mooi – -Translation – Keybot Dictionary

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uw planten groeien niet zo krachtig en mooi als u graag zou willen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Don’t your plants grow as vigorously and beautifully as you wish?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ihre Pflanzen wachsen nicht so kräftig und schön, wie Sie es sich wünschen?

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer uw platen altijd mooi groeien en plots zonder aantoonbare reden stagneren is wat onderzoek vereist. Net als bij een auto die stil blijft staan is een blik op de benzinemeter weliswaar triviaal maar conform de ANWB in 30% van de gevallen desondanks behulpzaam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	When plants which always grew beautifully and suddenly, for no apparent reason significantly stagnate in growth, you need to research the cause. As when a car breaks down, you may not think of looking at the petrol gauge, but according to the ADAC it is helpful in 30 % of all cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wenn Ihre Pflanzen immer schön wachsen und plötzlich, ohne ersichtlichen Grund, im Wachstum sichtbar stagnieren, ist Ursachenforschung gefragt. Ähnlich wie einem liegengebliebenen Auto ist ein Blick auf die Benzintankanzeige zwar trivial, aber laut ADAC in 30 % aller Fälle hilfreich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Se le tue piante crescono sempre come devono e poi, ad un tratto, la loro crescita si blocca visibilmente, è il caso di ricercare l'origine del problema. Come con una macchina che si ferma. Dare un'occhiata all'indicatore del livello del carburante è banale, ma è d'aiuto nel 30% dei casi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	When plants which always grew beautifully and suddenly, for no apparent reason significantly stagnate in growth, you need to research the cause. As when a car breaks down, you may not think of looking at the petrol gauge, but according to the ADAC it is helpful in 30 % of all cases.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bij een succesvolle algenbehandeling worden de in de algen gebonden voedingsstoffen weer vrijgegeven en staan derhalve bij een volgende “mooi weer”-periode met voldoende zonlicht ter beschikking van de volgende algenplaag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Başarılı bir yosun tedavisinde yosunların içinde bağlı bulunan besin maddeleri tekrar serbest kalır. Bunlar daha sonra havaların düzeldiği bir sonraki dönemde ışığın da yeterli olmasından yararlanarak tekrar atağa geçen yosunlar için besin maddesi görevini görür.

  De Onderneming - Pers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eigenlijk vindt bijna iedereen de onderwaterwereld bont en fascinerend. Eigenlijk vindt ook bijna iedereen een aquarium erg mooi. Maar alleen “eigenlijk” want de onterechte vooroordelen zijn talrijk!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Almost everyone sees the underwater world as colourful and fascinating, in theory. Almost everyone thinks aquariums are beautiful, in theory. But only in theory, because there are so many misconceptions involved!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Au fond, presque tout le monde trouve le monde sous-marin coloré et fascinant. Au fond aussi, presque tout le monde trouve les aquariums beaux. Mais au fond seulement, car les préjugés injustifiés sont divers et variés !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En teoría, a casi todas las personas les parece que el mundo subacuático es colorido y fascinante. En teoría, a casi todo el mundo le gustan los acuarios. Pero solo en teoría, ya que los prejuicios infundados son muy diversos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Almost everyone sees the underwater world as colourful and fascinating, in theory. Almost everyone thinks aquariums are beautiful, in theory. But only in theory, because there are so many misconceptions involved!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Almost everyone sees the underwater world as colourful and fascinating, in theory. Almost everyone thinks aquariums are beautiful, in theory. But only in theory, because there are so many misconceptions involved!

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Platwormen kunnen er, net als naaktslakken, heel mooi uitzien maar ze kunnen ook heel problematisch voor koralen worden wanneer ze de overhand nemen en de koralen infesteren. U kunt platwormen afzuigen om het aantal te verminderen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Les vers plats peuvent être très jolis, comme des limaces, mais il peuvent aussi devenir très problématiques pour les coraux lorsqu'ils prennent le dessus et attaquent les coraux. Vous pouvez aspirer les vers plants pour diminuer leur nombre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Plattwürmer können wie Nacktschnecken sehr hübsch aussehen, sie können aber auch sehr problematisch für Korallen werden, wenn sie Überhand nehmen und die Korallen befallen. Sie können Plattwürmer absaugen, um den Bestand zu vermindern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Simile alle lumache i vermi piatti possono essere di bell'aspetto ma possono anche diventare problematici per i coralli se prendono il sopravvento e li iniziano ad attaccare. Puoi aspirare i vermi piatti,, diminuendo la loro popolazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Как и слизни, планарии могут выглядеть очень красивыми, но они также могут представлять большую проблему для кораллов, когда их становится слишком много. Можно убирать плоских червей при помощи сифона, чтобы уменьшить их численность.

