|
|
D'accord, ne vous en faites pas, je m'en occupe. Écoutez, puisqu'on y est, moi aussi je voudrais vous demander un petit service. Pourriez-vous me rapporter des bouteilles d'eau? Je ne suis plus toute jeune et j'ai du mal à descendre et monter les escaliers.
|
|
|
OK, don't worry, I'll get them for you. Look, while you're here, I'd like to ask you a favour too. Could you bring me a big bottle of water, please? I'm old and it's very hard for me to get up and down the stairs.
|
|
|
De acuerdo, no te preocupes, ya te las cojo yo. Mira, de paso, yo també quiero pedirte un favor. ¿Me puedes subir una garrafa de agua? Ya soy mayor y me cuesta mucho bajar y subir las escaleras.
|
|
|
De acord, nu-ţi face griji, o să ţi le iau eu. Uite, cu un drum, şi eu am o rugăminte. Îmi poţi aduce un bidon cu apă ? Deja sunt bătrână şi mi-e tare greu să cobor şi să urc scările.
|
|
|
Хорошо. Не волнуйся. Я возьму для тебя баллоны. Слушай, а можно тебя тоже попросить об одолжении? Мог бы ты мне купить графин воды? Я уже старая и мне тяжело спускаться и подниматься по лестнице.
|
