Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 713 Ergebnisse 168 Domänen

2 Treffer www.groupecenseo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Més o menys gruixudes segons l’elaboració que es vulgui fer. Per exemple escalopins prims per a saltar a foc viu o talls més gruixuts per a coure al forn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen batalle.com als Prioritätsdomäne definieren	Más o menos gruesas según la elaboración que se quiera hacer. Por ejemplo escalopes finos para saltar a fuego vivo o trozos más gruesos para cocer al horno.

9 Treffer www.smartpocket.in

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Artrosulfur C conté vitamines (grups B i C), sals minerals (zinc, coure i seleni) amb metilsulfonilmetà i extractes secs de mirra i boswèl·lia. La vitamina C contribueix a la formació normal de col·lagen per a la correcta funció fisiològica dels cartílags.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uriach.com als Prioritätsdomäne definieren	Artrosulfur C contiene vitaminas (grupo B y C), sales minerales (Zinc, cobre y selenio) con metilsulfonilmetano y extractos secos de mirra y boswellia. La vitamina C contribuye a la formación normal de colágeno para la correcta función fisiológica de los cartílagos.

3 Treffer www.lamasiadelparc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Barrejat en petites quantitats amb els esmalts, podem obtenir condicions de reducció localitzades, en atmosfera oxidant, per exemple, poden obtenir-se amb ell, motes vermelles de coure reduït, després de l'addició d'un 2-3% en esmalts que continguin coure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen angelacolls.com als Prioritätsdomäne definieren	Mezclado en pequeñas cantidades con los esmaltes, podemos obtener condiciones de reducción localizadas, en atmósfera oxidante, por ejemplo, pueden obtenerse con él, motas rojas de cobre reducido, tras la adición de un 2-3% en esmaltes que contengan cobre.

ja-playmag.demo.joomlart.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anàlisi del fang per a ús agrícola: pH, Conductivitat elèctrica, Matèria seca, Matèria orgànica, Nitrogen orgànic, Nitrogen amoniacal, Fòsfor, Potassi, Magnesi, Ferro, Calci, Sodi, Relació C/N, Cadmi, Coure, Níquel, Plom, Zenc, Mercuri, Crom
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen labborrell.com als Prioritätsdomäne definieren	Análisis del barro para uso agrícola: pH, Conductividad eléctrica, Materia seca, Materia orgánica, Nitrógeno orgánico, Nitrógeno amoniacal, Fósforo, Potasio, Magnesio, Hierro, Calcio, Sodio, Relación C / N, Cadmio, Cobre, Níquel, Plomo, zinc, Mercurio, Cromo

5 Treffer www.cancercenter.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Coure durant 10 minuts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canbech.com als Prioritätsdomäne definieren	Bake for 10 minutes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canbech.com als Prioritätsdomäne definieren	Cocer durante 10 minutos.

4 Treffer akilahtzuberi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	– Coure a foc fort els primers 15 minuts i col·locar les tires de pebrot per sobre, continuant la cocció uns cinc minuts més a foc més suau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dayanueva.es als Prioritätsdomäne definieren	– Cook on a high heat for the first 15 minutes and place the pepper strips on top, continuing the cooking about five minutes more on a softer fire.

3 Treffer wap.pvbtx.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es va pensar que alguna infecció, l'estrès, les pors, l'exposició al fred o a la calor, a la humitat o a alguna toxina a l'ambient, com el mercuri o el coure, podien ser les causes de l'esclerosi múltiple.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen observatorioesclerosismultiple.com als Prioritätsdomäne definieren	Se pensó que alguna infección, el estrés, los miedos, la exposición al frío o al calor, a la humedad o a alguna toxina en el ambiente, como el mercurio o el cobre, podían ser las causas de la esclerosis múltiple.

4 Treffer imgfly.me

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cal procurar no coure peces de carn grosses ni gruixudes per assegurar una cocció correcta de la carn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prevencio.cat als Prioritätsdomäne definieren	Se debe procurar no cocer piezas de carne grandes ni gruesas, para asegurar una cocción correcta de la carne.

4 Treffer sinsalsonestrellagalicia.sinsalaudio.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Abans les dones portaven les coques al forn de pa a coure les coques. Aquesta acció es denominava ‘anar a girar’. Les llaunes eren dipositades sobre d’un tauló de fusta, tapades amb un tapet. Per anar al forn les dones, portaven el tauló amb les coques sobre del cap.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen balones.es als Prioritätsdomäne definieren	Before the women brought the cakes to the bread oven to cook the cokes. This action was called ‘going to spin’. The cans were deposited on top of a wooden tauló, covered with a rug. For going to the oven the women, they carried the tauló with the cakes above the head.

