|
|
In het historische centrum van Amsterdam bevind zich ook het gebied dat, terecht of onterecht, de stad zo bekend en aantrekkelijk maakt voor het toerisme: namelijk de rosse buurt. Afgezien van de onconventionele sfeer, soms grappig, soms deprimerend, is het gebied wel echt mooi.
|
|
|
One of the main attractions of Amsterdam, one of its flags, are the windows that showcases the city. The historic center of Amsterdam includes the area that, rightly or wrongly, makes the city so well known for tourism: the red light district. Apart from its unconventional atmosphere, sometimes funny, sometimes depressing, the area is really beautiful. The city center has something magical, between canals and palaces where getting lost is easy and even more to find oneself elsewhere.
|
|
|
L’une des principales attractions à Amsterdam, l’un de ses drapeaux, la fenêtre qui place la ville derrière une vitre. Le centre historique d’Amsterdam comprend l’un des endroits qui, à tort ou à raison, fait que la ville est également appréciée sur le plan touristique: le quartier rouge. En plus de son environnement peu conventionnel, limite amusant, parfois attristant, l’endroit est joli. Le centre de la ville a quelque chose de magique, entre canaux et palais il est facile de se perdre et de se retrouver dans des endroits encore plus.
|
|
|
Eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Amsterdam, sind die wunderschönen Fenster, die der Stadt einen einzigartigen Rahmen geben. Das historische Zentrum von Amsterdam birgt den Bereich, durch den die Stadt - zu Recht oder Unrecht – so bekannt ist: das Rotlichtviertel. Abgesehen von der recht unkonventionellen Atmosphäre, manchmal lustig, manchmal deprimierend, ist die Gegend ist wirklich schön. Das Stadtzentrum hat etwas Magisches, gelegen zwischen Kanälen und Palästen, in denen sich zu verirren nicht allzu schwer erscheint.
|
|
|
Una de las principales atracciones en Amsterdam, una de sus banderas, la ventana que pone la ciudad detrás de un vidrio. El centro histórico de Amsterdam incluye una de las áreas que, con razón o sin ella, hace que la ciudad sea tan bien conocida por el turismo: el barrio rojo. Además de su ambiente poco convencional, a veces divertido, a veces deprimente, la zona es preciosa. El centro de la ciudad tiene algo mágico, entre canales y palacios donde perderse es fácil y encontrarse en otros lugares aún más.
|
|
|
Una delle principali attrazioni di Amsterdam, una delle sue bandiere, la vetrina che mette in vetrina la città. Il centro storico di Amsterdam comprende una delle zone che, a torto o a ragione, rende la città tanto conosciuta a livello turistico: il Quartiere a luci rosse. A parte il suo clima trasgressivo, a volte divertente, a volte deprimente, la zona è bellissima. Il centro della città ha qualcosa di magico, fra canali e palazzi dove perdersi è facilissimo e ritrovarsi altrove ancora di più.
|
