|
|
En tant que femme née et élevée dans un pays tropical chaud, c’est une manière d’élargir mes capacités et faire ce que de nombreuses personnes pensent être difficile, voire impossible. Je suis vraiment très fière de mon accomplissement car cela m’a permis de croire en moi, et a aidé d’autres femmes à croire en elles.
|
|
|
Als Frau, die in einem heißen tropischen Land geboren und aufgewachsen ist, ist eine Möglichkeit herauszufinden, wozu ich fähig bin, und etwas zu tun, was viele Leute für schwer oder unmöglich halten. Ich bin wirklich sehr stolz auf meine Leistung, denn sie hat mir und anderen Frauen geholfen an uns zu glauben. In meiner Kultur stehen Frauen unter einem Druck, der dazu führt, dass sie sich selbst unterschätzen. Wenn ich als saudische Frau von einem extrem heißen Klima zu einem extremen polaren Klima wechsle, denke ich, dann hilft das Frauen. Und zwar vor allem in meiner Gesellschaft hilft es ihnen, in ihre eigenen Fähigkeiten zu vertrauen und hoffentlich inspiriert es die nächste Generation dazu, unkonventioneller zu denken und alle Hindernisse aus ihrem Leben zu entfernen.
|
|
|
Como mujer nacida y criada en un país cálido y tropical, es una manera de explotar mi habilidad y hacer lo que muchas personas piensan que es difícil o imposible. Estoy muy orgullosa de mis logros y eso me ha ayudado a mí misma y a otras mujeres a creer en sí mismas. En mi cultura las mujeres están bajo presión que les lleva a tener una baja estima de sí mismas. Como mujer de Arabia Saudí, el hecho de pasar un clima extremadamente caliente a un clima extremadamente polar ayudará a más mujeres, especialmente en mi sociedad, a creer en sus habilidades y a inspirar a la próxima generación a pensar más allá y eliminar todos los obstáculos de su vida.
|
|
|
Essendo una donna nata e cresciuta in un Paese tropicale caldo, è una maniera per esplorare le mie abilità e per fare un qualcosa che molte persone pensano essere duro o impossibile. Sono così orgogliosa dei miei risultati perché hanno aiutato me, e altre donne, a credere in loro stesse. Nella mia cultura, le donne sono sotto pressione, sono portate a sottostimarsi. Così come donna saudita, andare da un clima estremamente caldo a un clima estremo polare, penso aiuterà le donne, specialmente nella mia società, a credere nelle loro capacità e si spera ad essere di ispirazione per la prossima generazione, a pensare fuori dagli schemi, e a superare tutti gli ostacoli della loro vita.
|
|
|
Als vrouw die geboren en getogen is in een warm tropisch land, is het een manier om te laten zien wat ik kan en doen, waarvan velen denken dat het moeilijk of zelfs onmogelijk is. Ik ben echt heel trots op mijn prestatie en het heeft mij en andere vrouwen geholpen in zichzelf te geloven. In mijn cultuur worden vrouwen onderdrukt en daardoor onderschatten vrouwen zichtzelf. Dus als een Saoedische vrouw vanuit een extreem warm klimaat naar een extreem koud poolklimaat afreist, denk ik dat dit vrouwen helpt om – vooral in een maatschappij als de onze – op hun mogelijkheden te vertrouwen en de volgende generatie te inspireren om breder te denken en hindernissen te overwinnen.
|
