moji – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.unis.unvienna.org
  GENERALNI SEKRETAR: SPO...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Združeni narodi morajo biti v ospredju teh prizadevanj. Obljubim, da bom storil vse, kar je v moji moči, da to uresničim - ne samo na mednarodni dan žena, ampak vsak dan. Veselim se sodelovanja z vami na našem skupnem poslanstvu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
The United Nations must be at the forefront of those endeavours. I pledge to do all I can to ensure that it is -- not only on International Women's Day, but every day. I look forward to working with you in our collective mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
Die Vereinten Nationen müssen an vorderster Front derartiger Bemühungen stehen. Ich verspreche, alles in meiner Macht stehende zu tun, um dies zu gewährleisten  - nicht nur am Internationalen Frauentag, sondern jeden Tag. Ich freue mich darauf, mit Ihnen an unserer gemeinsamen Aufgabe zu arbeiten.
  GENERALNI SEKRETAR: SPO...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Še naprej bom pocel vse, kar je v moji moci za spodbuditev globalnega in odlocnega delovanja na podrocju podnebnih sprememb. Kot smo videli prejšnji mesec na srecanju na visoki ravni ob robu zasedanja Generalne skupšcine, so Združeni narodi najprimernejši forum za grajenje soglasja o tem perecem problemu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
Auch werde ich weiterhin alles tun, was in meinen Kräften steht, damit weltweit maßgebliche Schritte gegen den Klimawandel verbindlich umgesetzt werden. Die Vereinten Nationen sind das natürliche Forum, um einen Konsens in dieser dringlichen Frage zu erzielen, wie wir auf der hochrangigen Veranstaltung am Rande der Generalversammlung vor einem Monat gesehen haben. Die vielen Staats- und Regierungschefs, die daran teilnahmen, haben eine deutliche Botschaft an die Verhandlungen in Bali im Dezember unter der Schirmherrschaft des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen gesandt: Es kann nicht so weitergehen wie gewohnt und wir müssen den Industrie- und Entwicklungsstaaten einen Impuls geben, um Ergebnisse zu erzielen. Es liegt im Interesse aller, das Klima für die heutige und die kommenden Generationen zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
A magam részérol továbbra is mindent megteszek, hogy globális és dönto cselekvésre ösztönözzek mindenkit a klímaváltozás megfékezése érdekében. Magától értetodo, hogy az ENSZ szolgál fórumként a konszenzusépítés számára ebben a halaszthatatlan kérdésben, mint ahogy azt egy hónapja, a Közgyulés margóján megtartott magas szintu találkozó alkalmával láthattuk is. A számos magas rangú politikai résztvevo világos üzenetet fogalmazott meg az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezményének zászlaja alatt decemberben, Balin megkezdodo tárgyalások elott: többé már nem folytathatjuk ott ahol abbahagytuk, a fejlett és fejlodo országoknak egyaránt eredményekrol kell gondoskodnia. Éghajlatunk megóvása a most élo, és jövobeli generációk számára mindannyiunk közös érdeke.
  "Zasebni sektor lahko p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na konferenci so sodelovale tudi države članice ZN. Do novembra 2010 se je v moji podatkovni bazi, ki prikazuje obseg, naravo in posledice nasilja nad ženskami, na novo registriralo več kot 100 vladnih poročil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
The social mobilization platform "Say NO-UNiTE" has recorded almost 1 million activities implemented by civil society and individuals worldwide. In August this year at the fifth World Youth Conference in Mexico, young activists from around the world were clear in their message: "It's time to end violence against women and girls!" Member States, too, are engaged. As of November 2010, my database on the extent, nature and consequences of violence against women, which also logs policies and programmes for combating the pandemic, has registered more than 100 reports from governments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
Die soziale Mobilisierungsplattform "Say NO-UNiTE" hat weltweit fast 1 Million Aktivitäten der Zivilgesellschaft und Einzelner gezählt. Bei der Weltjugendkonferenz in Mexiko im August dieses Jahres haben es junge Aktivisten aus der ganzen Welt klar ausgedrückt: "Es ist Zeit, Gewalt gegen Frauen und Mädchen zu beenden!" Auch die Mitgliedstaaten hatten mitgemacht. Bis November 2010 hat meine Datenbank zu Ausmaß, Art und Konsequenzen von Gewalt gegen Frauen, welche auch Richtlinien und Programme zum Kampf gegen die Pandemie aufzeichnet, mehr als 100 Berichte von Regierungen registriert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
A "Say NO-UNiTE" (Mondj NEMET-EGYESÜLJ) társadalmi mobilizációs platform közel 1 millió olyan tevékenységet dokumentált, amelyet szerte a világon a civil társadalom és egyének sokasága kezdeményezett. Idén augusztusban a Mexikóban rendezett ötödik Világ Ifjúsági Konferencián a világ minden tájáról összegyűlt ifjú aktivisták üzenete világos volt: "Itt az idő, hogy véget vessünk a nők és lányok elleni erőszaknak!" A tagállamok szintén elkötelezettek. A nők elleni erőszak kiterjedését, jellegét és következményeit rögzítő adatbázisom, amely a jelenség elleni politikákat és programokat is rögzíti, 2010 novemberében már több mint 100 kormányjelentést tartalmaz.