2 Treffer www.sdpuhui.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per combatre dues de les tres malalties més esteses a la vinya, el mildiu i l’oidi, utilitzem dosis molt baixes de coure i sofre, regulades per CCPAE (Consell Català de la Producció Agrària Ecològica).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen massananoya.com als Prioritätsdomäne definieren	We practise organic and biodynamic farming methods, and so in order to combat two of the three most common vine diseases - mildew and powdery mildew (oidium) - we use very low concentrations of copper and sulphur as regulated by the CCPAE (Catalan Council of Organic Production). In addition to this, we apply a variety of biodynamic preparations containing silica such as preparation 501, which helps to reduce the amount of copper and sulphur that we need to use. In order to combat the grapevine moth, we use pheromones to sexually confuse it and prevent it from laying eggs on the grapes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen massananoya.com als Prioritätsdomäne definieren	Practicamos la agricultura ecológica y biodinámica. Para combatir dos de las tres enfermedades más extendidas en la viña, el mildiu y el oídio, utilizamos dosis muy bajas de cobre y azufre, reguladas por el CCPAE (Consell Català de la Producció Agrària Ecològica). Además, los tratamientos biodinámicos con silicio (preparado 501) ayudan a reducir las dosis de cobre y azufre a utilizar. Para combatir el carcoma de la uva, utilizamos las feromonas de confusión sexual.

3 Treffer junior.edumedia-sciences.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reinventem el mític Moscow Mule i la seva icònica gerra de coure amb una nova i refrescant recepta amb cava. L'intens sabor cítric de la llima i l'exòtica aroma del gingebre impregnen aquest còctel de notes úniques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen freixenet.es als Prioritätsdomäne definieren	Reinventamos el mítico Moscow Mule y su icónica jarra de cobre creando una nueva y refrescante receta a base de cava. El intenso sabor cítrico de la lima y el exótico aroma del jengibre impregnan este cocktail de notas únicas.

www.cideon-engineering.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Associació Internacional d’investigació coure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	अंतरराष्ट्रीय तांबे रिसर्च एसोसिएशन
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Stowarzyszenie międzynarodowych badań miedzi

30 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tazara: a bord del tren del coure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tazara: À bord du train de cuivre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tazara: An Bord des Zuges von Kupfer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tazara: a bordo del tren del cobre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tazara: A bordo del treno di rame
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tazara: A bordo do trem de cobre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tazara: on-board koper
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tazara: na ploči bakra
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Тазара: бортовой меди
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tazara: kobrea on-taula
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tazara: a bordo de cobre

www.freeextra.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El PVC, lliure de coure i cadmi, opera a temperatures entre -55ºC i 135ºC, és autoextingible i no corrossiu. Els tubs poden ser subministrats en rotllos o en recte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transmesa.com als Prioritätsdomäne definieren	The PVC, which is free of copper and cadmium, can operate at temperatures of between -55ºC and 135ºC, is self-extinguishing and non-corrosive. These tubes can be supplied in rolls or straight lengths.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transmesa.com als Prioritätsdomäne definieren	Le PVC, exempt de cuivre et de cadmium, supporte des températures comprises entre - 55ºC et 135ºC. Il est chimiquement inactif et non corrosif. Les tubes peuvent être livrés en rouleaux ou en tige.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transmesa.com als Prioritätsdomäne definieren	Das kupfer- und kadmiumfreie PVC arbeitet bei Temperaturen zwischen -55ºC und 135ºC und ist selbstverlöschend und rostfrei. Die Rohre können gerade oder gerollt geliefert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transmesa.com als Prioritätsdomäne definieren	O PVC, isento de cobre e cádmio, trabalha a temperaturas entre -55 ºC e 135 ºC, é auto extinguível e inoxidável. Os tubos podem ser fornecidos em rolo ou em vara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transmesa.com als Prioritätsdomäne definieren	ПВХ, не содержащий меди и кадмия, пригоден к эксплуатации в диапазоне температур от -55ºCдо+135ºC. Он является негорючим и некоррозийным. Трубы могут поставляться в рулонах или полосой.

4 Treffer www.zorandjindjic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ELABORACIÓ: Es trosseja i es posa a coure una carabassa, quan ja estigui cuita , en un saquet de tela es deixa escórrer almenys durant tota la nit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen semanasanta-alzira.com als Prioritätsdomäne definieren	DÉVELOPPEMENT: Il est haché et est mis à cuire une citrouille, quand il est cuit , un sac en tissu est drainé au moins une nuit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen semanasanta-alzira.com als Prioritätsdomäne definieren	ELABORACIÓN: Se trocea y se pone a cocer una calabaza, cuando ya esté cocida , en un saquito de tela se deja escurrir por lo menos durante toda la noche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen semanasanta-alzira.com als Prioritätsdomäne definieren	SVILUPPO: Si è tagliato e messo a cuocere una zucca, quando è cotta , una borsa di tela viene drenato per almeno una notte.

www.lgicorp.co.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Coures, coure-berili, llautons, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ttbadia.com als Prioritätsdomäne definieren	Cobres, cobre-berílio, latones, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ttbadia.com als Prioritätsdomäne definieren	Kobreak, kobre-berilioak, letoiak, etab.