  Jungle - aquariumtype J...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uw JBL Rio Pantanal® kan met de hierboven aangegeven onderhoudswijze jarenlang gezond en mooi blijven. Na een aantal jaar mag u hem uiteraard opnieuw decoreren wanneer u dat wilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ihr JBL Rio Pantanal® kann jahrelang mit der oben angegebenen Pflege gesund und schön bleiben. Nach einigen Jahren dürfen Sie Ihr Aquarium gerne neu dekorieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your JBL Rio Pantanal® can stay healthy and beautiful for many years with the above mentioned care. Redecorating your aquarium after a few years, if you wish, will be no problem.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Onder garnalen bevinden zich de behulpzame poetsgarnalen, glasanemonen-etende garnalen, borstelwormen-etende garnalen en ook simpelweg mooi uitziende soorten die een echte blikvanger in uw aquarium vormen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Entre las gambas encontrará útiles gambas desparasitadoras, gambas que se comen la aiptasia, gambas que se comen los gusanos poliquetos, o simplemente especies bonitas que son el centro de atención en cualquier acuario. La extravagante gamba arlequín es la única que no es posible mantener a largo plazo, ya que se alimenta exclusivamente de estrellas de mar. La alimentación de las gambas es normalmente muy sencilla, ya que sus órganos olfativos están muy desarrollados y encuentran comida en cualquier rincón del acuario, incluso cuando los peces ya hace tiempo que dejaron de detectarla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Среди креветок вы найдете полезных чистильщиков аквариума, креветок, которые поедают многощетинковых червей, или просто симпатичные экземпляры, которые будут вызывать восхищение. Только причудливых креветок-арлекинов нельзя держать в аквариуме постоянно, потому что они питаются только морскими звездами. В основном кормление креветок очень простое. Их обонятельные рецепторы очень хорошо развиты, чтобы найти пищу в любом уголке аквариума, даже когда большинство рыб ее потеряли.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uw JBL Rio Pantanal® kan met de hierboven aangegeven onderhoudswijze jarenlang gezond en mooi blijven. Na een aantal jaar mag u hem uiteraard opnieuw decoreren wanneer u dat wilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il tuo JBL Rio Pantanal® rimarrà sano e bello per molti anni se osserverai le misure di manutenzione sopra indicate. Naturalmente dopo alcuni anni potrai modificare la decorazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your JBL Rio Pantanal® can stay healthy and beautiful for many years with the above mentioned care. Redecorating your aquarium after a few years, if you wish, will be no problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your JBL Rio Pantanal® can stay healthy and beautiful for many years with the above mentioned care. Redecorating your aquarium after a few years, if you wish, will be no problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Аквариум JBL Rio Pantanal® останется красивым многие годы, если выполнять меры по уходу, указанные выше. Через несколько лет можно переоформить аквариум.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your JBL Rio Pantanal® can stay healthy and beautiful for many years with the above mentioned care. Redecorating your aquarium after a few years, if you wish, will be no problem.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alleen de kleinere dwergkeizersvissen zijn ideale en ongelooflijk mooi gekleurde aquariumbewoner. Veel soorten laten koralen min of meer met rust en verdragen probleemloos andere vissoorten. In aquaria vanaf 200 liter kunt u de meeste dwergkeizersvissen goed houden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Solo los peces ángeles enanos, de pequeño tamaño como su propio nombre indica, pueden ser unos habitantes ideales del acuario con unos colores increíblemente bonitos. Muchas especies dejan a los corales más o menos en paz y son perfectamente compatibles con otras especies de peces. La mayoría de peces ángel enanos pueden mantenerse bien en acuarios a partir de 200 litros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Только небольшие центропиги с их невероятной окраской могут иногда стать идеальными обитателями аквариума. Большинство цетропигов более или менее не трогают кораллы и хорошо совместимы с другими рыбами. Цетропиги хорошо содержатся в аквариуме от 200 л.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ook van achteren mooi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	an attractive back
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Auch hinten schön
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	un trasero bonito
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	anche bello dal dietro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	и сзади красиво

