mooie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 55 Results  www.madeira-live.com
  Madeira Taxis  
Gemeenten en bezienswaardighedenVerken de vele mooie plaatsen op Madeira
Regions & Places to seeExplore the many beautiful places on Madeira Island
Municipalités et sites à voirExplorez les nombreux sites magnifiques de Madère
Gemeinden und SehenswürdigkeitenEntdecken Sie die unzähligen Orte auf Madeira
Comuni e luoghi da visitareScopri i numerosi luoghi meravigliosi di Madeira
Municípios e Locais a visitar Explore os locais mais belos da Ilha da Madeira
Kuntien ja VierailupaikkojaTutkikaa Madeiran saaren monet kauniit paikat
Kommuner og Steder å seUtforsk de mange nydelige stedene på Madeira
Регионы и Что посмотретьИсследуйте множество красивых мест на острове Мадейра
  Madeira Boottochten  
LevadawandelingenVerken de vele mooie paden die Madeira te bieden heeft
LevadasExplorez les nombreux superbes sentiers de Madère
Levada WanderungenEntdecken Sie die vielen schönen Wege auf Madeira
Levada PasseggiateScopri i numerosi sentieri incantevoli che Madeira ti offre
Passeios nas LevadasExplore os muitos belos trilhos que a Madeira tem para lhe oferecer
Levada kävelytTutkikaa monet kauniit polut joita Madeira tarjoaa
LevadaturerUtforsk de mange vakre turstier Madeira har å tilby
  Arco de São Jorge  
Ribeira da JanelaGrote uitzicht, mooie bergen en geweldige plaatsen om te trekken
Ribeira da JanelaA village with a view, beautiful green mountains and great hiking places
Ribeira da JanelaVillage avec belle vue, superbes montagnes
Ribeira da JanelaHerrliche grüne Berge und ein großartiger Wanderort
Ribeira da JanelaUn paesino dai bei panorami, ideali per fare escursionismo
Ribeira da JanelaBelas montanhas e excelentes locais para caminhadas
Ribeira da JanelaEn landsby med utsikt, vakre grønne fjell og flotte tur steder
Ribeira da JanelaЗеленые горы, отличное место для пеших прогулок
  Arco de São Jorge  
Gemeenten en bezienswaardighedenVerken de vele mooie plaatsen op Madeira
Regions & Places to seeExplore the many beautiful places on Madeira Island
Municipalités et sites à voirExplorez les nombreux sites magnifiques de Madère
Gemeinden und SehenswürdigkeitenEntdecken Sie die unzähligen Orte auf Madeira
Comuni e luoghi da visitareScopri i numerosi luoghi meravigliosi di Madeira
Municípios e Locais a visitar Explore os locais mais belos da Ilha da Madeira
Kommuner og Steder å seUtforsk de mange nydelige stedene på Madeira
Регионы и Что посмотретьИсследуйте множество красивых мест на острове Мадейра
  Eiland Madeira, Regio’s...  
Gemeenten en bezienswaardighedenVerken de vele mooie plaatsen op Madeira
Regions & Places to seeExplore the many beautiful places on Madeira Island
Gemeinden und SehenswürdigkeitenEntdecken Sie die unzähligen Orte auf Madeira
Comuni e luoghi da visitareScopri i numerosi luoghi meravigliosi di Madeira
Municípios e Locais a visitar Explore os locais mais belos da Ilha da Madeira
Kuntien ja VierailupaikkojaTutkikaa Madeiran saaren monet kauniit paikat
Kommuner og Steder å seUtforsk de mange nydelige stedene på Madeira
Регионы и Что посмотретьИсследуйте множество красивых мест на острове Мадейра
  Eiland Madeira Bezichti...  
