mooi – Traduction – Dictionnaire Keybot

  De koffer van Vincent -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Je kunt de koffer ophalen bij de informatiebalie. Zijn de koffers toevallig allemaal in gebruik? Dan is onze gratis speurtocht een mooi alternatief.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.com comme domaine prioritaire	Ask for Vincent’s Travelling Case at the Information Desk. If they have all been taken already, why not try our free Treasure Hunt instead?

  Van Gogh Museum breidt ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

is op meerdere vlakken experimenteel: Rodin ging volledig tegen het klassieke schoonheidsideaal in door de aftakeling van het menselijk lichaam centraal te stellen. Hij benadrukte het fragiele, uitgemergelde lijf van een oudere vrouw die eens mooi was.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.com comme domaine prioritaire

is experimental in more than one way: Rodin fully went against the classical ideals of beauty by focusing on the deterioration of the human body. He portrayed the fragile, gaunt body of an older woman who was once beautiful. Being a modern artist, he wanted to show how unmercifully life marks the flow of time, therewith evoking emotions in the viewer. The honesty of this sculpture must have appealed to Van Gogh a great deal, because he also wanted to express a 'feel for humanity' in his figures.

  Van Gogh Museum breidt ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

(1894) is een mooi voorbeeld hiervan. Het is een intiem interieur met decoratieve elementen, benadrukt door het geschilderde kader. Er is een spannend contrast tussen het donkere, tonale interieur versus de kleurrijke expressieve achtergrond.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.com comme domaine prioritaire

(1894) is a perfect example. It is an intimate interior with decorative elements, highlighted by the painted frame. The contrast between the dark tonal interior and the colourful expressive background is highly effective. The subject is a biblical scene, but Denis places the visit of Christ in a personal setting. The artist himself sits on the right praying, while his wife Marthe enters from the left with a dish.

  Deel je mooiste Van Gog...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Achter elke herinnering zit een bijzonder verhaal. Wat zijn jouw mooiste herinneringen aan het museum? Welke tentoonstelling, kunstwerk of evenement heeft het meeste indruk gemaakt? Heb je wellicht nog foto’s van de bouw van het museum of de tentoonstellingsvleugel?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.com comme domaine prioritaire

Behind every memory, there is a unique story. What are your finest museum memories? What exhibition, work of art or event made the strongest impression on you? Do you happen to have photographs of the museum or the exhibition wing being built? Do you remember a special encounter or a fascinating conversation in front of a Van Gogh painting? Share your photographs, videos, and stories on our special website, and you could even win a prize!

  Opening nieuw entreegeb...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In het herdenkingsjaar Van Gogh 2015 zijn meerdere projecten met zonnebloemen gerealiseerd. Zo werd in Mons een mooi zonnebloemlabyrint gemaakt door kunstenares Fanny Bouyagui met 8.000 zonnebloemen. Ook in Orvelte, Drenthe verrees een zonnebloemenlabyrint.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.com comme domaine prioritaire	In the Van Gogh Year 2015 several sunflower projects have been realised. In Mons, Belgium a beautiful sunflower labyrinth was created by artist Fanny Bouyagui, consisting of 8,000 sunflowers. In Orvelte, Drenthe (NL) also a sunflower labyrinth arose. And until 13 September the labyrinth in Amsterdam Noord is open to the public.

  Kijkdoos van de Familie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hij maakte meerdere portretten van hem. Maar hij schilderde ook Josephs vrouw Augustine en hun kinderen Armand, Camille en Marcelle. Op de kleurplaat zie je ze alle vijf. Kleur ze mooi in, knip ze uit en maak er een kijkdoos mee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.com comme domaine prioritaire	In Arles, Vincent became close friends with a postman called Joseph. He painted several portraits of him, as well as of his wife Augustine and children, Armand, Camille and Marcelle. All five members of the family are on the colouring page. Colour them in, cut them out and create your own diorama!

  Op zoek naar contrast -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Toen het schilderij droog was, plaatste Vincent een oranje-rode signatuur op het doek. Die oranje-rode tint gebruikte hij ook voor de baard. De kleur vormt een mooi contrast met het blauw van zijn jasje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.com comme domaine prioritaire	Once the paint was dry, Vincent signed the canvas in orange-red paint – the same tint he had used for the beard. The colour contrasts nicely with his blue jacket.

  Vincents verjaardag - V...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Wat doe je overdag en heb je iets te doen wat je afleidt? Kun je lezen en heb je wat je nodig hebt? (...) Ik stuur je een paar reproducties van etsen van Rembrandt, die zijn zo mooi. Met een stevige handdruk en geloof me, je liefhebbende broer.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.com comme domaine prioritaire

How pleased I would be to be able to go and see you tomorrow to shake your hand on your birthday. Will it be a celebration for you, or are you still in a state where you find yourself unhappy? What do you do during the day, and have you something to do to distract yourself? Can you read, and do you have what you need? […] I’m sending you a few reproductions of etchings by Rembrandt, they’re so beautiful. Good handshake, and believe me your brother who loves you.

  Broederliefde: Vincent ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	‘Wat had ik het fijn gevonden als je erbij was geweest op de tentoonstelling van de Indépendants. (…) Je schilderijen hangen mooi en doen het heel goed. Velen hebben me gevraagd je hun complimenten over te brengen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.com comme domaine prioritaire	In the meantime, appreciation of Vincent’s work was tentatively growing in the Paris art world. Theo had submitted ten paintings to the Salon des Indépendants − the annual exhibition staged in reaction to the academic Salon.