  De Onderneming - Pers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eigenlijk vindt bijna iedereen de onderwaterwereld bont en fascinerend. Eigenlijk vindt ook bijna iedereen een aquarium erg mooi. Maar alleen “eigenlijk” want de onterechte vooroordelen zijn talrijk!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Au fond, presque tout le monde trouve le monde sous-marin coloré et fascinant. Au fond aussi, presque tout le monde trouve les aquariums beaux. Mais au fond seulement, car les préjugés injustifiés sont divers et variés !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Eigentlich finden fast alle Menschen die Unterwasserwelt bunt und faszinierend. Eigentlich findet auch fast jeder ein Aquarium schön. Aber nur eigentlich, denn die unbegründeten Vorurteile sind vielfältig!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En teoría, a casi todas las personas les parece que el mundo subacuático es colorido y fascinante. En teoría, a casi todo el mundo le gustan los acuarios. Pero solo en teoría, ya que los prejuicios infundados son muy diversos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Almost everyone sees the underwater world as colourful and fascinating, in theory. Almost everyone thinks aquariums are beautiful, in theory. But only in theory, because there are so many misconceptions involved!

  Nieuwe producten  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De meeste vijverbezitters weten allang dat water er weliswaar mooi helder kan uitzien maar dat het desondanks ongewenste stoffen kan bevatten. Voor een correcte diagnose zijn watertesten van essentieel belang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die meisten Teichbesitzer haben erkannt, dass Wasser zwar schön klar aussehen, aber dennoch Stoffe enthalten kann, die unerwünscht sind. Für eine richtige Diagnose sind Wassertests unumgänglich. Der kleine ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La maggior parte dei proprietari di laghetti ha capito che l'acqua può sembrare bella limpida ma tuttavia contenere sostanze indesiderate. Per una giusta diagnosi dell'acqua non si può fare a meno dei test. La ...

  JBL Test CombiSet Pond ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De meeste vijverbezitters weten allang dat water er weliswaar mooi helder kan uitzien maar dat het desondanks ongewenste stoffen kan bevatten. Voor een correcte diagnose zijn watertesten van essentieel belang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La plupart des détenteurs de bassin savent bien que l’eau peut paraître limpide, tout en contenant des substances indésirables. Pour avoir un diagnostic précis, les analyses d’eau sont incontournables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die meisten Teichbesitzer haben erkannt, dass Wasser zwar schön klar aussehen, aber dennoch Stoffe enthalten kann, die unerwünscht sind. Für eine richtige Diagnose sind Wassertests unumgänglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La mayoría de dueños de un estanque saben que el agua, aunque esté muy clara, puede contener sustancias indeseadas. Los tests para el agua son indispensables para hacer el diagnóstico correcto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La maggior parte dei proprietari di laghetti ha capito che l'acqua può sembrare bella limpida ma tuttavia contenere sostanze indesiderate. Per una giusta diagnosi dell'acqua non si può fare a meno dei test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Most pond owners have realised that even clear water can contain undesirable substances. You need water tests for a correct diagnosis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Most pond owners have realised that even clear water can contain undesirable substances. You need water tests for a correct diagnosis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Most pond owners have realised that even clear water can contain undesirable substances. You need water tests for a correct diagnosis.

  Rift - aquariumtype JBL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uw JBL Malawi Rocks® kan met de boven aangegeven handelswijze jarenlang gezond en mooi blijven. Het staat u daarentegen vrij om na een aantal jaren uw aquarium opnieuw te decoreren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En l'entretenant comme indiqué ci-dessus, votre JBL Malawi Rocks® pourra rester sain et beau des années durant. Au bout de quelques années, vous pourrez le redécorer selon vos envies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Su JBL Malawi Rocks® puede permanecer sano y bonito durante años con los cuidados anteriormente especificados. Pasados varios años puede volver a decorar su acuario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il tuo JBL Malawi Rocks® rimarrà sano e bello per molti anni se osserverai le misure di manutenzione sopra indicate. Naturalmente dopo alcuni anni potrai modificare la decorazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your JBL Malawi Rocks® can stay healthy and beautiful for many years with the above mentioned care. Redecorating your aquarium after a few years, if you wish, will be no problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your JBL Malawi Rocks® can stay healthy and beautiful for many years with the above mentioned care. Redecorating your aquarium after a few years, if you wish, will be no problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Аквариум JBL Malawi Rocks® останется красивым многие годы при уходе, указанном выше. Через несколько лет можно переоформить аквариум.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your JBL Malawi Rocks® can stay healthy and beautiful for many years with the above mentioned care. Redecorating your aquarium after a few years, if you wish, will be no problem.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uw Goldfish Paradise® kan met de boven weergegeven onderhoudsmaatregelen jarenlang gezond en mooi blijven. Het staat u echter vrij om het na enkele jaren opnieuw in te richten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your Goldfish Paradise can stay healthy and beautiful for many years with the above mentioned care. Redecorating your aquarium after a few years, if you wish, will be no problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En l'entretenant comme indiqué ci-dessus, votre GoldfishParadise® pourra rester sain et beau des années durant. Au bout de quelques années, vous pourrez le redécorer selon vos envies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ihr Goldfish Paradise® kann jahrelang mit der oben angegebenen Pflege gesund und schön bleiben. Nach einigen Jahren dürfen Sie es gerne neu dekorieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your Goldfish Paradise can stay healthy and beautiful for many years with the above mentioned care. Redecorating your aquarium after a few years, if you wish, will be no problem.