LevadawandelingenVerken de vele mooie paden die Madeira te bieden heeft
LevadasExplorez les nombreux superbes sentiers de Madère
Levada WanderungenEntdecken Sie die vielen schönen Wege auf Madeira
Levada PasseggiateScopri i numerosi sentieri incantevoli che Madeira ti offre
Passeios nas LevadasExplore os muitos belos trilhos que a Madeira tem para lhe oferecer
Levada kävelytTutkikaa monet kauniit polut joita Madeira tarjoaa
LevadaturerUtforsk de mange vakre turstier Madeira har å tilby
Прогулки по ЛевадамОткройте для себя множество прекрасных троп на Мадейре
  Câmara de Lobos  
Ribeira da JanelaGrote uitzicht, mooie bergen en geweldige plaatsen om te trekken
Ribeira da JanelaA village with a view, beautiful green mountains and great hiking places
Ribeira da JanelaVillage avec belle vue, superbes montagnes
Ribeira da JanelaUn paesino dai bei panorami, ideali per fare escursionismo
Ribeira da JanelaBelas montanhas e excelentes locais para caminhadas
Ribeira da JanelaKylä näköalalla, kauniilla vihreillä vuorilla ja upeilla retkeilypaikoilla
Ribeira da JanelaEn landsby med utsikt, vakre grønne fjell og flotte tur steder
Ribeira da JanelaЗеленые горы, отличное место для пеших прогулок
  Eira do Serrado  
Ribeira da JanelaGrote uitzicht, mooie bergen en geweldige plaatsen om te trekken
Ribeira da JanelaA village with a view, beautiful green mountains and great hiking places
Ribeira da JanelaVillage avec belle vue, superbes montagnes
Ribeira da JanelaHerrliche grüne Berge und ein großartiger Wanderort
Ribeira da JanelaUn paesino dai bei panorami, ideali per fare escursionismo
Ribeira da JanelaBelas montanhas e excelentes locais para caminhadas
Ribeira da JanelaKylä näköalalla, kauniilla vihreillä vuorilla ja upeilla retkeilypaikoilla
Ribeira da JanelaЗеленые горы, отличное место для пеших прогулок
  Câmara de Lobos  
Gemeenten en bezienswaardighedenVerken de vele mooie plaatsen op Madeira
Regions & Places to seeExplore the many beautiful places on Madeira Island
Municipalités et sites à voirExplorez les nombreux sites magnifiques de Madère
Comuni e luoghi da visitareScopri i numerosi luoghi meravigliosi di Madeira
Municípios e Locais a visitar Explore os locais mais belos da Ilha da Madeira
Kuntien ja VierailupaikkojaTutkikaa Madeiran saaren monet kauniit paikat
Kommuner og Steder å seUtforsk de mange nydelige stedene på Madeira
Регионы и Что посмотретьИсследуйте множество красивых мест на острове Мадейра
  Windsurfen en kitesurfe...  
LevadawandelingenVerken de vele mooie paden die Madeira te bieden heeft
Levada WalksExplore the many beautiful trails Madeira has to offer
LevadasExplorez les nombreux superbes sentiers de Madère
Levada WanderungenEntdecken Sie die vielen schönen Wege auf Madeira
Levada PasseggiateScopri i numerosi sentieri incantevoli che Madeira ti offre
Passeios nas LevadasExplore os muitos belos trilhos que a Madeira tem para lhe oferecer
LevadaturerUtforsk de mange vakre turstier Madeira har å tilby
Прогулки по ЛевадамОткройте для себя множество прекрасных троп на Мадейре
  Zuidoostelijke stranden...  
Porto SantoGeniet van het zonnetje en het mooie gouden zandstrand
Porto SantoEnjoy the sun and its beautiful golden sandy beach
Porto SantoProfitez du soleil et de la magnifique plage de sable doré
Porto SantoGeniessen Sie die Sonne und den schönen goldenen Sandstrand
Porto SantoGoditi il sole e le splendide spiagge di sabbia dorata
Porto SantoDesfrute do sol e da sua belíssima praia de areia dourada
Porto SantoNauttikaa auringosta ja sen kauniista hiekkarannasta
Porto SantoNyt solen og den vakre gyldne sandstranden
ПОРТУ-САНТУНасладитесь солнцем и красивым пляжем с золотистым песком
  De Stranden & Zwembaden...  
Gemeenten en bezienswaardighedenVerken de vele mooie plaatsen op Madeira
Municipalités et sites à voirExplorez les nombreux sites magnifiques de Madère
Gemeinden und SehenswürdigkeitenEntdecken Sie die unzähligen Orte auf Madeira
Comuni e luoghi da visitareScopri i numerosi luoghi meravigliosi di Madeira
Municípios e Locais a visitar Explore os locais mais belos da Ilha da Madeira
Kuntien ja VierailupaikkojaTutkikaa Madeiran saaren monet kauniit paikat
Kommuner og Steder å seUtforsk de mange nydelige stedene på Madeira
Регионы и Что посмотретьИсследуйте множество красивых мест на острове Мадейра
  Eira do Serrado  
Gemeenten en bezienswaardighedenVerken de vele mooie plaatsen op Madeira
Regions & Places to seeExplore the many beautiful places on Madeira Island
Municipalités et sites à voirExplorez les nombreux sites magnifiques de Madère
Gemeinden und SehenswürdigkeitenEntdecken Sie die unzähligen Orte auf Madeira
Comuni e luoghi da visitareScopri i numerosi luoghi meravigliosi di Madeira
Municípios e Locais a visitar Explore os locais mais belos da Ilha da Madeira
Kuntien ja VierailupaikkojaTutkikaa Madeiran saaren monet kauniit paikat
Регионы и Что посмотретьИсследуйте множество красивых мест на острове Мадейра
  De Stranden & Zwembaden...  
