mooi – -Translation – Keybot Dictionary

  nl/art-directors-words-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En werk mooi af, zodat de lezer een aangenaam en kwalitatief gevoel krijgt bij het magazine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain	Et parachevez en beauté, pour que le magazine procure au lecteur un sentiment agréable et de qualité.

  nl/art-directors-words-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esquire. Mooi gemaakt, heel eigentijds, mooie fotografie en het staat vol leuke ideeën en invalshoeken. Ook de balans tussen sérieux en humor zit goed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain	Esquire. Joliment conçu, très contemporain, belle photographie et plein d’idées et de points de vue sympas. L’équilibre entre le sérieux et l’humour aussi est au point.

  nl/page/45/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het Canadese agentschap Oui Marketing toont hier een mooi voorbeeld van ‘reverse thinking,’ gebaseerd op het …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain	Recevez toutes les nouvelles, les promotions et les cases exclusifs votre boîte de réception

  nl/de-column-van-sam-de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nog zo’n mooi voorbeeld is de campagne van Getty Images. Om aan te tonen dat de mogelijkheden met hun beelden eindeloos zijn, stelden ze foto’s samen uit een tiental andere foto’s. Stuk voor stuk ijzersterke advertenties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain	Autre bel exemple : la campagne de Getty Images. Pour démontrer que les possibilités avec leurs images sont illimitées, ils ont composé des photos à partir d’une dizaine d’autres clichés. Coup sur coup des annonces en béton.

  nl/5-redenen-om-optimis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dit zijn producten met een zelfstandig bestaan (en geldstroom) naast magazines en websites. Een mooi voorbeeld hiervan in België is La Maison Victor, dat naast patronen en werkbeschrijvingen via het magazine ook de instructievideo’s via de website verkoopt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain

Le contenu permet d’apprendre quelque chose. Voilà pourquoi il est intéressant pour les éditeurs de choisir la voie de l’éducation, par exemple en créant des guides, des cours et des vidéos d’entraînement. Il s’agit de produits avec une existence (et un flux financier) propre(s), à côté des magazines et des sites Web. En Belgique, un bel exemple nous est fourni par La Maison Victor, qui, outre des patrons de couture et de tricot et des descriptifs de travail, vend aussi des vidéos d’instruction via le site Web. À l’étranger, on trouve également des exemples en la matière du côté de sites de recettes comme Allrecipes.

  nl/5-senses-hoe-magazin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voor een mooi voorbeeld van een advertentie met geluid kijken we even om het hoekje, bij onze affichagevrienden. In Nieuw Zeeland maakte Beck’s Beer immers muziek met een poster. Die bood een aantal ‘knoppen’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain

Pour découvrir un bel exemple d’une publicité sonore, jetons un œil juste derrière le coin, chez nos amis de l’affichage. En Nouvelle-Zélande, Beck’s Beer a en effet fait de la musique avec une affiche. Celle-ci offrait une série de ‘boutons’. Quiconque poussait dessus, entendait jouer un des grands classiques de la musique du pays. Et ce n’est pas tout, car l’affiche contenait aussi un set de mixage. En se servant des platines, on pouvait mixer les chansons à cœur joie. Il n’est donc pas étonnant qu’en un rien de temps, les endroits où figurait l’affiche se sont mués en de véritables pôles d’attraction.

  nl/back-advertising-2/  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Na afloop van de barbecue hebben we iedereen een handig boekje meegegeven met de juiste antwoorden op de quizvragen: alles bijeen een mooi overzicht van de ‘need to knows’ van het Belgische landschap als het ware: feiten, cijfers en storytelling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain

En quittant le barbecue de l’UBA, tous les participants ont reçu un livret pratique contenant les réponses aux questions du quiz, le tout constituant un bel aperçu des ‘need to know’s’ du paysage belge : faits, chiffres et storytelling. Nous espérons ainsi rendre la vie des agences média et de publicité bien plus simple : un stop shopping unique pour toute connaissance concernant le média magazine. (Vous n’avez pas encore notre Magazine Media Scan ? Envoyez vite un courriel à info@magazinemedia.be.)

