mooie – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 12 Results www.efteling.com

Fata Morgana - Efteling...

Show text Show cached source Open source URL	Vaar rond door de verboden stad. Tijdens deze boottocht vaar je door het oerwoud en langs mooie paleizen. Maar je ziet ook krokodillen, tijgers, een reus en sultan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define efteling.com as primary domain	Vogue à travers la Cité Interdite. Pendant cette croisière, tu parcours la jungle et tu passes devant de beaux palais. Mais tu verras aussi des crocodiles, des tigres, un ogre et un sultan.

Fata Morgana - Efteling...

Show text Show cached source Open source URL	In Fata Morgana zie je veel waterpijpen en mooie schalen. Deze spullen zijn in Marokko, Frankrijk en de Filipijnen gekocht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define efteling.com as primary domain	Dans le parcours scénique Fata Morgana, tu verras des narguilés et de la belle poterie. Ces objets ont été achetés au Maroc, en France en aux Philippines.

Maak kennis met Pardijn...

Show text Show cached source Open source URL	In de mooie natuur
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define efteling.com as primary domain	Dans la nature
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define efteling.com as primary domain	In der wundervollen Natur

Diorama - Efteling Kids

Show text Show cached source Open source URL	Neem jij een kijkje in deze superkleine wereld? In het Diorama zie je treintjes rijden en bootjes varen. Wat ontdek jij nog meer in deze mooie miniatuurwereld?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define efteling.com as primary domain	Viens jeter un coup d'œil dans ce tout petit monde ! À Diorama, tu vois les petits trains qui roulent et les petits bateaux qui naviguent. Qu'est-ce que tu vois d'autre dans ce joli monde miniature ?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define efteling.com as primary domain	Wirfst du einen Blick auf diesen ganz kleine Welt? In Diorama, der Miniaturwelt, siehst du kleine Züge fahren und Schiffchen auf dem Wasser. Was kannst du in dieser Miniaturwelt noch alles entdecken?

Souvenirs - Efteling

Show text Show cached source Open source URL	In diverse attracties wordt tijdens de rit een mooie actiefoto van je gemaakt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define efteling.com as primary domain	There are nine shops in the park. These are shown on the map and in our Efteling app.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define efteling.com as primary domain	Efteling hat mehrere Souvenirläden mit einem extra Service: Deine erstandenen Erinnerungen werden kostenlos zum Eingang gebracht.

Stoomcarrousel - Efteli...

Show text Show cached source Open source URL	Wordt het een paard, een koets, een big of een ander rijtuig? In deze oude draaimolen draai je rondjes op mooie orgelmuziek. Papa en mama mogen ook mee!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define efteling.com as primary domain	Préfères-tu un cheval, une calèche, un cochon ou un carrosse ? Dans ce vieux manège à vapeur tu fais des tours en écoutant de la musique d'orgue. Et papa et maman ont le droit de monter !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define efteling.com as primary domain	Sitzt du auf einem Pferd, in einer Kutsche, auf einem Ferkel oder auf einem anderen Gefährt? In diesem alten Karussell drehst du deine Runden zu schöner Orgelmusik. Papa und Mama dürfen auch mitfahren!

Vakantiepark Efteling B...

Show text Show cached source Open source URL	Overnacht in een (luxe) Poorthuys of Landhuys appartement met aparte slaapkamer voor de kinderen en uitzicht op de mooie natuur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define efteling.com as primary domain	Les jours d’arrivée fixes et durées de séjours peuvent varier pour les offres de dernières minutes et autres formules.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define efteling.com as primary domain	Ein Kurzurlaub in Efteling ist inklusive Eintritt in den Freizeitpark Efteling während deines gesamten Aufenthaltes (zu den regulären Öffnungszeiten), auch am An- und Abreisetag.

Thomas uit Raveleijn - ...

Show text Show cached source Open source URL	Maar nu wel. Samen met mijn broertje Maurits en mijn zusjes Emma en Lisa strijden we tegen Graaf Olaf Grafhart. Als we hem verslaan, kan Samira terug naar de stad Raveleijn. Samira, die mooie Samira....
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define efteling.com as primary domain	Mon petit frère Joost a trouvé la porte de la ville de Raveleijn. D'abord, je ne l'ai pas cru. Mais maintenant si. Avec mon petit frère Maurits et mes soeurs Emma et Lisa, nous combattons le Comte Olaf Graf. Si nous le battons, Samira peut retourner à la ville de Raveleijn. Samira, la belle Samira...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define efteling.com as primary domain	Mein kleiner Bruder Joost hat das Stadttor von Raveleijn entdeckt. Zuerst habe ich ihm nicht geglaubt. Aber jetzt schon. Gemeinsam mit meinem Bruder Maurits und meinen Schwestern Emma und Lisa kämpfen wir gegen Graf Olaf Grafhart. Wenn wir ihn besiegen, kann Samira in die Stadt Raveleijn zurückkehren. Samira, die schöne Samira ...

Maak kennis met Pardulf...

Show text Show cached source Open source URL	Als koning van dit fantasierijk wil ik dat iedereen het naar zijn zin heeft. Dat vind ik fijn. Net zo fijn als tijd doorbrengen met mijn mooie dochter Pardijn. Weet je waar ik ook echt naar uit kan kijken?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define efteling.com as primary domain	En tant que roi de ce royaume de fantaisie, je veux que tout le monde soit content. J'aime ça. J'aime aussi passer du temps avec ma jolie fille Pardijn. Et tu sais ce que je suis impatient de voir ? Cinque Solaro : le jour où tous les soleils de Symbolica se montrent en même temps dans le ciel. C'est l'anniversaire de ma fille et... On prépare plein de plats délicieux ! Miam...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define efteling.com as primary domain	Als König dieses Fantasiereichs möchte ich, dass sich hier jeder wohlfühlt. Das ist mir wichtig. Genauso wichtig wie Zeit mit meiner hübschen Tochter Pardijn zu verbringen. Weißt du, worauf ich mich wirklich freue? Cinque Solaro: Auf den Tag, an dem alle Sonnen von Symbolica gleichzeitig am Himmel stehen. Meine Tochter hat dann Geburtstag und ... Dann gibt es superleckeres Essen! Mmm ...