Porto SantoGeniet van het zonnetje en het mooie gouden zandstrand
Porto SantoProfitez du soleil et de la magnifique plage de sable doré
Porto SantoGeniessen Sie die Sonne und den schönen goldenen Sandstrand
Porto SantoGoditi il sole e le splendide spiagge di sabbia dorata
Porto SantoDesfrute do sol e da sua belíssima praia de areia dourada
Porto SantoNauttikaa auringosta ja sen kauniista hiekkarannasta
Porto SantoNyt solen og den vakre gyldne sandstranden
ПОРТУ-САНТУНасладитесь солнцем и красивым пляжем с золотистым песком
  Bezienswaardigheden en ...  
Hier zijn enkele van de meest aantrekkelijke plaatsen op Madeira; geniet van de natuur, het strand, tuinen, en de mooie uitzichten.
Here, on the right are some of the most attractive places to see in Madeira; enjoy nature, the beach, gardens, festivities and the beautiful sights.
Voici quelques-uns des lieux les plus intéressants de Madère; profitez de la nature, de la plage, jardins, des festivités et des vues exceptionnelles.
Hier sind einige der attraktivsten Orte auf Madeira, geniessen Sie die Natur, den Strand, die Gärten, die Festlichkeiten und die wunderschönen Anblicke.
Qui vi sono alcuni dei luoghi di maggiore attrattiva a Madeira. Goditi la natura, le spiagge, i giardini, le feste e i panorami suggestivi.
À direita encontra alguns dos locais mais bonitos para visitar na Madeira; disfrute da natureza, das praias, jardins, das celebrações e das belas paisagens.
Tässä osa puoleensavetävimmistä paikoista Madeiralla; nauttikaa luonnosta, rannasta, puutarhoista, juhlista ja kauniista näköaloista.
Her er noen av de mest attraktive stedene på Madeira. Nyt naturen, strendene, nydelige hager, festligheter og vakre severdigheter.
Вот некоторые из самых привлекательных мест на Мадейре, где вы сможете насладиться природой, пляжем, садами, праздниками и прекрасными видами.
  Madeira Bogels kijken  
LevadawandelingenVerken de vele mooie paden die Madeira te bieden heeft
Levada WalksExplore the many beautiful trails Madeira has to offer
LevadasExplorez les nombreux superbes sentiers de Madère
Levada WanderungenEntdecken Sie die vielen schönen Wege auf Madeira
Levada PasseggiateScopri i numerosi sentieri incantevoli che Madeira ti offre
Passeios nas LevadasExplore os muitos belos trilhos que a Madeira tem para lhe oferecer
Levada kävelytTutkikaa monet kauniit polut joita Madeira tarjoaa
LevadaturerUtforsk de mange vakre turstier Madeira har å tilby
Прогулки по ЛевадамОткройте для себя множество прекрасных троп на Мадейре
  Kaart paragliding  
Ribeira da JanelaGrote uitzicht, mooie bergen en geweldige plaatsen om te trekken
Ribeira da JanelaVillage avec belle vue, superbes montagnes
Ribeira da JanelaHerrliche grüne Berge und ein großartiger Wanderort
Ribeira da JanelaUn paesino dai bei panorami, ideali per fare escursionismo
Ribeira da JanelaBelas montanhas e excelentes locais para caminhadas
Ribeira da JanelaKylä näköalalla, kauniilla vihreillä vuorilla ja upeilla retkeilypaikoilla
Ribeira da JanelaEn landsby med utsikt, vakre grønne fjell og flotte tur steder
Ribeira da JanelaЗеленые горы, отличное место для пеших прогулок
  Ponta do Pargo  
Ribeira da JanelaGrote uitzicht, mooie bergen en geweldige plaatsen om te trekken
Ribeira da JanelaA village with a view, beautiful green mountains and great hiking places
Ribeira da JanelaVillage avec belle vue, superbes montagnes
Ribeira da JanelaHerrliche grüne Berge und ein großartiger Wanderort
Ribeira da JanelaUn paesino dai bei panorami, ideali per fare escursionismo
Ribeira da JanelaBelas montanhas e excelentes locais para caminhadas
Ribeira da JanelaKylä näköalalla, kauniilla vihreillä vuorilla ja upeilla retkeilypaikoilla
Ribeira da JanelaEn landsby med utsikt, vakre grønne fjell og flotte tur steder
Ribeira da JanelaЗеленые горы, отличное место для пеших прогулок
  Borduurwerk  
Gemeenten en bezienswaardighedenVerken de vele mooie plaatsen op Madeira
Regions & Places to seeExplore the many beautiful places on Madeira Island
Municipalités et sites à voirExplorez les nombreux sites magnifiques de Madère
Gemeinden und SehenswürdigkeitenEntdecken Sie die unzähligen Orte auf Madeira
Comuni e luoghi da visitareScopri i numerosi luoghi meravigliosi di Madeira
Kuntien ja VierailupaikkojaTutkikaa Madeiran saaren monet kauniit paikat
Kommuner og Steder å seUtforsk de mange nydelige stedene på Madeira
Регионы и Что посмотретьИсследуйте множество красивых мест на острове Мадейра
  Bezienswaardigheden op ...  