  nl/ik-heb-me-in-29-jaar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intussen werken er 5 mensen (op een totaal van zo’n 40 medewerkers bij de regie). “En we willen nog groeien. Ik denk dat dat ook kan, omdat we de sterkte van onze communities hebben. We noemen onszelf een women first content company  en dat vat het mooi samen.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain	La taille de l’équipe prouve que cette approche est en forte demande. Aujourd’hui, elle comprend 5 personnes (sur un total de quelque 40 collaborateurs dans la régie). ” Et nous voulons encore grandir. Je pense aussi que c’est possible, car nous pouvons compter sur la force de nos communautés. Nous nous qualifions de ‘women first content company’, ce qui résume joliment la chose. ”

  nl/grand-prix-de-la-pub...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze campagne zorgt ieder jaar weer voor enthousiasme door zich volledig opnieuw uit te vinden. Hij is eenvoudig, effectief en mooi. Het is een echte magazinecampagne, want magazines gaan evenzeer over beeld, als over de geschreven content, beaamt Jean-Paul Lubot, President van de SPM Marketing&Publicité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain

Cette campagne crée l’événement chaque année en se réinventant totalement. Elle est simple, efficace, belle. C’est une vraie campagne de presse, car la presse magazine ce n’est pas que de l’écrit c’est aussi du visuel ‘» avait affirmé Jean-Paul Lubot, Président du SPM Marketing&Publicité, au moment du tour de table final. Les jurés ont été du même avis, trouvant une modernité sans cesse renouvelée dans les campagnes de cette marque dont l’histoire d’eau a débuté il y a plus de 2 siècles.

  nl/art-directors-words-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als je andersom werkt en volledig vrij vanuit een grafisch ontwerp vertrekt, heb je geen richtlijnen en dus ook geen remmingen. Je kan nog alle kanten uit. Dus ook de verkeerde. Je loopt het risico dat je wel een mooi plaatje maakt, maar dat de boodschap of het verhaal er totaal niet uitkomt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain

Partir de l’histoire. Donc d’abord bien lire et comprendre quel doit être le message. Ensuite, je réfléchis à comment le faire passer au mieux : avec quel sentiment l’étayer ? A partir de là, je choisis l’image, la police de caractère, la taille de police et la palette de couleurs. Si on travaille à l’envers et qu’on part librement d’une création graphique, on n’a pas de balises, et donc pas d’inhibitions non plus. On peut encore partir dans tous les sens. Donc aussi dans le mauvais. On court le risque de créer un bel ensemble, certes, mais aussi que le message ou l’histoire ne ressortent pas du tout.

  nl/de-column-van-sam-de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kanshebbers zijn er genoeg, maar wat zijn nu de printcampagnes die outstanding zijn? Tegenwoordig gaat het al lang niet meer om een mooi beeld met een fijne headline of om een clevere woordspeling waarover je twee keer moet nadenken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain

Il y a suffisamment de candidats de valeur, mais quelles sont les campagnes print qui brillent par leur excellence ? Aujourd’hui, cela fait longtemps qu’il ne s’agit plus d’une belle image et d’un headline finement tourné, ou d’un jeu de mots malin auquel il faut réfléchir à deux fois. Non, de nos jours le print va plus loin. Les ordinateurs dessinent des portraits qui deviennent des annonces que l’on peut ensuite shazamer.

  nl/ad-in-the-picture-ei...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Weer eens een mooi voorbeeld van een adverteerder die de kracht van printmagazines ten volle gebruikt. ‘Wat doen al die opvallende, gekleurde punten in mijn magazine,’ zullen lezers gedacht hebben. Tot ze op de laatste pagina van hun Daily Mail Magazine de uitleg vonden, waarom eir, het Ierse telecombedrijf, werkelijk alle (ja, echt alle . en : en ; en ij) punten in de magazinetekst gekleurd had.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain

Encore un bel exemple d’un annonceur qui exploite pleinement la puissance des magazines imprimés. ‘Que font tous ces points de couleur frappants dans mon magazine ?’, ont dû se demander les lecteurs. Jusqu’à ce qu’en dernière page de leur Daily Mail Magazine, ils découvrent la raison pour laquelle eir, la société de télécoms irlandaise, s’était amusée à colorer tous les points dans le texte magazine (oui, tous les . et : et ; et i et j, sans exception). Le message derrière tout cela : plus de points noirs chez  vous ou au bureau à cause d’une faible réception du signal mobile.

  nl/mensen-houden-van-re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Minder reclame in de digitale omgeving levert ook een betere ervaring: minder opeenhoping van beelden en snellere inlaadtijden voor de pagina’s. Belangrijker nog is dat minder advertentieposities de creatieve dynamiek van de reclamewereld zouden veranderen: geen saaie herhalingen meer, maar mooi uitgevoerde, engagerende verhalen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain

Moins de publicité dans le contexte digital permet aussi de produire une meilleure expérience : moins d’entassement d’images et des temps de chargement plus rapides pour les pages. Chose plus importante encore : qui dit moins de positions publicitaires, dit une modification de la dynamique créative du monde publicitaire : finies les répétitions assommantes, place aux récits engageants, joliment exécutés.

  nl/5-leuke-voorbeelden-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Naast de lichtgevende cover (zie hierboven) zijn de plantbare cover samen met Lampiris en de Durex cover op de ‘Jongeren en Seks’-editie, allicht de meest opmerkelijke. Wie de Humo/Lampiris-cover plantte, kreeg na een paar weken een mooi bloemenperkje in ruil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain

Humo en a fait une tradition de régulièrement se fendre d’une première mondiale en couverture, souvent avec le concours d’un annonceur. Outre la couverture ” lumineuse ” (voir ci-dessus), la couverture à planter créée en collaboration avec Lampiris et la couverture Durex pour l’édition ” Les jeunes et le seks ” sont sans doute les plus remarquables. Quiconque plantait la couverture Humo/Lampiris, voyait apparaître quellques semaines plus tard un joli parterre de fleurs dans son jardin/sur sa terrasse. Quant à ceux qui se sont servis du préservatif Durex, ils ont obtenu tout le contraire et n’ont pas planté la moindre graine.

  nl/linda-een-succesverh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vanaf het begin is er een straf advertentiebeleid gevoerd: merken die de redactie (waarvan Linda zelf vast onderdeel is) niet passend vindt of advertenties die niet mooi genoeg zijn, komen er niet in.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain

Dès le début, il y eut une politique publicitaire pénalisante: les marques  jugeant la ligne éditoriale (dans laquelle Linda est impliquée personnellement) peu appropriée ou les annonces pas assez belles, se sont abstenues d’y réserver de l’espace. En 2014, « Linda. Het Bureau » s’établit qu’en tant qu’agence publicitaire et décide de n’accepter, selon ses propres termes, que «les campagnes sympas, amusantes, belles et avec une valeur ajoutée pour les lecteurs, les visiteurs et les annonceurs”. Pour son média propre, bien sûr.

  nl/linda-een-succesverh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vanaf het begin is er een straf advertentiebeleid gevoerd: merken die de redactie (waarvan Linda zelf vast onderdeel is) niet passend vindt of advertenties die niet mooi genoeg zijn, komen er niet in.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain

Dès le début, il y eut une politique publicitaire pénalisante: les marques  jugeant la ligne éditoriale (dans laquelle Linda est impliquée personnellement) peu appropriée ou les annonces pas assez belles, se sont abstenues d’y réserver de l’espace. En 2014, « Linda. Het Bureau » s’établit qu’en tant qu’agence publicitaire et décide de n’accepter, selon ses propres termes, que «les campagnes sympas, amusantes, belles et avec une valeur ajoutée pour les lecteurs, les visiteurs et les annonceurs”. Pour son média propre, bien sûr.

  nl/the-makers-of-magazi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Ik denk dus dat het aantal abonnementen zal teruglopen. Maar dat kan opgevangen worden door online artikels ‘on demand’ en tegen betaling aan te bieden, via Blendle bijvoorbeeld. Online hebben magazine-uitgevers trouwens nog wel wat stappen te zetten om de online en offline beleving mooi op elkaar te laten aansluiten.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain

Quant à l’avenir des magazines, il se perd en conjectures. ” L’utilisation média devient plus volatile “, dit-il, ” et je pense donc que le nombre d’abonnements va diminuer. On peut toutefois y palier en offrant en ligne des articles ‘on demand’ payants, par exemple via Blendle. Les éditeurs magazine ont d’ailleurs encore quelques paliers à franchir s’ils veulent que les expériences en ligne et hors ligne s’accordent joliment. ”

  nl/jongeren-dreigen-exp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tomas Van Loon brengt het terug naar de StuMPA: “Een aantal studenten kwam met heel frisse en relevante ideeën die online en offline mooi samenbrachten. Maar even goed zag ik nog veel printideetjes die heel geforceerd naar een online activatie werden vertaald.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain

Tomas Van Loon, créatif chez These Days Y&R, n’est pas d’accord : ” Les étudiants cherchent encore souvent une astuce qu’ils appliquent à un média et partent plus rarement d’une idée qui le transcende. ”  Sam De Win stimule ses jeunes créatifs à réfléchir conceptuellement. ” Nous demandons d’abord une idée, et puis seulement nous examinons comment la développer au sein d’un média déterminé “, explique-t-il. Attardons-nous un instant sur ce point. ” Ce n’est pas simple de trouver un concept, mais c’est bien sûr à cela que sert une formation : cultiver ce réflexe “, indique Paul Van Biesen. Tomas Van Loon ramène le débat au StuMPA : ” Certains étudiants ont proposé des idées très fraîches et pertinentes conjuguant joliment l’on-line et l’off-line. Cependant, pour le même prix j’ai aussi vu toute une série de petites idées qui de façon forcée avaient été transposées en une activation en ligne. ”

  nl/happinez-voortrekker...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Wij kijken naar de wereld met de mindset van een beginner. Alles is mooi en de moeite waard. Alles dat ons bindt met de aarde, met onze voorouders, met onze tradities en religies, verwelkomen we met open armen. Vele wegen leiden naar authentiek en duurzaam geluk. Vergezel je ons op deze tocht?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain	” Nous regardons le monde avec l’état d’esprit d’un novice. Tout est beau et en vaut la peine. Tout ce qui nous lie à la terre, à nos ancêtres, à nos traditions et religions, nous l’accueillons à bras ouverts.  Nombreuses sont les routes qui mènent à l’authenticité et au bonheur durable. Nous accompagnerez-vous dans ce voyage ? “

  nl/chief-editors-words-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tv-bladen hebben hier nog een extra troef. Door de structuur krijg je meteen een mooi beeld van de programma’s die bv. in prime time lopen en kan je meteen afwegen welke keuze je zal maken. Dat overzicht probeert een EPG ook te bieden, maar de gebruikservaring is toch niet optimaal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain

Les magazines TV ont encore un atout supplémentaire. Grâce à leur structure, on a directement une image claire des programmes qui, par exemple, passent en prime time et on peut ainsi choisir aisément entre les différentes options. Les guides de programmes en ligne s’efforcent également d’offrir cette vue d’ensemble, mais l’expé- rience de l’utilisateur n’est pas optimale. Songez par exemple au temps que requiert le téléchargement d’une nouvelle page.

  nl/nieuwe-sociale-media...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Glamour experimenteert met Facebook Live sinds begin 2016 en is nog volop bezig de strategie verder te ontwikkelen. Een mooi voorbeeld is de wekelijkse 50 minuten durende sessie van de Glamour beauty-redactrice via Facebook Live waarin schoonheids-, haar- en make-up-adviezen gegeven worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain

Glamour expérimente avec Facebook Live depuis début 2016 et s’applique toujours à développer la stratégie. Un bel exemple en est la session hebdomadaire de 50 minutes de la rédactrice beauté de Glamour via Facebook Live, durant laquelle sont promulgués des conseils de beauté, de coiffure et de maquillage. Ces sessions attirent en moyenne 25.000 téléspectateurs, qui les visionnent pendant plus de 20 minutes.

  nl/chief-editors-words-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voorbeelden waarnaar ik opkijk? De news magazines hebben op dit vlak al mooi werk geleverd. Ik kijk in Frankrijk met plezier naar de merken ‘Le Figaro’ en ‘Le Monde’. Ze hebben hun eigenheid behouden, maar hebben in de loop der jaren een mooie expertise opgebouwd in andere media en bovenal: ze slagen erin om het als een coherent geheel naar buiten te brengen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain	Quels sont les titres qui m’inspirent ? Je trouve que les newsmagazines ont bien su tirer leur épingle du jeu en termes de diversification.En France, je pense aux marques ” Le Monde ” et ” Le Figaro ” . Ces grands quotidiens ont réussi à conserver leur identité tout en étant devenu incontournables sur les autres médias. Ils sont parvenus à composer un tout cohérent.

  nl/magazines-voor-creat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monocle biedt tien keer per jaar een overzicht van wat er wereldwijd beweegt op het vlak van business, cultuur en design. Het brengt keer op keer straffe en niet voor de hand liggende verhalen. Online bieden o.a. podcasts een mooi verlengstuk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain	La publication de Tyler Brûlé est une parfaite évidence  pour quiconque s’adonne à la créativité. Monocle propose dix fois par an un aperçu de tout ce qui bouge dans le monde au niveau du business, de la culture et du design. À chaque fois, le titre développe des récits mémorables et peu évidents. En ligne, podcasts et autres forment un joli prolongement.

  nl/linda-een-succesverh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al met al een zeer mooi succesverhaal voor een magazinemerk dat ontstaan is in het digitale tijdperk. Waarschijnlijk zit het feit dat Linda de Mol zelf een topzakenvrouw is, er toch ook wel voor iets tussen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain	Globalement, une très belle success story pour un marque magazine qui a débuté à l’ère numérique. Probablement que le fait que Linda de Mol soit elle-même une femme d’affaires brillante n’est pas anodin. Peut-être un bel exemple pour les éditeurs belges qui auraient des ambitions dans ce sens.

  nl/hoe-een-tv-programma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als BBC is het natuurlijk iets gemakkelijker om rond een succesvol tv-programma een magazine uit te brengen, maar dat neemt niet weg dat Sky at Night Magazine een mooi duo vormt met de gelijknamige tv-reeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain	Quand on s’appelle BBC, il est évidemment un chouia plus facile de sortir un magazine autour d’un programme TV à succès, mais cela n’empêche que Sky at Night Magazine forme un joli duo avec la série TV du même nom.

  nl/hoe-ziet-een-mediada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Op basis van TouchPoints*, een multimedia planningstool, kwam men in het Verenigd Koninkrijk tot onderstaande infographic. Deze geeft een mooi beeld van het complexe mediagedrag van een consument vandaag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain	En se basant sur TouchPoints*, un outil de planification multimédia, on a distillé l’infographie suivante au Royaume-Uni. Celle-ci donne une belle image du comportement média complexe d’un consommateur contemporain.

  nl/merit-awards-profici...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In de categorie Media of the Year – die ons natuurlijk sterk interesseert – haalde tv-groep Medialaan het van het magazine TeveBlad (de Persgroep Publishing) en de Franstalige radiozender Nostalgie. Sowieso een mooi podium…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain	Dans la catégorie Media of the Year – qui nous intéresse évidemment le plus –, le groupe TV Medialaan l’a finalement emporté sur le magazine TeveBlad (de Persgroep Publishing) et la chaîne de radio francophone Nostalgie. Un joli podium, de toute façon…

  nl/art-directors-words-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allicht de cover van een of andere Wired. Maar dan eerder vanwege de originaliteit. Covers van magazines mogen eigenlijk niet mooi zijn. Ze moeten opvallen. Dat is zelden met een zeer esthetische cover.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain	Sans doute la couverture de l’un ou l’autre Wired, mais alors plutôt de par son originalité. En fait, les couvertures de magazine ne peuvent pas être belles. Elles doivent se faire remarquer. C’est rarement le cas avec une couverture très esthétique.

  nl/frankie-goes-to-aust...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een mooi voorbeeld van een magazine dat papier overstijgt en tal van andere media en kanalen inzet om zijn bereik te vergroten en zijn merkbekendheid te versterken? frankie magazine. Zonder enige twijfel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain	Un bel exemple de périodique sublimant le papier et faisant appel à quantité d’autres médias et canaux pour augmenter son audience et renforcer sa notoriété ? Le magazine frankie. Sans le moindre doute.

  nl/art-directors-words-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je moet minder lokken. Dit wil ook zeggen dat je zuiverder kan vormgeven. Je zit dichter bij wat als ‘mooi’ wordt gezien. Persoonlijk denk ik dat het voor een art director ‘aangenamer’ is om een nicheblad vorm te geven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain

Un titre niche est moins général et donc plus axé sur l’aspect contenu. On a moins besoin d’appâter. Cela signifie aussi qu’on peut mettre en page de façon plus pure. On est plus proche de ce qui est perçu comme ‘beau’. Pour ma part, je crois qu’il est plus ‘agréable’ pour un art director de façonner un titre niche. Cela peut davantage se faire selon les règles esthétiques de l’art. On peut donc plus souvent faire montre de son talent. Ça confère plus de prestige. On ne gagne pas de prix avec les titres grand public. Et pourtant, j’ai toujours eu le virus des magazines grand public parce qu’ils sont plus nerveux et qu’ils constituent (pardonnez-moi le terme ici) un plus grand défi.