4 Treffer www.jihuapm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El mòdul de coure es va fer rastrellant la paret amb ristrells de pi i posteriorment folrant amb DM corbable de 10mm (dues capes). Posteriorment es va col.locar lamel.les de coure (TECU clàssic i TECU òxid).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen soldevila.es als Prioritätsdomäne definieren	The copper module was done by preparing the wall with pine laths and subsequently lining it with curved DM of 10mm (two layers). Copper lamellas (TECU classic and TECU oxide) were fixed. Finally a protective copper treatment was applied to avoid marking as much as possible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen soldevila.es als Prioritätsdomäne definieren	El módulo de cobre se hizo rastrillando la pared con risteles de pino y posteriormente forrado con DM curvable de 10mm (dos capas). Posteriormente se colocó lamelas de cobre (TECU clásico y TECU óxido). Al final se aplicó un tratamiento protector de cobre para evitar al máximo las huellas.

vallasmetalia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Daurats, platejats, negre, coure, transparent, nacrats i més colors.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fitlene.es als Prioritätsdomäne definieren	Dorados, plateados, negro, cobre, transparente, nacarados y más colores.

www.gnmtc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sòcols en acer/alumini/coure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parquetsflotants.com als Prioritätsdomäne definieren	Zócalos en acero/aluminio/cobre.

8 Treffer www.songs2see.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3er. ho feu coure a foc viu, remenant-ho constantment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laconcepcio.cat als Prioritätsdomäne definieren	3er. lo haga cocer a fuego vivo, removiendo constantemente

2 Treffer www.alpinist.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Coure: Peixos, mariscs, formatges, carns vermelles. Poc contingut en fruites i verdures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admiravision.es als Prioritätsdomäne definieren	Cobre: Pescados, mariscos, quesos, carnes rojas. Poco contenido en frutas y verduras.

www.vilanovaturisme.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Pasífae, escultura del vilanoví Òscar Estruga realitzada en tres tones de coure, resta a la vora del mar, banyada per la mateixa mar que banya Creta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vilanovaturisme.cat als Prioritätsdomäne definieren	Pasiphaé, sculpture de l’artiste de Vilanova Òscar Estruga constituée de trois tonnes de cuivre, se trouve au bord de la mer, baignée par la même mer qui baigne la Crète.

10 Treffer ginza-sushiichi.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El local és petit però molt acollidor, decorat pel mateix Jordi Herrera (Xef), en tonalitats coure i grisos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen winsiderbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	El local es pequeño pero muy acogedor, decorado por el mismo Jordi Herrera (Chef), en tonalidades cobre y grises.

www.pideycome.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Color coure lleugerament tèrbol, notes afruitades i cítriaues, sabors dolços amb final amarg lleuger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pideycome.com als Prioritätsdomäne definieren	Color cobre ligeramente turbio, notas afrutadas y cítricas, sabores dulces con final amargo ligero

7 Treffer www.realcro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TALLER DE FOTOGRAVAT CALCOGRÀFICEl fotogravat és una tècnica que ens permet la transferència d’imatges fotogràfiques a una planxa de fotopolímer o de coure, per a continuació poder reproduir la...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen escolatrac.com als Prioritätsdomäne definieren	TALLER DE FOTOGRABADO CALCOGRÁFICO El fotograbado es una técnica que nos permite la transferencia de imágenes fotográficas en una plancha de fotopolímero o de cobre, para luego poder reproducir la...

www.saitaku-food.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	coure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maynousl.com als Prioritätsdomäne definieren	cobre

4 Treffer www.ruckstuhl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fermall coure - € 36.00
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museudelleida.cat als Prioritätsdomäne definieren	Broche cobre - € 36.00

3 Treffer www.trakubiblioteka.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Visita Museu del Coure i el Teatre - Auditori l'Atlàntida de Vic.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fcacu-unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Visita Museo del Cobre y el Teatro - Auditorio la Atlántida de Vic.

ethify.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alambí de coure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen regals.net als Prioritätsdomäne definieren	Alambique de cobre

www.tyles.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Tractament a l’autoclau classe de risc III amb dissolvent orgànic per a exterior o tractament a l’autoclau classe de risc IV amb sals de coure per a exterior amb contacte amb el terra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen macusa.es als Prioritätsdomäne definieren	• Tratamiento autoclave clase riesgo III con disolvente orgánico para exterior o Tratamiento autoclave clase riesgo IV con sales de cobre para exterior con contacto con el suelo.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

coure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch