mooie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  www.caritas.org.mo
  Genres d'á côté / Pink ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Op het prestigieuze college Ohtori doet Utena, een mooie androgyne, haar intrede.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gdac.org comme domaine prioritaire
Androgyne superbe, Utena intègre le prestigieux collège Ohtori.
  Genres d'á côté / Pink ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zullen de dingen veranderen als Hervé botst op een mooie „devotee” jongen van 21 jaar ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gdac.org comme domaine prioritaire
Les choses vont-elles changer quand Hervé rencontre un beau mâle de 21 ans, « devotee » ?
  Genres d'á côté / Pink ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Een zeer mooie film die Genre d’à Côté u met veel plezier voorstelt in avant-première.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gdac.org comme domaine prioritaire
Un très beau film que Genres d’à Côté est heureux de vous proposer en avant-première.
  Genres d'á côté / Pink ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Deze mooie Argentijnse film kreeg in Berlijn de ’Teddy’ voor beste Gay Film 2005.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gdac.org comme domaine prioritaire
Ce très beau film argentin a reçu le « Teddy » du meilleur film gay à Berlin en 2005
  Genres d'á côté / Pink ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Alleen zijn minnaars en zijn beste vriendin zijn op de hoogte. In een mooie Fassbinderiaanse scene zien we hoe hij zich in het geheim als vrouw verkleedt en de poses aanneemt van zijn favoriete zangeres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gdac.org comme domaine prioritaire
Inspiré d’une histoire vraie s’étant déroulée au Chili, Nunca vas a estar solo (Plus jamais Seul) décrit d’abord le quotidien de Pablo, jeune garçon sympathique, ouvert et homo qui se cache dans un pays encore dominé par la culture machiste. Seuls ses amants et sa meilleure copine sont au courant. Dans une belle scène fassbinderienne on le voit s’habiller en femme dans le secret de sa chambre et prendre les poses de sa chanteuse préférée. Un soir, il est tabassé par une bande de son quartier, scène filmée sans fard pour nous faire bien ressentir la bêtise de la violence aveugle et la violence de la bêtise homophobe.
  Genres d'á côté / Pink ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Het scenario is een vrije bewerking van Madame de La Fayettes La princesse de Clèves waarin de introverte Junie (Léa Seydoux) na haar moeders dood op het Molière-lyceum belandt in het chique Parijse XVIe arrondissement. Meteen wordt ze opgenomen in de vriendenkring van haar neef, de mooie Mathias (Esteban Carjaval Allegria) en ontketent daar een sneeuwbaleffect van steeds treuriger wordende liefdesperikelen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gdac.org comme domaine prioritaire
Après Dans Paris et le sublime Les Chansons d’amour (présenté à Genres d’à Côté !), Christophe Honoré adapte librement La Princesse de Clèves et livre le troisième volet d’une trilogie sur la jeunesse. Dans cette adaptation moderne et audacieuse (une des intrigues primordiales du livre est remplacée par une idylle homosexuelle), la cour royale d’Henri II est remplacée par celle du lycée en tant que théâtre d’intrigues amoureuses.
  Genres d'á côté / Pink ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Polly, een jonge en verlegen fotografe neemt een job als secretaresse aan in een kunstgalerij. Ze begint haar arrogante en mooie bazin en diens geliefde op het voyeuristische af te aanbidden. Maar de blinde onderwerping aan het oordeel van haar directrice verhindert dat ze de lokroep der sirenen hoort.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gdac.org comme domaine prioritaire
Polly, jeune photographe timide et maladroite, accepte un emploi de secrétaire dans une galerie d’art. Elle développe une adoration tenant du voyeurisme pour son arrogante et belle patronne et pour l’amante de celle-ci. Mais la soumission aveugle de Polly au jugement de sa directrice l’empêche d’entendre le chant des sirènes.
  Genres d'á côté / Pink ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ottar gaat dan maar bij een all-gay ploegje spelen. Eleven Men Out is eerst en vooral komedie, maar biedt daarnaast een mooie reflectie over familiale relaties. Hij frontaal ook de homofobie in sportmilieus aanpakt, specifiek in het bijzonder voetbalwereldje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gdac.org comme domaine prioritaire
Après la coupe du monde de football, prolongez vos fantasmes footballistiques, ambiance virile des vestiaires et cuisses musclées, avec cette petite merveille islandaise. « Rencontre entre Priscilla et le cinéma de Ken Loach », Eleven Men Out suit le parcours, en Islande, de Ottar Thor, joueur vedette de l’équipe de foot KR, qui suite à l’annonce de son homosexualité, est interdit de jouer. Il décide alors de rejoindre une équipe essentiellement composée de gays. Comédie avant tout, Eleven Men Out est également une belle réflexion sur les relations familiales et sur l’homophobie qui règne trop souvent dans le milieu sportif et surtout celui du football.