
  Là¦rerens guide  
. Mere end tre ud af fire afrikanere bor stadig i landområder, men migrationsfrekvensen mod byerne - 3,8% om året - er en af de højeste i verden.
. Más de tres de cada cinco habitantes de África vive aún en el medio rural, pero el porcentaje de migración a las ciudades – 3.8 % al año – es uno de los mayores del mundo.
. Um número superior a três em cada cinco Africanos ainda vive em áreas rurais. A taxa de migração para as vilas e cidades – 3,6% ao ano –, no entanto, é uma das maiores do mundo.
. Περισσότεροι από τρεις στους πέντε αφρικανούς ζουν ακόμη σε αγροτικές περιοχές αλλά το ποσοστό της μετανάστευσης στις πόλεις – 3.8 % το χρόνο – είναι ένα από τα υψηλότερα στον κόσμο.
. Meer dan drie van de vijf Afrikanen woont nog op het land, maar de snelheid waarmee mensen migreren naar kleine en grote steden – 3.8% per jaar – is een van de hoogste ter wereld.
– více než tři z každých pěti Afričanů stále ještě žijí ve venkovských oblastech, ale migrace do měst stále sílí: 3.8 % za rok, to je číslo, jež patří v tomto směru k nejvyšším na světě.
. Igast viiest aafriklasest rohkem kui kolm elab veel maapiirkonnas, kuid migratsioon linnadesse – 3.8% aastas – on üks maailma kõrgemaid.
. Yli kolme viidestä afrikkalaisesta asuu yhä maaseudulla, mutta kaupunkiinmuuttoa tapahtuu enemmän kuin juuri missään maailmassa – 3.8 % vuodessa.
. Minden ötödik afrikaiból több mint 3 még vidéken él de a városokba történő migráció –évente 3.8 % – a világon az egyik legjelentősebb.
. Daugiau negu 3 iš 5 Afrikos gyventojų gyvena kaimo vietovėse, bet migracija į miestus siekia 3.8 % per metus. Tai didžiausias rodiklis pasaulyje.
. Viac než traja z piatich Afričanov ešte vždy žijú v odľahlých oblastiach, ale miera sťahovania do miest a veľkomiest – 3,8% je jednou z najvyšších na svete.
. Več kot 60% Afričanov še vedno živi na podeželju, obenem pa je 3,8-odstotna stopnja preseljevanja v mesta med najvišjimi v svetu.
. Mer än tre av fem afrikaner bor fortfarande på landsbygden. Men inflyttningshastigheten till städerna – 3,8 % per år – är en av de högsta i världen.
. Vairāk nekā trīs no katriem pieciem āfrikāņiem joprojām dzīvo lauku rajonos, bet migrācijas procents uz pilsētām ir 3.8 % gadā, kas ir viens no visaugstākajiem visā pasaulē.
. Aktar minn tlieta minn kull ħames Afrikan għadhom jgħixu f’żoni rurali, imma r-rata ta’ emigrazzjoni lejn l-irħula u l-ibliet -– 3.8 % fis-sena – hija waħda mill-ogħla fid-dinja.
