|
|
Depuis notre départ de Saint Martin, les jours se suivent et se ressemblent un peu trop : ciel souvent couvert, un temps moite, orageux, des éclairs sur l’horizon, et parfois des pluies diluviennes qui s’abattent sur le pauvre TPS dont les panneaux solaires n’ont jamais été aussi bien lavés.
|
|
|
Since we left St. Martin, the days go by, yet one is indistinguishable from the next: skies often overcast, humid weather, stormy, lighting on the horizon, and torrential rain from time to time that pours down on the poor TPS, whose solar panels have never been washed so thoroughly. On board, life goes on: we… Read more
|
|
|
Seit wir Saint-Martin verlassen haben, folgt ein Tag dem nächsten und leider gleichen sie sich nur allzu sehr: ein oft bedeckter Himmel, schwüles, gewittriges Wetter, Blitze am Horizont und bisweilen sintflutartige Regenfälle, die auf die arme TPS niederprasseln, deren Solarzellen noch nie so sorgfältig gewaschen wurden. An Bord geht das Leben weiter seinen Lauf: Fang… Mehr
|
