|
|
De skigebieden in de zomer rouwen om de afwezigheid van sneeuw. Het landschap is even mooi, maar zonder de witte winter de ski-liften, aanhangwagens en kunstsneeuw kanonnen zijn groteske, zoals neergelegd bij de lethargie van de zomermaanden.
|
|
|
Les stations de ski en été pleurent l'absence de neige. Son paysage est aussi beau, mais sans l'hiver blanc remontées mécaniques, traits et des canons à neige artificielle sont grotesques, comme résigné à la léthargie des mois d'été. Mais, pour l'alpiniste, sont toujours un point de départ pour marcher à des pics proches.
|
|
|
Las estaciones de esquí lloran en verano la ausencia de nieve. Su paisaje resulta igualmente bello, pero sin el blanco invernal los telesillas, arrastres y cañones de innivación artificial resultan grotescos, como resignados al letargo de los meses de estío. Sin embargo, para el montañero, son siempre un punto de partida para caminar hacia las cumbres cercanas.
|
|
|
Le località sciistiche in estate piangono la mancanza di neve. Il suo paesaggio è altrettanto bella, ma senza il bianco inverno gli impianti di risalita, rimorchia e cannoni di innevamento artificiale sono grotteschi, come rassegnato al letargo dei mesi estivi. Ma, per l'alpinista, sono sempre un punto di partenza per raggiungere a piedi i picchi vicini.
|
|
|
As estâncias de esqui no verão lamentar a ausência de neve. Sua paisagem é tão bonita, mas sem o branco do inverno do teleférico, reboques e canhões de neve artificial são grotescas, como renunciou à letargia dos meses de verão. Contudo, para o montanhista, são sempre um ponto de partida para caminhar para picos próximos.
|
|
|
Les estacions d'esquí ploren a l'estiu l'absència de neu. El seu paisatge és igualment bonic, però sense el blanc hivernal els telecadires, arrossegaments i canons d'innivació artificial resulten grotescs, com resignats a la letargia dels mesos d'estiu. No obstant això, per al muntanyenc, són sempre un punt de partida per caminar cap als cims properes.
|
|
|
Skijališta u ljeto tuguju izostanak snijega. Krajolik je jednako lijepa, , ali bez bijelog zimi ski lifta, užad i vještačko pravljenje snijega topovi su groteskni, što je podnio ostavku na uspavanosti ljetnih mjeseci. Međutim, za planinar, su uvijek polazište za prošetati do obližnjih vrhova.
|
|
|
Горнолыжные курорты летом оплакивать отсутствие снега. Его ландшафт одинаково красивы, но без белого Зимой подъемники, подъемников и искусственного оснежения пушками гротескные, как смирился с вялостью из летних месяцев. Однако, для альпиниста, всегда отправная точка, чтобы идти в близлежащие пики.
|
|
|
Udan estazioak eski deitoratzen elurra eza. Paisaia ederra da berdin, baina zuri neguan eski gabe altxatu, tows eta artifiziala snowmaking kanoiak dira grotesko, gisa udako hilabeteetan lozorrotik dimisioa aurkeztu du. Hala ere, mendizalea da, dira, beti ere abiapuntua hurbileko tontorrak oinez.
|