  De Onderneming - Pers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De meeste vijverbezitters weten allang dat water er weliswaar mooi helder kan uitzien maar dat het desondanks ongewenste stoffen kan bevatten. Voor een correcte diagnose zijn watertesten van essentieel belang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La maggior parte dei proprietari di laghetti ha capito che l'acqua può sembrare bella limpida ma tuttavia contenere sostanze indesiderate. Per una giusta diagnosi dell'acqua non si può fare a meno dei test.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uw JBL Malawi Rocks® kan met de boven aangegeven handelswijze jarenlang gezond en mooi blijven. Het staat u daarentegen vrij om na een aantal jaren uw aquarium opnieuw te decoreren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En l'entretenant comme indiqué ci-dessus, votre JBL Malawi Rocks® pourra rester sain et beau des années durant. Au bout de quelques années, vous pourrez le redécorer selon vos envies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Su JBL Malawi Rocks® puede permanecer sano y bonito durante años con los cuidados anteriormente especificados. Pasados varios años puede volver a decorar su acuario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your JBL Malawi Rocks® can stay healthy and beautiful for many years with the above mentioned care. Redecorating your aquarium after a few years, if you wish, will be no problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Аквариум JBL Malawi Rocks® останется красивым многие годы при уходе, указанном выше. Через несколько лет можно переоформить аквариум.

  De Onderneming - Pers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De meeste vijverbezitters weten allang dat water er weliswaar mooi helder kan uitzien maar dat het desondanks ongewenste stoffen kan bevatten. Voor een correcte diagnose zijn watertesten van essentieel belang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La plupart des détenteurs de bassin savent bien que l’eau peut paraître limpide, tout en contenant des substances indésirables. Pour avoir un diagnostic précis, les analyses d’eau sont incontournables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Most pond owners have realised that even clear water can contain undesirable substances. You need water tests for a correct diagnosis.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De meeste zeekomkommers zijn weliswaar niet erg mooi maar wel bijzonder nuttig: Ze woelen door de bodemgrond op zoek naar iets eetbaars en maken deze zo los.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La mayoría de pepinos de mar (cohombros de mar) no son muy bonitos pero sí que son muy útiles: mordisquean el sustrato buscando comida y así lo remueven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Большинство морских огурцов скорее полезны, чем красивы. Они жуют грунт в поисках еды, и таким образом его разрыхляют.

  Het algenprobleem van m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En daarnaast, mooi zijn zulke dichtgeslibte, troebele vijvers niet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Und nebenbei, schön sind solche verschlammten, leicht trüben Teiche nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Und nebenbei, schön sind solche verschlammten, leicht trüben Teiche nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Und nebenbei, schön sind solche verschlammten, leicht trüben Teiche nicht.

  De Onderneming - Pers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De meeste vijverbezitters weten allang dat water er weliswaar mooi helder kan uitzien maar dat het desondanks ongewenste stoffen kan bevatten. Voor een correcte diagnose zijn watertesten van essentieel belang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La plupart des détenteurs de bassin savent bien que l’eau peut paraître limpide, tout en contenant des substances indésirables. Pour avoir un diagnostic précis, les analyses d’eau sont incontournables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La mayoría de dueños de un estanque saben que el agua, aunque esté muy clara, puede contener sustancias indeseadas. Los tests para el agua son indispensables para hacer el diagnóstico correcto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Most pond owners have realised that even clear water can contain undesirable substances. You need water tests for a correct diagnosis.

  De Onderneming - Pers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eigenlijk vindt bijna iedereen de onderwaterwereld bont en fascinerend. Eigenlijk vindt ook bijna iedereen een aquarium erg mooi. Maar alleen “eigenlijk” want de onterechte vooroordelen zijn talrijk!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Eigentlich finden fast alle Menschen die Unterwasserwelt bunt und faszinierend. Eigentlich findet auch fast jeder ein Aquarium schön. Aber nur eigentlich, denn die unbegründeten Vorurteile sind vielfältig!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Almost everyone sees the underwater world as colourful and fascinating, in theory. Almost everyone thinks aquariums are beautiful, in theory. But only in theory, because there are so many misconceptions involved!

  Aquascaping - aquariumt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uw JBL Dreamscape® kan, met de bovengenoemde onderhoudsmaatregelen, jarenlang gezond en mooi blijven. Na enkele jaren mag u uw aquarium natuurlijk gerust opnieuw decoreren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your JBL Dreamscape® can stay healthy and beautiful for many years with the above mentioned care. Redecorating your aquarium after a few years, if you wish, will be no problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En l'entretenant comme indiqué ci-dessus, votre JBL DreamScape® pourra rester beau et sain pendant des années. Au bout de quelques années, vous pourrez le redécorer selon vos envies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ihr JBL Dreamscape® kann jahrelang mit der oben angegebenen Pflege gesund und schön bleiben. Nach einigen Jahren dürfen Sie Ihr Aquarium gerne neu dekorieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Su JBL DreamScape® puede permanecer sano y bonito durante años con los cuidados anteriormente especificados. Pasados varios años puede volver a decorar su acuario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il tuo JBL Dreamscape® rimarrà sano e bello per molti anni se osserverai le misure di manutenzione sopra indicate. Naturalmente dopo alcuni anni potrai modificare la decorazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your JBL Dreamscape® can stay healthy and beautiful for many years with the above mentioned care. Redecorating your aquarium after a few years, if you wish, will be no problem.

  De Onderneming - Pers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eigenlijk vindt bijna iedereen de onderwaterwereld bont en fascinerend. Eigenlijk vindt ook bijna iedereen een aquarium erg mooi. Maar alleen “eigenlijk” want de onterechte vooroordelen zijn talrijk!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Quasi tutti infine trovano il mondo subacqueo colorato e affascinante. E in fondo tanti trovano anche bello un acquario ... ma solo in fondo perché i pregiudizi infondati sono molti!

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En dat is alles! Plantenverzorging is niet heel veel werk maar wel heel belangrijk om uw plantenbestand DUURZAAM mooi en gezond te houden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Und das war’s auch schon! Pflanzenpflege ist nicht sehr umfangreich, aber wirklich wichtig, damit Ihr Pflanzenbestand LANGFRISTIG schön und gesund bleibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	È tutto! La cura delle piante non richiede molto tempo, ma è molto importante per mantenere le tue piante belle e sane a LUNGO TERMINE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	And that’s it! Plant care is not very time-consuming, but it’s really important to keep your plant stock beautiful and healthy in the LONG TERM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	And that’s it! Plant care is not very time-consuming, but it’s really important to keep your plant stock beautiful and healthy in the LONG TERM.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Onder de zakpijpen bevinden zich ongelooflijk mooi gekleurde en sierlijke soorten die echte pronkstukken zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Entre las ascidias encontrará especies muy elegantes y de colores espectaculares, que son auténticas joyas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Среди асцидий можно найти невероятно красивые и изящные разновидности.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uw JBL Dreamscape® kan, met de bovengenoemde onderhoudsmaatregelen, jarenlang gezond en mooi blijven. Na enkele jaren mag u uw aquarium natuurlijk gerust opnieuw decoreren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En l'entretenant comme indiqué ci-dessus, votre JBL DreamScape® pourra rester beau et sain pendant des années. Au bout de quelques années, vous pourrez le redécorer selon vos envies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ihr JBL Dreamscape® kann jahrelang mit der oben angegebenen Pflege gesund und schön bleiben. Nach einigen Jahren dürfen Sie Ihr Aquarium gerne neu dekorieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il tuo JBL Dreamscape® rimarrà sano e bello per molti anni se osserverai le misure di manutenzione sopra indicate. Naturalmente dopo alcuni anni potrai modificare la decorazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your JBL Dreamscape® can stay healthy and beautiful for many years with the above mentioned care. Redecorating your aquarium after a few years, if you wish, will be no problem.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoe wordt een aquarium ingericht? Waar moet op gelet worden? Stap voor stap naar een mooi ingericht aquarium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How is an aquarium set up? What do you have to consider? Step by step to a beautiful aquarium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Comment aménager un aquarium ? De quoi faut-il tenir compte ? Les étapes pour obtenir un bel aquarium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wie wird ein Aquarium eingerichtet? Was gilt es zu beachten? Schritt für Schritt zum schönen Aquarium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Cómo se decora un acuario? ¿Qué hay que tener en cuenta? Un acuario bonito paso a paso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Come si allestisce un acquario? Che accorgimenti servono? I passaggi per la realizzazione di un bell'acquario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How is an aquarium set up? What do you have to consider? Step by step to a beautiful aquarium

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De bijzonder felle en koudwitte verlichting komt overeen met het licht in de beide Afrikaanse riftmeren, Malawi en Tanganjika. In het heldere water van de meren komen in het bijzonder de blauwe tonen heel mooi uit!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The very bright and cold-white illumination corresponds to the light in both African Rift Valley waters Lake Malawi and Lake Tanganyika. In the clear water of the lakes the blue tones are especially visible! Your Lake Malawi and Lake Tanganyika cichlids with their wonderful colours are wonderfully expressed, as nature does it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La iluminación blanca fría y muy clara equivale a la luz que hay en los dos lagos africanos Malawi y Tanganica, situados en una zona de fractura geológica. En el agua clara de los lagos destaca especialmente la belleza de los tonos azulados. Sus cíclidos de los lagos Malawi y Tanganica podrán mostrar sus preciosos colores de una forma natural.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The very bright and cold-white illumination corresponds to the light in both African Rift Valley waters Lake Malawi and Lake Tanganyika. In the clear water of the lakes the blue tones are especially visible! Your Lake Malawi and Lake Tanganyika cichlids with their wonderful colours are wonderfully expressed, as nature does it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The very bright and cold-white illumination corresponds to the light in both African Rift Valley waters Lake Malawi and Lake Tanganyika. In the clear water of the lakes the blue tones are especially visible! Your Lake Malawi and Lake Tanganyika cichlids with their wonderful colours are wonderfully expressed, as nature does it.

  Bijna iedereen heeft si...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lelijke kiezelalgen (Diatomeen) verspreiden zich in aquaria ,als er zich kiezelzuren in het leidingwater bevinden. Deze kiezelzuren (Si02) - een silicaatverbinding - zijn de algen behulpzaam bij het opbouwen van hun pantser, dat overigens onder de microskoop tot de mooiste bouwwerken van de natuur behoort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Unschöne Kieselalgen (Diatomeen) bilden sich in Aquarien, wenn sich Kieselsäure im Leitungswasser befindet. Diese Kieselsäure (SiO₂), eine Silikatverbindung – auch Kieselsäure genannt, nutzen die Algen zum Aufbau ihrer Panzer, die übrigens unter dem Mikroskop zu den schönsten Bauwerken der Natur zählen. Leider sehen sie nur unter dem Mikroskop schön aus: Die bräunlichen Beläge, die die komplette Einrichtung überziehen können, möchte niemand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Unschöne Kieselalgen (Diatomeen) bilden sich in Aquarien, wenn sich Kieselsäure im Leitungswasser befindet. Diese Kieselsäure (SiO₂), eine Silikatverbindung – auch Kieselsäure genannt, nutzen die Algen zum Aufbau ihrer Panzer, die übrigens unter dem Mikroskop zu den schönsten Bauwerken der Natur zählen. Leider sehen sie nur unter dem Mikroskop schön aus: Die bräunlichen Beläge, die die komplette Einrichtung überziehen können, möchte niemand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Unschöne Kieselalgen (Diatomeen) bilden sich in Aquarien, wenn sich Kieselsäure im Leitungswasser befindet. Diese Kieselsäure (SiO₂), eine Silikatverbindung – auch Kieselsäure genannt, nutzen die Algen zum Aufbau ihrer Panzer, die übrigens unter dem Mikroskop zu den schönsten Bauwerken der Natur zählen. Leider sehen sie nur unter dem Mikroskop schön aus: Die bräunlichen Beläge, die die komplette Einrichtung überziehen können, möchte niemand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Unschöne Kieselalgen (Diatomeen) bilden sich in Aquarien, wenn sich Kieselsäure im Leitungswasser befindet. Diese Kieselsäure (SiO₂), eine Silikatverbindung – auch Kieselsäure genannt, nutzen die Algen zum Aufbau ihrer Panzer, die übrigens unter dem Mikroskop zu den schönsten Bauwerken der Natur zählen. Leider sehen sie nur unter dem Mikroskop schön aus: Die bräunlichen Beläge, die die komplette Einrichtung überziehen können, möchte niemand.