Verken de vele unieke plaatsen, mooie kerken in iedere stad of dorp, natuurwandelingen, subtropische wouden, bloemen en spectaculaire uitzichten.
Explore the many unique places, the fine churches in every village or town, nature walks, subtropical forests, flowers and spectacular views.
Explorez les nombreux sites d’exception, les belles églises de tous les villages et les villes, les balades dans la nature, les forêts subtropicales, les fleurs et les vues extraordinaires.
Entdecken Sie die vielen einzigartigen Plätze, die schönen Kirchen in den Dörfern oder Städten, die Spaziergänge in der Natur, subtropische Wälder, Blumen und spektakuläre Aussichten.
Esplora i tanti luoghi unici, le belle chiese nei villaggi o nelle cittadine, le passeggiate naturalistiche, le foreste subtropicali, i fiori e i panorami spettacolari.
Descubra os muitos locais únicos, as belas igrejas em todas as vilas e cidades, os trilhos na natureza, as florestas e flores subtropicais e as espectaculares vistas.
Tutkikaa monet ainutlaatuiset paikat, hienot kirkot joka kylässä tai kaupungissa, luonnonpolut, subtrooppiset metsät, kukat ja suurenmoiset näköalat.
Utforsk de mange unike stedene, de flotte kirkene i hver landsby eller by, naturstier, subtropiske skoger, blomster og spektakulære utsikter.
Откройте для себя множество уникальных мест: в каждом городе или поселке вы обнаружите со вкусом построенные церкви, а кроме того, вас также ждут прогулки на природе, среди субтропических лесов, цветов и великолепных видов.
  Natuurr, Laurissilva-wo...  
Het Ribeiro Frio Woudpark "Ribeiro Frio Forest Park" ligt ten noorden van Funchal en is beroemd voor zijn mooie tuinen en wandelpaden. Dit park wordt omgeven door een diversiteit aan inheemse planten en hoge bomen die de bergen volledig bedekken.
Ribeiro Frio Forest Park located north of Funchal is famous for its beautiful gardens and walks paths.  This park is surrounded by a variety of native plants and tall trees all covering its mountains, take a walk through this nature park deep into the Laurissilva Forest and discover its true natural beauty.
Ribeiro Frio Forest Park au nord de Funchal, est réputé pour ses magnifiques jardins et sentiers de marche. Ce parc est entouré d’une diversité de plantes natives et de grands arbres couvrant toutes ses montagnes. Allez vous promener à travers ce parc naturel jusqu’à la forêt Laurissilva pour découvrir sa beauté naturelle.
Ribeiro Frio Forest Park liegt nördlich von Funchal und ist berühmt für die schönen Gärten und Spazierwege. Dieser Park ist umgeben von einer Vielzahl von einheimischen Pflanzen und großen Bäumen, die die Berge bedecken. Machen Sie einen Spaziergang durch diesen Naturpark tief in den Laurissilva-Wald und entdecken Sie die wahre Schönheit der Natur.
Il Parco Foresta di Ribeiro Frio, situato a nord di Funchal, è famoso per i suoi bellissimi giardini e sentieri. Questo parco è circondato da una varietà di piante native e alberi ad alto fusto che coprono tutte le sue montagne: Concedetevi una passeggiata attraverso il parco naturale, inoltrandovi nella Foresta Laurissilva, e scoprite la sua vera bellezza naturale.
O Parque Florestal do Ribeiro Frio a Norte do Funchal é conhecido pelos belos jardins e trilhos. Está rodeado duma grande variedade de plantas nativas e árvores altíssimas que cobrem as montanhas em volta. Venha passear na natureza e mergulhe nas profundezas da Floresta Laurissilva para descobrir a sua verdadeira beleza.
Ribeiro Frion metsäpuisto (Ribeiro Frio Forest Park) sijaitsee Funchalin pohjoisosassa ja on tunnettu sen kauniista puutarhoista ja kävelypoluista. Tätä puistoa ympäröi valikoima alkuperäisiä kasveja ja sen vuoria peittävät korkeat puut, kävelkää läpi tämän luonnonpuiston syvälle Laurissilva-metsään ja löytäkää sen todellinen luonnon kauneus.
Ribeiro Frio Forest Park ligger plassert nord av Funchal og er berømt for sine vakre hager og turstier. Denne parken er omgitt av forskjellige innfødte planter og høye trær som alle er med på å dekke fjellene. Ta en spasertur gjennom denne naturparken som er dypt inne i Laurissilva skogen og oppdag den ekte naturlige skjønnheten.
Лесной Парк Рибейро Фрио (Ribeiro Frio Forest Park), расположенный к северу от Фуншала, известен своими прекрасными садами и тропинками для гуляния. Этот парк находится в окружении множества местных растений и высоких деревьев, которые покрывают горы, прогуляйтесь по этому природному парку вглубь Лауриссильвского леса и откройте для себя его истинную красоту.
  Video  
Het eiland Madeira is een mooie vakantiebestemming; we hopen dat u de essentie ervan geproeft hebt in deze reeks korte video’s waarin vele aspecten van deze heerlijke en exotische locatie aan bod komen.
L’île de Madère est une superbe destination de vacances ; nous espérons que cette série de petits films vidéo reflète bien son essence en montrant de nombreux aspects de ce coin de paradis exotique.
Madeira ist eine herrliche Urlaubsdestination, wir hoffen, wir haben die Schönheit in dieser Serie von kurzen Videos eingefangen, und die vielen Aspekte dieser wunderbaren und exotischen Insel festgehalten.
A Ilha da Madeira é um destino de férias lindíssimo; esperamos ter capturado a sua essência nesta série de pequenos vídeos que cobrem muitos aspectos deste maravilhoso e exótico local.
Madeiran saari on kaunis lomakohde; toivomme että olemme saaneet sen olennaiset osat esille tässä lyhyiden videoelokuvien sarjassa kattaen monet puolet tästä ihanasta ja eksoottisesta sijainnista.
Madeira er en vakker ferie destinasjon, og vi håper vi har fått med essensen i denne serien av korte video filmer som dekker mange sider av dette fantastiske og eksotiske stedet.
Остров Мадейра – это прекрасный маршрут для отпуска; мы надеемся, что нам удалось отразить его сущность в этой серии коротких видеофильмов, которые позволяют со многих сторон взглянуть на это замечательное экзотическое место.
  Hoge kerstverlichting  
Reik naar de sterren! Funchal heeft zichzelf opnieuw overtroffen met een prachtige opstelling van mooie kerstverlichting in bijna ieder deel van de stad! Ga naar de oude stad en de kust voor het allerbeste.
Accédez aux étoiles ! Encore une fois, Funchal s’est surpassée avec de superbes illuminations de Noël dans presque toute la ville ! Allez voir la vieille ville et le front de mer pour découvrir des merveilles.
Greifen Sie zu den Sternen! Einmal mehr hat sich Funchal mit einer herrlichen Weihnachtsbeleuchtung in fast allen Stadtteilen übertroffen. Erkunden Sie das Beste in der Altstadt und am Hafen
Allunga una mano per sfiorare le stelle! Ancora una volta Funchal ha superato se stessa offrendo uno spettacolo meraviglioso di luci di Natale in quasi ogni angolo della città! Dirigiti verso la città vecchia e il lungomare per godere appieno di questa magica atmosfera di luci.
Alcance as estrelas! Mais uma vez o Funchal se excedeu com as maravilhosas iluminações de rua alusivas ao Natal por quase toda a cidade! Vá até a zona velha e à frente de mar para ver as melhores.
Tavoittakaa tähdet! Funchal on taas kerran ylittänyt itsensä ihanalla ryhmällä kauniita jouluvaloja lähes joka puolella kaupunkia! Parhaat valot ovat vanhan kaupungin etuosassa ja meren äärellä.
Strekk ut etter stjernene! På nytt har Funchal igjen overgått seg selv med sine nydelige julelys i nesten alle deler av byen! Ta turen til gamle byen og strandpromenaden og få med det beste.
Устремившись к звездам, Фуншал вновь превзошел сам себя! В превосходный наряд из великолепных Рождественских огней оделся почти весь город – от старой его части до береговой линии с ее самыми красивыми огнями!
  Ponta do Sol  
Ponta do Sol “Zonnepunt” ligt in het zuidwesten; een vredig en mooi dorp aan zee en de zonnigste plaats op het eiland, waar u kunt genieten van een uitstekend keienstrand en mooie zonsondergangen.
Ponta do Sol la Pointe du soleil, se trouve au sud-ouest ; un village calme et magnifique près de la mer avec le coin le plus ensoleillé de l’île, où vous pourrez profiter d’une fabuleuse plage de galets et de magnifiques couchers de soleil.
Ponta do Sol “Sonnenpunkt” liegt im Südwesten; ein ruhiges und schönes Dorf am Meer und der sonnigste Punkt auf der Insel. Hier genießen Sie einen hervorragenden Kieselstrand und grandiose Sonnenuntergänge.
Ponta do Sol "Punta del Sole" situata nel sud-ovest; un pacifico e bellissimo villaggio sul mare e il punto più soleggiato dell'isola, dove si può usufruire di un’ottima spiaggia ghiaiosa e splendidi tramonti.
A sudoeste poderá visitar a Ponta do Sol, que, como o nome indica, é uma vila cheia de sol, muito tranquila onde poderá desfrutar duma excelente praia de calhau rolado e lindíssimos pores-do-sol.
Ponta do Sol “Sun Point” sijaitsee lounaassa; rauhallinen ja kaunis kylä meren äärellä ja saaren aurinkoisin piste, jossa voitte nauttia erinomaisesta pikkukivirannasta  ja kauniista auringonlaskusta.
Ponta do Sol “Sol punktet”, ligger plassert i sørvest; en fredlig og vakker landsby ved sjøen og det mest solfylte punktet på øya. Her kan du nyte en utmerket liten steinstrand og vakre solnedganger.
Понта до Сол (Ponta do Sol) - "Солнечная Точка" - расположена на юго-западе; тихая красивая деревушка у моря в самой солнечной части острова, где можно насладиться отличным булыжниковым пляжем и великолепными заходами солнца.
  Boaventura  
Met zo veel te ontdekken, mooie landschappen en prachtige valleien, exotische en kleurrijke bloemen, is Boaventure echt een meesterwerk van de natuur.
With so much to discover, beautiful scenery and verdant valleys, exotic and colorful flowers, Boaventura is really nature’s masterpiece.
Avec autant de choses à découvrir, un magnifique paysage et des vallées verdoyantes, des fleurs exotiques très colorées, Boaventura est réellement une œuvre d’art de la nature.
Es gibt hier unglaublich viel zu entdecken; schöne Landschaften und grüne Täler, exotische und farbige Blumen, Boaventura ist in der Tat ein Meisterstück der Natur.
Com tanta coisa para descobrir, entre a bela paisagem e os vales verdejantes e as flores exóticas e coloridas, a Boaventura é verdadeiramente uma obra-prima da natureza.
Niin paljon nähtävää, kauniita maisemia ja viheriöiviä laaksoja, eksoottisia ja värikkäitä kukkia, Boaventura on todellakin luonnon mestariteos.
Med mye til å utforske, vakkert landskap og grønne daler, eksotiske og fargerike blomster, er Boaventura virkelig et naturlig mesterstykke.
Боавентура является истинным шедевром самой природы, здесь можно столько для себя открыть: прекрасные пейзажи и зеленеющие долины, экзотические и яркие цветы.
  Video  
Het eiland Madeira is een mooie vakantiebestemming; we hopen dat u de essentie ervan geproeft hebt in deze reeks korte video’s waarin vele aspecten van deze heerlijke en exotische locatie aan bod komen.
L’île de Madère est une superbe destination de vacances ; nous espérons que cette série de petits films vidéo reflète bien son essence en montrant de nombreux aspects de ce coin de paradis exotique.
Madeira ist eine herrliche Urlaubsdestination, wir hoffen, wir haben die Schönheit in dieser Serie von kurzen Videos eingefangen, und die vielen Aspekte dieser wunderbaren und exotischen Insel festgehalten.
L’isola di Madeira è la meta ideale per le vostre vacanze; ci auguriamo di essere riusciti a descrivere tutto ciò che ha da offrire in questa serie di brevi video filmati che presentano numerosi aspetti di questa meravigliosa ed esotica località.
A Ilha da Madeira é um destino de férias lindíssimo; esperamos ter capturado a sua essência nesta série de pequenos vídeos que cobrem muitos aspectos deste maravilhoso e exótico local.
Madeiran saari on kaunis lomakohde; toivomme että olemme saaneet sen olennaiset osat esille tässä lyhyiden videoelokuvien sarjassa kattaen monet puolet tästä ihanasta ja eksoottisesta sijainnista.
Madeira er en vakker ferie destinasjon, og vi håper vi har fått med essensen i denne serien av korte video filmer som dekker mange sider av dette fantastiske og eksotiske stedet.
Остров Мадейра – это прекрасный маршрут для отпуска; мы надеемся, что нам удалось отразить его сущность в этой серии коротких видеофильмов, которые позволяют со многих сторон взглянуть на это замечательное экзотическое место.
  Kabelbanen & Liften  
Onder het standbeeld van Cristo Rei in Caniço kunnen bezoekers een mooie rit in de Garajau kabelbaan maken naar Praia do Garajau, dat een populair duikcentrem heeft dichtbij het  onderwater natuurreservaat.
Below the statue of Cristo Rei in Caniço, visitors can take a scenic ride on the Garajau cable car to Praia do Garajau, which boasts a popular diving centre close to the underwater nature reserve.
En contrebas de la statue  de Cristo Rei à Caniço, les visiteurs peuvent faire une ballade panoramique avec le téléphérique de Garajau jusqu'à la Praia de Garajau jusqu'à la Praia de Garajau, qui possède un centre de plongée très apprécié près de la réserve naturelle sous-marine.
Unterhalb der Cristo-Rei-Statue in Caniço können sich Besucher an einer malerischen Fahrt mit der Seilbahn von Garajau zum Praia do Garajau erfreuen. An diesem Strand gibt es ein beliebtes Tauchzentrum in der Nähe des Unterwasser-Naturschutzgebietes.
Ai piedi della statua di Cristo Rei a Caniço, i visitatori possono prendere la funivia Garajau per Praia do Garajau, che vanta un rinomato centro diving vicino alla riserva naturale sotterranea.
Perto da famosa estátua do Cristo Rei do Caniço, os visitantes podem desfrutar de um passeio panorâmico no teleférico do Garajau até à Praia do Garajau, famosa pelo centro de mergulho junto à reserva natural.
Cristo Rei patsaan alapuolella Caniçossa, kävijät voivat tehdä näköala matkan Garajau köysiradalla Praia do Garajau’hun, joka ylpeilee suositulla sukelluskeskuksella lähellä vedenalaista luonnonpuistoa.
Under statuen Cristo Rei i Caniço, kan besøkende ta en naturskjønn tur med kabelbanen Garajau til Praia do Garajau, som har et populært dykkersenter i nærheten av det undersjøiske naturreservatet.
Под статуей Христа Вседержителя в Канису гости могут отправиться в живописную поездку на канатной дороге Гаражау на пляж Прайя-ду-Гаражау, гордостью которого является популярный дайвинг-центр, расположенный рядом с подводным природным заповедником.
  Madalena do Mar  
Madalena do Mar is een typisch vissersdorp met een mooie promenade langs het kiezelstrand. De ligging en het klimaat hebben bijgedragen aan het vestigen van de grootste bananenplantage op het eiland.
Madalena do Mar is a characteristic fishing village with a beautiful promenade along the pebble beach. It’s location and accompanying climate has helped it to establish the biggest banana plantations on the Island.
Madalena do Mar est un village caractéristique de pêcheurs, avec une superbe promenade longeant la plage de galets. Son emplacement ainsi que son climat ont contribué à développer les plus grandes plantations de bananes de l’île.
Madalena do Mar ist ein charaktervolles Fischerdorf mit einer schönen Promenade entlang dem Kieselstrand. Die Lage und das angenehme Klima förderten den Bau der größten Bananenplantage auf der Insel.
Madalena do Mar è un caratteristico villaggio di pescatori con una bella passeggiata lungo la spiaggia di ghiaia. La sua posizione ed il clima adatto, hanno contribuito a creare la più grande piantagione di banane dell'isola.
