momie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.pc.gc.ca
  Parcs Canada - Initiati...  
Sacs de couchage – Il existe des sacs de couchage de formes et de tailles variées. Les formes rectangulaire et « momie » sont les plus courantes.
Sleeping bags also come in different shapes and sizes. The two most common sizes are mummy and rectangular.
  Parcs Canada - Initiati...  
Sac de couchage momie
Mummy-shaped sleeping bag
  Parcs Canada - Archéolo...  
La pointe de lance en quartzite appartient au type d’artéfacts que les archéologues associent au « Complexe de la grotte de la momie » (5 400 et 7 800 ans d’âge radiocarbone). Cette pièce témoigne du style le plus ancien de la pointe à encoche latérale du sud de l’Alberta et a probablement été utilisée avec un atlatl, ou encore un propulseur lance-javelines.
This spear point, which was manufactured from quartzite, is of a type that archaeologists group into the Mummy Cave complex (7800 - 5400 radiocarbon years ago). This represents the earliest side-notched point style recognized in southern Alberta and is thought to have been used with an atlatl, or spear thrower.
  Parcs Canada - Initiati...  
Les sacs momie sont plus étroits en bas. Ils sont plus chauds par temps froids, car ils épousent davantage la forme du corps et réduisent ainsi la quantité d’air à réchauffer. Compte tenu de leur forme, il y a moins d’espace pour bouger, ce qui constitue une source d’inconfort pour certaines personnes.
Mummy bags taper at the bottom. They are warmer in cooler temperatures as they follow the contours of your body more closely limiting the amount of air inside needing to be warmed up. Because they taper at the bottom, there is less room for you to move around inside and some people find them harder to sleep in. They pack down smaller and are usually lighter which makes them a common shape for backcountry sleeping bags.
  Parcs Canada - Initiati...  
Ils occupent toutefois plus d’espace une fois comprimés, mais ce n’est habituellement pas un problème pour les personnes qui se rendent à leur emplacement de camping en voiture. Même s’ils ne sont pas aussi chaud que les sacs momie, il ne s’agit généralement pas d’un facteur important, sauf si vous dormez sous la tente par temps très froid.
Rectangular bags are simply large rectangles. They offer more room for people tossing and turning in the night. They don’t pack down as small but this is not usually an issue for those arriving to the campsite by car. Although they are not as efficient as mummy shaped bags in terms of heat preservation, this is usually not an issue and should keep you warm unless you are sleeping in extreme conditions.
  Parcs Canada - Initiati...  
Les sacs momie sont plus étroits en bas. Ils sont plus chauds par temps froids, car ils épousent davantage la forme du corps et réduisent ainsi la quantité d’air à réchauffer. Compte tenu de leur forme, il y a moins d’espace pour bouger, ce qui constitue une source d’inconfort pour certaines personnes.
Mummy bags taper at the bottom. They are warmer in cooler temperatures as they follow the contours of your body more closely limiting the amount of air inside needing to be warmed up. Because they taper at the bottom, there is less room for you to move around inside and some people find them harder to sleep in. They pack down smaller and are usually lighter which makes them a common shape for backcountry sleeping bags.