  Kunstenaar in de natuur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Maar wat een mooie streek en wat een mooi blauw en wat een zon! En dan heb ik alleen nog maar de tuin gezien en wat ik door het raam zie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.com comme domaine prioritaire	But what a beautiful land and what beautiful blue and what a sun. And yet I’ve only seen the garden and what I can make out through the window.

  Broederliefde: Vincent ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	… vindt maar mooi zooveel je kunt, de meesten vinden niet genoeg mooi.─
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.com comme domaine prioritaire	…find things beautiful as much as you can, most people find too little beautiful.

  Broederliefde: Vincent ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	… vindt maar mooi zooveel je kunt, de meesten vinden niet genoeg mooi.─
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.com comme domaine prioritaire	…find things beautiful as much as you can, most people find too little beautiful.

  Anish Kapoor, Monochrom...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	‘KLEUR DRUKT UIT ZICH ZELF IETS UIT, dat kan men niet missen, daar moet men gebruik van maken. Wat mooi doet, werkelijk mooi – is ook juist.’
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.com comme domaine prioritaire	‘COLOUR EXPRESSES SOMETHING IN ITSELF. One can’t do without it; one must make use of it. What looks beautiful, really beautiful – is also right’

  Kleurplaat De slaapkame...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kun jij net zo mooi kleuren als Vincent? Download de kleurplaat en probeer het uit. Of weet je betere kleuren voor een slaapkamer? Maak dan je eigen kleurenversie van 'De slaapkamer'.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.com comme domaine prioritaire	Do you share Vincent’s love of colour? Print out the colouring page, pick your own colours and have fun creating your own version of 'The Bedroom'.

  Anish Kapoor, Monochrom...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	‘KLEUR DRUKT UIT ZICH ZELF IETS UIT, dat kan men niet missen, daar moet men gebruik van maken. Wat mooi doet, werkelijk mooi – is ook juist.’
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.com comme domaine prioritaire	‘COLOUR EXPRESSES SOMETHING IN ITSELF. One can’t do without it; one must make use of it. What looks beautiful, really beautiful – is also right’

  De Mesdag Collectie - V...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De collecties van De Mesdag Collectie en het Van Gogh Museum sluiten mooi op elkaar aan en geven een goed overzicht van de kunst van de late 19de eeuw.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.com comme domaine prioritaire	The collections of The Mesdag Collection and the Van Gogh Museum complement each other nicely, providing a good overview of late 19th-century art.

  Van Gogh Museum wint SA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

was een mooie manier voor het museum om de enorme informatiebehoefte van zijn publiek en van nieuwe generaties kunstliefhebbers in kaart te brengen. Dat is heel belangrijk, want het voortdurend overdragen van kennis en inspiratie aan een wereldwijd miljoenenpubliek is een van onze voornaamste taken.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.com comme domaine prioritaire

campaign was a great way for the museum to gain an insight into our public’s immense need for information and into new generations of art lovers. That’s vital, because the constant communication of knowledge and inspiration to a worldwide audience of millions is one of our most important tasks. We will use the insight we gained into our public, thanks to the many questions that were submitted, as an important source when it comes to organising exhibitions and programming events like Vincent on Friday. It’s wonderful to see how Van Gogh continues to inspire people 125 years after his death.’

  Tekening van Vincent va...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Teio Meedendorp, senior onderzoeker van het Van Gogh Museum: “De twee tekeningen zijn overduidelijk van dezelfde hand en in stijl verwant aan Van Goghs modeltekeningen die hij begin 1886 eerst in Antwerpen en vervolgens in Parijs op het atelier van Cormon maakte. Ook de gebruikte tekenmaterialen zijn identiek en de onderwerpen zijn te verbinden met schilderijen die Van Gogh in het voorjaar en in de vroege zomer op Montmartre maakte. Binnen het getekende oeuvre van Van Gogh zijn dit twee opvallende werken die mooi illustreren hoezeer hij in de periode winter/voorjaar 1886 nog op zoek was naar een eigen stijl. Ze illustreren een fase in het leerproces van de kunstenaar, die zichzelf in Parijs uiteindelijk opnieuw uitvond, maar hier nog even het traditionele artistieke pad bewandelde.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.com comme domaine prioritaire

Teio Meedendorp, Senior Researcher at the Van Gogh Museum: ‘The two drawings are clearly from the same hand and stylistically, are reminiscent of Van Gogh’s model drawings from early 1886, which he initially created in Antwerp and subsequently in Paris, in Cormon’s studio. The materials used are also identical and the subjects can be linked to paintings created by Van Gogh on Montmartre in spring and early summer. Within Van Gogh’s drawn oeuvre, these two striking works aptly illustrate how the artist was still very much seeking his own style in the winter/spring 1886 period. They demonstrate a phase in Van Gogh’s learning process – in Paris, he rediscovered himself, but here, he was still following the traditional artistic path’. The work at the Van Gogh Museum was previously rejected, partly due to a lack of material for comparison; the connection with studies produced at Cormon’s studio was not made, as the general assumption was that it was not until autumn 1886 that Van Gogh visited his studio.