  Là¦rerens guide  
Afrika er ramt af HIV/AIDS. Et stort antal mennesker dør af sygdomme, som man kan forebygge og kurere. Europæisk hjælpearbejde retter sig mod følgende områder:
África sufre del VIH/SIDA. Además mueren miles de personas de enfermedades que se pueden evitar y curar. Europa colabora en las siguientes labores de ayuda sanitaria:
A África debate-se com o HIV/SIDA. Um grande número de pessoas está também a morrer de doenças evitáveis e curáveis. O trabalho de apoio Europeu concentra-se nos seguintes problemas de saúde:
Η Αφρική έχει προσβληθεί από τον ιό HIV/AIDS. Ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων πεθαίνει επίσης από ασθένειες που μπορούν να προληφθούν και που είναι ιάσιμες. Η Ευρώπη αναλαμβάνει εργασία υποστήριξης για την αντιμετώπιση των ακόλουθων ζητημάτων υγείας:
Afrika wordt gekweld door HIV/AIDS. Een groot aantal mensen sterft ook aan te voorkomen en te genezen ziektes. Europa steunt werk dat de volgende gezondheidskwesties aanpakt:
Afriku velice sužuje HIV/AIDS. Značné množství lidí umírá také na nemoci, jimž lze předcházet a jež lze léčit. Evropská pomoc se zaměřuje na následující zdravotní potíže:
Aafrikat vaevab HIV/AIDS. Suur hulk inimesi sureb ka ennetatavatesse ja ravitavatesse haigustesse. Euroopa toetus keskendub järgmistele tervishoiu probleemidele:
HIV/AIDS on Afrikassa vitsaus.Suuri määrä ihmisiä kuolee myös ehkäistävissä ja parannettavissa oleviin sairauksiin. Eurooppa tukee terveystyötä seuraavasti:
Afrikát a HIV vírus/AIDS súlytja. Nagy számban halnak meg emberek gyógyítható és megelőzhető betegségekben is. Európa a következő betegségek megelőzésében vesz részt aktívan:
Afrikoje žmonės serga ŽIV/AIDS. Didelis žmonių skaičius miršta nuo ligų, kurios galėtų būti išgydomos. Europa padeda spręsti sveikatos apsaugos problemas, tai:
Afrika je postihnutá HIV / AIDS. Veľké množstvo ľudí zomiera aj na choroby, ktorým sa dá predchádzať alebo ktoré sa dajú liečiť. Európa zameriava svoju prácu na podporu pri riešení nasledujúcich problémov v oblasti zdravia:
Afriko je močno prizadel virus HIV/AIDS. Številni ljudje umirajo tudi zaradi bolezni, ki bi jih lahko preprečili in zdravili. Prispevek Evrope na področju zdravja:
Afrika är drabbat av HIV/AIDS. Ett stort antal människor dör också av sjukdomar som kan förhindras och botas. Europa stödjer arbete som riktar sig mot följande hälsofrågor:
HIV/AIDS sāgādā ciešanas Āfrikai. Liels cilvēku skaits mirst arī no novēršamām un ārstējamām slimībām. Eiropas atbalsta darbu, risinot sekojošus veselības jautājumus:
L-Afrika hija mifluġa mill-HIV/AIDS. Numru kbir ta’ nies qed imutu wkoll minħabba mard li jista’ jiġi evitat jew ikkurat. L-Ewropa tappoġġja ħidma li tindirizza dawn il-kwistjonijiet dwar saħħa:
  50 Years Together  
  50 Years Together  
Europæisk Skolenet arbejder ligeledes med udvikling af viden om og indsigt i brugen af IKT (Informations- og Kommunikationsteknologi) i undervisningen i Europa, specielt rettet mod politiske beslutningstagere og fagfolk i undervisningssektoren.
European Schoolnet (EUN) is an international partnership of 28 ministries of education in Europe, providing major European education portals for teaching, learning and school collaboration. European Schoolnet also develops insight into educational use of ICT (Information and Communications Technologies) in Europe, for policy-makers and education professionals.
European Schoolnet (EUN) est un partenariat international unique qui regroupe 28 ministères de l’Éducation en Europe. EUN développe des portails européens pour l’enseignement, l’apprentissage et la coopération. Aux décideurs politiques et aux professionnels de l’éducation, EUN offre également une vision d’ensemble de l’utilisation pédagogique des Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Enseignement (TICE) en Europe.
European Schoolnet (EUN) ist eine internationale Partnerschaft zwischen 28 europäischen Ministerien für Bildung und Erziehung, die bedeutende europäische Bildungsportale für LehrerInnen, SchülerInnen und Schulkooperationen bietet. European Schoolnet untersucht den Einsatz von IKT (Informations- und Kommunikationstechnologien) in Europa für EntscheidungsträgerInnen und BildungsexpertInnen.
European Schoolnet (EUN) es una sociedad internacional de 28 ministerios de educación europeos que dispone de los portales educativos más importantes de Europa para la enseñanza, el aprendizaje y la colaboración escolar. European Schoolnet fomenta además en Europa el uso de las TIC (Tecnologías de la información y las comunicaciones) en la educación, para los responsables políticos y los profesionales de la educación.