A Madalena do Mar é uma característica vila piscatória com uma bela promenade ao longo da praia de calhau. A sua localização e o clima correspondente ajudaram-na a tornar-se a maior produtora de banana da Ilha da Madeira.
Madalena do Mar on tyypillinen kalastajakylä kauniilla kävelytiellä pikkukivirannan vieressä. Sen sijainti ja hyvä ilmasto on auttanut vakiinnuttamaan saaren suurimmat banaaniviljelykset.
Madalena do Mar er en karakteristisk fiskerlandsby med en vakker promenade langs den småsteinete stranden. Plasseringen og det vidunderlige klimaet har hjulpet stedet til å etablere de største banan plantasjene på øya.
Мадалена до Мар - характерная рыбачья деревушка с прекрасной променадной улицей вдоль булыжникового пляжа. Ее расположение и сопутствующий климат помогли основать здесь самые крупные банановые плантации на острове.
  Evenementenkalender, wa...  
Dit evenement duurt vier dagen, tijdens de maand juni, over de kronkelende wegen van Madeira, zodat deelnemers kunnen genieten van het mooie landschap van Madeira.
This is a four-day tour event, which takes place in the month of June around the winding roads of Madeira Island, allowing competitors to enjoy and experience Madeira’s beautiful landscapes.
Cette course dure quatre jours ; elle se déroule au mois de juin sur les routes tortueuses de l’île de Madère, permettant aux concurrents de profiter des superbes paysages de Madère.
Dieser 4-Tage Anlass, der im Juni auf den kurvigen Straßen von Madeira stattfindet, gibt den Konkurrenten die Möglichkeit, die herrliche Landschaft Madeiras zu erleben und zu geniessen.
É um evento de quatro dias que acontece no mês de Junho nas estradas curvilíneas da Ilha da Madeira, o que permite aos condutores usufruir das lindas paisagens da Madeira.
Гонки будут проходить в течение четырех дней в июне по извилистым дорогам острова, так что участники соревнования смогут насладиться прекрасными пейзажами Мадейры.
  Santa Cruz  
Santa Cruz ligt in het oostelijke deel van het eiland in de buurt van de Internationale Luchthaven en aan zee. Het is een mooie stad met vele attracties. In het centrum van Santa Cruz staat een mooie historische kerk; de Igreja Matriz gebouwd in de 16de eeuw.
Santa Cruz located in the eastern part of the island near the International Airport and by the sea. It’s a wonderful town with many attractions. In the centre of Santa Cruz is a beautiful historical Church; the Igreja Matriz built in the 16th Century.
Santa Cruz se trouve dans la partie Est de l’île près de l’aéroport international et de la mer. Cette ville est magnifique et comporte de nombreuses attractions. Au centre de Santa Cruz, il y a une superbe église historique ; la construction de Igreja Matriz date du XVIe siècle.
Santa Cruz liegt im östlichen Teil der Insel in der Nähe des Internationalen Flughafens und am Meer. Die schöne Stadt bietet viele Attraktionen. Im Zentrum von Santa Cruz liegt eine schöne historische Kirche; die Igreja Matriz wurde im 16. Jahrhundert gebaut.
Si tratta di una splendida città con molte attrazioni. Nel centro di Santa Cruz vi è una bella Chiesa storica, la Igreja Matriz, costruita nel XVI secolo.
Santa Cruz fica na parte leste da ilha perto do Aeroporto Internacional e à beira do mar. É uma cidade maravilhosa com muitas atracções. No centro de Santa Cruz há uma belíssima igreja histórica; a igreja matriz construída no século XVI.
Santa Cruz sijaitsee saaren itäosassa lähellä kansainvälistä lentokenttää ja meren äärellä. Se on ihana kaupunki monilla nähtävyyksillä. Santa Cruzin keskustassa on kaunis historiallinen kirkko; Igreja Matriz joka rakennettiin 1500-luvulla.
Santa Cruz ligger plassert på den østlige delen av øya, nær den internasjonale flyplassen og havet. Dette er en vidunderlig by med mange attraksjoner. I Santa Cruz´s sentrum ligger en vakker historisk kirke, Igreja Matriz, bygd på 16 hundretallet.
Санта Круз (Santa Cruz) расположена в восточной части острова около Международного Аэропорта и у моря. Это восхитительный город с множеством туристических мест для посещения. В центре Санта Круз есть красивая историческая церковь; Игрея Матриз была потроена в 16 веке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow