mooi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.masterandmargarita.eu
  De meester en Margarita...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
is een mooi voorbeeld van hoe in de dertiger jaren in de Sovjet-Unie het medium film werd gebruikt voor propagandadoeleinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
is a good example of how in the thirties in the Soviet Union, the medium of film was used for propaganda purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
est un bon exemple de comment dans les années trente dans l'Union soviétique, le médium du film a été utilisé à des fins de propagande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
is a good example of how in the thirties in the Soviet Union, the medium of film was used for propaganda purposes.
  De meester en Margarita...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het zijn allemaal uitingen van de liefde van de kunstenaar voor de roman, maar ze getuigen niet steeds van groot talent. Smaken verschillen, natuurlijk, en net daarom heb ik hier niet alleen de reeksen verzameld die ik zelf mooi vindt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
The quality of the illustrations is uneven. A common characteristic is the love of the artist for the novel, but it's not always expressed in a talented way. Everyone to his own taste, of course, and that's why I will also add series which I didn't like too much myself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
La qualité des illustrations est inégale. Une caractéristique commune est l'amour de l'artiste pour le roman, mais il n'est pas toujours exprimé d'une façon douée. Chacun à ses goûts, évidemment, et c'est pour cela que, sur ce site, j'ajouterai aussi des séries que je n'ai pas trop aimée moi-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
The quality of the illustrations is uneven. A common characteristic is the love of the artist for the novel, but it's not always expressed in a talented way. Everyone to his own taste, of course, and that's why I will also add series which I didn't like too much myself.
  De meester en Margarita...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
gehalte. De decors, kostuums en belichting zijn mooi en goed verzorgd, de muziek is professioneel uitgevoerd, maar nogal voorspelbaar en niet erg gevarieerd. Dat is trouwens de reden waarom we niet alle nummers op deze site zetten, alleen de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
to do the choreography. The direction was in the hands of Pyotr Kulikov and Dmitri Isaychev, who would both be acting in the piece as well, the first as Pontius Pilate, the second as Woland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
d'Igor Tishkine pour la chorégraphie. Les réalisateurs furent Piotr Koulikov et Dmitri Isaitchev, qui joueraient eux-mêmes respectivement les rôles de Ponce Pilate et Woland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
level. The sets, costumes and lighting are beautiful and well taken care of, the music is professionally performed, but rather predictable and not very varied. That's why we did not publish all the songs on this site, just the
  De meester en Margarita...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, een mooi en rustig parkje, ligt het Государственный Академиский Театр имени Моссовета [Gosoedarstvenni Akademiski Teatr Imeni Mossoveta] of het
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
a nice and quiet park, in which the Государственный Академиский Театр имени Моссовета [Gosudarstvenny Akademisky Teatr Imeni Mossoveta] or the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
, un parc agréable et silencieux, dans lequel est situé le Государственный Академиский Театр имени Моссовета [Gosoudarstvenni Akademiski Teatr Imeni Mossoveta] ou le
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
, тихое уютное местечко, в котором расположился Государственный Академический Театр имени Моссовета. Помимо других пьес, в театре играют комедию
  De meester en Margarita...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Van op de trappen van het museum tussen de zuilen heb je een mooi, in de winter zeer idyllisch zicht op de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
From the stairs of the museum entrance between the columns you have a beautiful, in winter very idyllic view at the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
From the stairs of the museum entrance between the columns you have a beautiful, in winter very idyllic view at the
  De meester en Margarita...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In een uitzonderlijk mooi kader kan u zich te goed doen aan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
In an exceptionally beautiful setting, you can enjoy
  De meester en Margarita...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het feit dat Jakovlev 2 miljoen euro ter beschikking stelde om met Isabelle Adjani op de foto te kunnen - hij wou per se zelf de rol van Woland spelen - kan enige argwaan wekken omtrent de oprechtheid van zijn  bedoelingen, maar de meeste foto’s zijn mooi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
On the background of the famous and recognizable natural decors of Moscow you can see Margarita, interpreted by the French actress Isabelle Adjani, the Master, represented by the Russian actor Vladimir Kochevoy, as well as Woland, whoes role businessman Evgeny Yakovlev reserved to himself. The fact that Yakovlev spent 2 million euro to be photographed together with Isabelle Adjani - he claimed the role of Woland for himself - may raise suspicions about his real intentions but, frankly speaking, most of the photos are beautiful. Especially those with Isabelle Adjani. The photos with Yakovlev himself look sometimes a little ridiculous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
Sur le fond des décors naturels célèbres et reconnaissables de Moscou l'on peut voir Marguerite, interprétée par l’actrice française Isabelle Adjani, le Maître, incarné par l’acteur russe Vladimir Kochevoï, ainsi que Woland, dont le rôle était réservé à Evguéni Iakovlev lui-même. Le fait que Iakovliev a dépensé 2 millions d'euros pour être sur la photo ensemble avec Isabelle Adjani - il a réservé le rôle de Woland pour lui-même - peut lever des soupçons de ses intentions réelles, mais, franchement, la plupart des photos sont belles. Surtout celles avec Isabelle Adjani. Les photos avec Iakovliev lui-même semblent quelquefois un peu ridicules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
On the background of the famous and recognizable natural decors of Moscow you can see Margarita, interpreted by the French actress Isabelle Adjani, the Master, represented by the Russian actor Vladimir Kochevoy, as well as Woland, whoes role businessman Evgeny Yakovlev reserved to himself. The fact that Yakovlev spent 2 million euro to be photographed together with Isabelle Adjani - he claimed the role of Woland for himself - may raise suspicions about his real intentions but, frankly speaking, most of the photos are beautiful. Especially those with Isabelle Adjani. The photos with Yakovlev himself look sometimes a little ridiculous.
  De meester en Margarita...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het feit dat Jakovlev 2 miljoen euro ter be-schikking stelde om met Isabelle Adjani op de foto te kunnen - voor de rol van Woland als ridder zette hij Chochlovkin opzij om hem zelf te kunnen spelen - wekt uiteraard enige argwaan omtrent de oprechtheid van zijn  bedoelingen, maar de meeste foto’s zijn mooi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
The fact that Yakovlev spent 2 million euro to be photographed together with Isabelle Adjani may raise suspicions about his real intentions but, frankly speaking, most of the photos are beautiful. Especially the ones with Isabelle Adjani. The photos with Yakovlev himself look rather ridiculous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
Le fait que Iakovliev a dépensé 2 millions d'euros pour être sur la photo ensemble avec Isabelle Adjani peut éveiller des soupçons de ses intentions réelles, mais, franchement, la plupart des photos sont belles. Surtout celles avec Isabelle Adjani. Les photos avec Iakovliev lui-même pourtant sont plutôt ridicules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
The fact that Yakovlev spent 2 million euro to be photographed together with Isabelle Ad-jani - he put Khokhlovkin aside to play the role of Woland as a knight himself - may raise suspicions about his real intentions but, frankly speaking, most of the photos are beautiful. Especially the ones with Isabelle Adjani. The photos with Yakovlev himself look rather ridiculous.
  De meester en Margarita...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
van Claude Monet die niet in Parijs hangen. Er is ook werk te zien van Renoir, Degas, Van Gogh en Cézanne, niet hun meest bekende, maar vaak wel mooi. De verzameling Romeinse en Oudgriekse beelden bulkt echter van de plaasteren kopieën.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
in the series made by Claude Monet (1840-1926). There are also nice paintings of Renoir, Degas, Van Gogh and Cézanne, not the most famous ones, but still very pretty. The collection of Roman and Ancient Greek statues however is overflown by plaster copies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
. But I enjoyed the blue period paintings of Pablo Picasso and some paintings of the Rouen Cathedral in the series made by Claude Monet. There are also nice paintings of Renoir, Degas, Van Gogh and Cézanne, not the most famous ones, but still very pretty. The collection of Roman and Ancient Greek statues however is overflown by plaster copies.
  De meester en Margarita...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
kan je niet mooi noemen, maar zijn de moeite van het bekijken waard, al was het maar om je te realiseren hoever de overweldigende idealisering van de verwezenlijkingen van de Sovjetstaat kon gaan met om elke hoek meer dan levensgrote beelden van strijdbare en zegevierende arbeiders en soldaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
It may sound odd, but some Moscow metro stations are worth to be visited. Not to watch the thousands of travellers edging their way to work every day while they are sleeping or reading, but because of the enduring evidences of the evolution of the symbolism used by the Soviet Union throughout the years. Architecture, decorative arts and sculptures were integrated in a monumental project, especially in the stations in the city center.
  De meester en Margarita...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze scène, en ook de eerste confrontatie tussen Pilatus en Jesjoea Ha-Notsri zjn niet alleen erg mooi in beeld gebracht en goed geacteerd, maar stemden bovendien nog redelijk goed overeen met het beeld dat ik in mijn hoofd had toen ik voor de eerste keer het boek las.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
in Moscow. But curiosity was stronger than scepticism and, frankly speaking, I was pleasantly surprised from the first images. Woland's meeting with Ivan and Berlioz, and the first confrontation of Pilate and Yeshua Ha-Nozri are not only beautifully portrayed and well performed, but in addition they matched remarkably well with the images that I had in mind when I first read the book.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
à Moscou. Mais la curiosité était plus forte que le scepticisme et, franchement, j'ai été agréablement surpris dès les premières images. Le rencontre de Woland avec Ivan et Berlioz et la première confrontation de Pilate et de Yeshoua Ha-Nozri ne sont pas seulement bien décrits et actés, mais en plus ils se sont accordés remarquablement bien avec les images que j'ai eues en tête quand j'ai lu le livre pour la première fois.