European Schoolnet (EUN) è un consorzio internazionale costituito da 28 Ministri dell’Educazione europeei che si occupa dei principali portali dell'educazione europei per l'insegnamento, l'apprendimento e la collaborazione tra le scuole. Inoltre European Schoolnet sviluppa l'utilizzo pedagogico delle TIC (Tecnologie dell'Informazione e dell'Educazione) in Europa per politici e professionisti in ambito educativo.
European Schoolnet (EUN) είναι μια διεθνής συνεργασία από 28 Υπουργεία Παιδείας της Ευρώπης, προσφέροντας μεγάλες Ευρωπαϊκές εκπαιδευτικές πύλες για διδασκαλία, μάθηση και σχολική συνεργασία. Το European Schoolnet επίσης αναπτύσσει τη διορατικότητα στην εκπαιδευτική χρήση των ΤΠΕ (Τεχνολογίες Πληροφορίας και Επικοινωνιών) στην Ευρώπη, για πολιτικούς και επαγγελματίες της Εκπαίδευσης .
European Schoolnet (EUN) is een internationaal samenwerkingsverband van 28 ministeries van onderwijs in Europa, dat belangrijke Europese onderwijsportalen biedt voor het lesgeven, leren en samenwerking tussen scholen. European Schoolnet ontwikkelt ook inzicht in het onderwijskundig gebruik van ICT (Informatie- en Communicatietechnologieën) in Europa, voor beleidsmakers en onderwijsprofessionals.
Eвропейската Училищна Мрежа (EУМ) е международно партньорство на 28 министерства на образованието в Европа. ЕУМ предоставя важен европейски образователен портал за обучение, преподаване и съвместна работа между училищата в Европа. ЕУМ също така разработва идеи за образователната полза от информационните и комуникационни технологии (ICT) в Европа. Тези идеи са адресирани към европейските законодатели и професионалисти в сферата на образованието.
  50 Years Together  
Europæisk Skolenet arbejder ligeledes med udvikling af viden om og indsigt i brug af IKT (Informations- og Kommunikationsteknologi) i undervisningen i Europa, specielt rettet mod politiske beslutningstagere og fagfolk i undervisningssektoren.
European Schoolnet (EUN) is an international partnership of 28 ministries of education in Europe, providing major European education portals for teaching, learning and school collaboration. European Schoolnet also develops insight into educational use of ICT (Information and Communications Technologies) in Europe, for policy-makers and education professionals.
European Schoolnet (EUN) est un partenariat international unique qui regroupe 28 ministères de l’Éducation en Europe. EUN développe des portails européens pour l’enseignement, l’apprentissage et la coopération. Aux décideurs politiques et aux professionnels de l’éducation, EUN offre également une vision d’ensemble de l’utilisation pédagogique des Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Enseignement (TICE) en Europe.
European Schoolnet (EUN) ist eine internationale Partnerschaft zwischen 28 europäischen Ministerien für Bildung und Erziehung, die bedeutende europäische Bildungsportale für LehrerInnen, SchülerInnen und Schulkooperationen bietet. European Schoolnet untersucht den Einsatz von IKT (Informations- und Kommunikationstechnologien) in Europa für EntscheidungsträgerInnen und BildungsexpertInnen.
European Schoolnet (EUN) es una sociedad internacional de 28 ministerios de educación europeos que dispone de los principales portales de enseñanza, aprendizaje y colaboración escolar de Europa. European Schoolnet promueve entre los responsables políticos y los profesionales de la educación el uso pedagógico de las nuevas tecnologías, TIC (Tecnologías de la información y las comunicaciones), para la educación en Europa.
European Schoolnet nasce dalla collaborazione internazionale di 28 ministeri dell'istruzione europei e gestisce i più importanti portali europei che si occupano di istruzione, apprendimento e collaborazione tra le scuole. European Schoolnet sviluppa dall'interno l'utilizzo pedagogico delle TIC (Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione) in Europa per politici e addetti del settore dell'educazione.
A European Schoolnet(EUN) é uma parceria internacional de 28 Ministérios da Educação da Europa, que disponibiliza importantes portais de Educação Europeus para o ensino, aprendizagem e colaboração entre escolas. A European Schoolnet desenvolve também análise no âmbito do uso das TIC (Tecnologias de Informação e Comunicação)para fins educativos na Europa, para responsáveis por políticas e profissionais de educação.
Το European Schoolnet(EUN) είναι μια διεθνής συνεργασία από 28 Υπουργεία Παιδείας της Ευρώπης, προσφέροντας μεγάλες Ευρωπαϊκές εκπαιδευτικές πύλες για διδασκαλία, μάθηση και σχολική συνεργασία. Το European Schoolnet επίσης αναπτύσσει τη διορατικότητα στην εκπαιδευτική χρήση των ΤΠΕ (Τεχνολογίες Πληροφορίας και Επικοινωνιών) στην Ευρώπη, για πολιτικούς και επαγγελματίες της Εκπαίδευσης.
European Schoolnet (EUN) is een internationaal samenwerkingsverband van 28 ministeries van onderwijs in Europa, dat belangrijke Europese onderwijsportals biedt voor les geven, leren en samenwerking tussen scholen. European Schoolnet ontwikkelt ook inzicht in het onderwijskundig gebruik van ICT (Informatie- en Communicatietechnologieën) in Europa, voor beleidsmakers en onderwijsprofessionals.
  50 Years Together  
Europæisk Skolenet arbejder ligeledes med udvikling af viden om og indsigt i brugen af IKT (Informations- og Kommunikationsteknologi) i undervisningen i Europa, specielt rettet mod politiske beslutningstagere og fagfolk i undervisningssektoren.
European Schoolnet (EUN) is an international partnership of 28 ministries of education in Europe, providing major European education portals for teaching, learning and school collaboration. European Schoolnet also develops insight into educational use of ICT (Information and Communications Technologies) in Europe, for policy-makers and education professionals.
European Schoolnet (EUN) est un partenariat international unique qui regroupe 28 ministères de l’Éducation en Europe. EUN développe des portails européens pour l’enseignement, l’apprentissage et la coopération. Aux décideurs politiques et aux professionnels de l’éducation, EUN offre également une vision d’ensemble de l’utilisation pédagogique des Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Enseignement (TICE) en Europe.
European Schoolnet (EUN) ist eine internationale Partnerschaft zwischen 28 europäischen Ministerien für Bildung und Erziehung, die bedeutende europäische Bildungsportale für LehrerInnen, SchülerInnen und Schulkooperationen bietet. European Schoolnet untersucht den Einsatz von IKT (Informations- und Kommunikationstechnologien) in Europa für EntscheidungsträgerInnen und BildungsexpertInnen.
European Schoolnet (EUN) es una sociedad de 28 ministerios de educación europeos que dispone de los principales portales de Europa para la enseñanza, el aprendizaje y la colaboración escolar en Europa. European Schoolnet promueve también entre los responsables políticos y los profesionales de la educación el uso pedagógico de las nuevas tecnologías TIC (Tecnologías de la informacción y la comunicación) para la educación en Europa.
European Schoolnet (EUN) nasce dalla collaborazione internazionale di 28 ministeri dell'istruzione europei e gestisce i più importanti portali europei che si occupano di istruzione, apprendimento e collaborazione tra le scuole. European Schoolnet sviluppa dall'interno l'utilizzo pedagogico delle TIC (Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione) in Europa per politici e addetti del settore dell'educazione.
A European Schoolnet (EUN) é uma parceria internacional de 28 Ministérios da Educação da Europa, que disponibiliza importantes portais de Educação Europeus para o ensino, aprendizagem e colaboração entre escolas. A European Schoolnet desenvolve também análise no âmbito do uso das TIC (Tecnologias de Informação e Comunicação) para fins educativos na Europa, para responsáveis por políticas e profissionais de educação..
Το European Schoolnet (EUN) είναι μια διεθνής συνεργασία 28 υπουργείων παιδείας της Ευρώπης, και παρέχει σημαντικές ευρωπαϊκές εκπαιδευτικές δικτυακές πύλες για τη διδασκαλία, τη μάθηση και τη σχολική συνεργασία. Το European Schoolnet οργανώνει εκδηλώσεις για την εκπαιδευτική χρήση των ICT (Τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας) στην Ευρώπη για εκείνους που σχεδιάζουν πολιτικές και για επαγγελματίες εκπαίδευσης
European Schoolnet (EUN) is een internationaal samenwerkingsverband van 28 ministeries van onderwijs in Europa, dat belangrijke Europese onderwijsportalen biedt voor het lesgeven, leren en samenwerking tussen scholen. European Schoolnet ontwikkelt ook inzicht in het onderwijskundig gebruik van ICT (Informatie- en Communicatietechnologieën) in Europa, voor beleidsmakers en onderwijsprofessionals.

Europæisk Skolenet arbejder ligeledes med udvikling af viden om og indsigt i brugen af IKT (Informations- og Kommunikationsteknologi) i undervisningen i Europa, specielt rettet mod politiske beslutningstagere og fagfolk i undervisningssektoren.
European Schoolnet (EUN) is an international partnership of 28 ministries of education in Europe, providing major European education portals for teaching, learning and school collaboration. European Schoolnet also develops insight into educational use of ICT (Information and Communications Technologies) in Europe, for policy-makers and education professionals.
European Schoolnet (EUN) est un partenariat international unique qui regroupe 28 ministères de l’Éducation en Europe. EUN développe des portails européens pour l’enseignement, l’apprentissage et la coopération. Aux décideurs politiques et aux professionnels de l’éducation, EUN offre également une vision d’ensemble de l’utilisation pédagogique des Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Enseignement (TICE) en Europe.
European Schoolnet (EUN) ist eine internationale Partnerschaft zwischen 28 europäischen Ministerien für Bildung und Erziehung, die bedeutende europäische Bildungsportale für LehrerInnen, SchülerInnen und Schulkooperationen bietet. European Schoolnet untersucht den Einsatz von IKT (Informations- und Kommunikationstechnologien) in Europa für EntscheidungsträgerInnen und BildungsexpertInnen.
European Schoolnet (EUN) es una asociación internacional de 28 ministerios de educación de Europa, que dispone de los principales portales de educación europeos para la enseñanza, el aprendizaje y la cooperación entre centros escolares. European Schoolnet ofrece también una visión de conjunto del uso pedagógico de las TIC (Tecnología de la Información y la Comunicación) en toda Europa para los responsables políticos y los profesionales de la educación.
European Schoolnet (EUN) è un consorzio internazionale costituito da 28 Ministri dell’Educazione europei che si occupa dei principali portali dell'educazione europei per l'insegnamento, l'apprendimento e la collaborazione tra le scuole. Inoltre European Schoolnet sviluppa l'utilizzo pedagogico delle TIC (Tecnologie dell'Informazione e dell'Educazione) in Europa per politici e professionisti in ambito educativo.
A European Schoolnet (EUN) é uma parceria internacional de 28 Ministérios da Educação da Europa, que disponibiliza importantes portais de Educação Europeus para o ensino, aprendizagem e colaboração entre escolas. A European Schoolnet desenvolve também análise no âmbito do uso das TIC (Tecnologias de Informação e Comunicação) para fins educativos na Europa, para responsáveis por políticas e profissionais de educação.
Το European Schoolnet (EUN) είναι μια διεθνής συνεργασία 28 υπουργείων παιδείας της Ευρώπης, και παρέχει σημαντικές ευρωπαϊκές εκπαιδευτικές ηλεκτρονικές πύλες για τη διδασκαλία, τη μάθηση και τη σχολική συνεργασία. Ακόμα, το European Schoolnet αναπτύσσει εκδηλώσεις για την εκπαιδευτική χρήση του ICT (Τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας) στην Ευρώπη για νομοθέτες και επαγγελματίες της εκπαίδευσης.
European Schoolnet (EUN) is een internationaal samenwerkingsverband van 28 ministeries van onderwijs in Europa, dat belangrijke Europese onderwijsportalen biedt voor het lesgeven, leren en samenwerking tussen scholen. European Schoolnet ontwikkelt ook inzicht in het onderwijskundig gebruik van ICT (Informatie- en Communicatietechnologieën) in Europa, voor beleidsmakers en onderwijsprofessionals.