mooie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.molhehotelcondecarvalhal.com
  Kamers en studio’s in A...  
Ook is er een mooie kitchenette. Gasten beschikken over een aanrecht, magnetron, 2 keramische kookplaten, koelkast en vriezer en een tafel voor 4 personen.
Elles disposent également d’une superbe kitchenette. Les hôtes y trouveront un plan de travail, un micro-ondes, deux plaques chauffantes vitrocéramiques, un réfrigérateur et un congélateur, ainsi qu’une table pour quatre personnes.
Daneben gibt es noch eine schöne Kochnische mit Arbeitsfläche, Mikrowelle, 2-Platten Herd, Eis- und Gefrierschrank sowie einem Esstisch für vier Personen.
También pueden encontrar una encantadora kitchenette, una encimera, un microondas, una cocina de placa vitrocerámica con dos fogones, nevera, congelador y una mesa para cuatro personas.
È disponibile anche l’angolo cottura dove gli ospiti troveranno un piano da lavoro, forno a microonde, una cucina in ceramica a due fuochi, frigo e freezer, e tavolo per quattro persone.
Possuem também uma conveniente kitchenette com banca, microondas, placa cerâmica com dois discos, frigorífico/congelador e mesa para quatro pessoas.
Viehättävä keittokomero löytyy myös. Vieraat voivat odottaa löytävänsä työtason, mikroaaltouunin, kahden levyn keraamisen hellan, jääkaapin ja pakastimen, yhdessä neljän hengen pöydän kanssa.
Du vil også finne en herlig kjøkkenkrok. Gjester kan forvente å finne en benkeplate, mikrobølgeovn, 2 keramikk kokeplater, kjøleskap og fryser, samt et bord for 4 personer.
В номере имеется также замечательная встроенная кухня, оборудованная столешницей для приготовления еды, микроволновой печью, 2-конфорочной керамической плитой, холодильником и морозильной камерой. Там же стоит стол, рассчитанный на 4-х человек.
  Arts In hotel Conde Car...  
Zorg er tijdens uw verblijf in Arts In hotel Conde Carvalhal wel voor dat u een echte Madeiraanse ervaring beleeft tijdens een wandeling door de mooie oude stad en probeer dan ook de overheerlijke traditionele keuken.
Pendant votre séjour à l’Arts In hotel Conde Carvalhal, profitez d’une véritable expérience madérienne en vous promenant dans la jolie vieille ville et en goûtant la délicieuse cuisine traditionnelle.
Während Sie im Arts In hotel Conde Carvalhal übernachten, müssen Sie das wahre Madeira auf einem Spaziergang durch die Altstadt erleben und die delikaten, traditionellen Köstlichkeiten versuchen.
Durante su estancia en el Arts In hotel Conde Carvalhal, no ha de pasar por alto la experiencia que será sentir la Madeira de verdad al poder pasear por el casco antiguo y probar su deliciosa cocina tradicional.
Durante il soggiorno all’Arts In hotel Conde Carvalhal non si può non provare qualcosa di profondamente maderense, e cioè una passeggiata tranquilla nel delizioso centro storico e la squisita cucina tradizionale.
Não deixe de aproveitar a sua estadia no Arts In hotel Conde Carvalhal para visitar o bonito centro histórico do Funchal e provar a deliciosa cozinha tradicional madeirense.
Kun yövytte Arts In hotel Conde Carvalhal´ssa, varmistakaa että ihailette Madeiran todellista kokemusta hemmotellen kävelemällä läpi kauniin vanhan kaupungin ja kokeillen herkullista perinteistä keittiötä.
Mens du bor på Arts In hotel Conde Carvalhal må du ikke gå glipp av ekte madeiriske opplevelser. Ta en spasertur gjennom den vakre gamlebyen og prøv noen deilige tradisjonelle retter.
Живя в Arts In hotel Conde Carvalhal, вы сможете почувствовать истинный вкус Мадейры: для этого вам надо будет прогуляться по красивому старому городу и попробовать вкуснейшие традиционные блюда местной кухни.
  Kamers en studio’s in A...  
Deze kamers hebben dubbele schuifdeuren zodat u optimaal kunt genieten van het zonlicht en het mooie uitzicht. De doucheruimte in de slaapkamer heeft een toilet, bidet, wasbak en een inloopdouche.
Ces chambres possèdent des doubles portes coulissantes avec un film occultant, qui vous permettent d’apprécier l’ensoleillement et la jolie vue. La salle de bains intégrée à la chambre est équipée de toilettes, d'un bidet, d'un lavabo et d'une cabine de douche.
Die Zimmer haben Doppelschiebetüren mit Sichtschutz, damit Sie die Sonne und die fantastische Aussicht genießen können. Zudem gibt es ein eigenes Bad mit Dusche, Toilette, Bidet, Waschbecken und Dusche.
Las puertas dobles correderas con protección también forman parte de las habitaciones y son una magnífica manera de disfrutar del sol y de la estupenda vista. Los baños privados integrados en cada habitación tienen váter, bidé, lavamanos y ducha con mampara.
In queste camere vi sono porte scorrevoli con vetri trasparenti, un modo ottimo per godere della luce del sole e della vista splendida. Il bagno privato, con accesso dalla camera da letto, offre WC, bidè, lavabo e cabina doccia walk-in.
As portas deslizantes de vidro duplo não só garantem uma boa iluminação natural como oferecem excelentes panorâmicas a partir do interior dos quartos. As casas de banho privativas incluem sanita, bidé, lavatório para mãos e cabine de chuveiro.
Tuplalasiset liukuovet suojatarralla ovat myös osa näitä huoneita ja upea tapa teille ihailla auringonvaloa ja kaunista näköalaa. Makuuhuoneessa olevissa yksityisissä suihkuhuoneissa on WC, bidee, käsienpesuallas ja suihkukaappi.
Dobbel skyvedør med klar beskyttelse er også en del av disse rommene, og en flott måte til å nyte sollyset og den pene utsikten. Det private dusjrommet som er integrert i soverommet har et toalett, bidet, en håndvask og en walk-in dusj.
Двойные раздвижные двери, покрытые специальной прозрачной защитной пленкой, также являются важной составной частью этих номеров. Они позволят вам наслаждаться солнечными лучами, любуясь прекрасным видом. В спальне есть отдельная душевая комната с туалетом, биде, умывальной раковиной и просторным душем.
  Kamers en studio’s in A...  
Met een adembenemend uitzicht op de tuinen, de grote bomen en een blik op de zee en de oude stad zullen gasten zeker genieten in deze schitterende kamers in Arts In hotel Conde Carvalhal. Deze kamers hebben ook twee mooie schuifdeuren - ideaal om te genieten van het prachtige uitzicht en het natuurlijke licht dat door deze deuren de kamers binnenvalt.
Avec des vues à couper le souffle sur les jardins et les grands arbres, ainsi qu’une vue sur la mer et sur la vieille ville, les hôtes seront pleinement satisfaits de ces merveilleuses chambres à l’Arts In hotel Conde Carvalhal. Ces chambres sont également équipées de superbes doubles portes coulissantes avec un film occultant – un avantage idéal pour ceux qui apprécient une vue calme et que la lumière naturelle entre dans leurs chambres.
Con estas increíbles vistas a los jardines, a sus frondosos árboles, al mar y al caso antiguo de la ciudad, los huéspedes quedarán encantados con las maravillosas habitaciones del Arts In hotel Conde Carvalhal. Estas habitaciones poseen también puertas correderas dobles con protección, ideales para los que deseen disfrutar de las relajantes vistas y de la luz natural.
Offrono vedute mozzafiato sui giardini, sugli alberi centenari, sul mare e sulla città antica, e anche queste meravigliose camere non mancheranno di soddisfare gli ospiti dell’Arts In hotel Conde Carvalhal. Hanno grandi porte scorrevoli con vetro trasparente, particolare ideale per chi gradisce la vista piacevole e la luce del giorno che le attraversa.
Oferecendo vistas extraordinárias para os jardins e as suas árvores frondosas, o oceano e o centro histórico da cidade, estes estúdios do Arts In hotel Conde Carvalhal irão deslumbrar os seus hóspedes. Os quartos têm portas deslizantes e vidro duplo – uma vantagem para quem aprecia boas panorâmicas e iluminação natural.
Tarjoten teille henkeäsalpaavat näköalat yli puutarhojen, sen kypsien puiden ja näköala yli meren ja vanhan kaupungin, vieraat tulevat olemaan tyytyväisiä näillä upeilla huoneilla Arts In hotel Conde Carvalhal´ssa. Näissä huoneissa on myös tuplalasiset liukuovet turvatarralla – ihanteellinen etu niille jotka nauttivat rauhoittavasta näkymästä ja huoneisiin tulevasta luonnonvalosta.
Tilbyr en fantastisk utsikt over hageanlegget med modne trær og utsikt over havet og det gamle byområdet. Gjester vil helt sikkert bli fornøyd med disse vidunderlige rommene på Arts In hotel Conde Carvalhal. Disse rommene har også store doble skyvedører med klar beskyttelse – en flott fordel for dem som liker å verdsette et beroligende syn og det naturlige lyset som kommer inn i rommet.
Вы непременно останетесь довольны этими чудесными номерами в Arts In hotel Conde Carvalhal, из которых открываются изумительные виды на сады со зрелыми деревьями, а также на море и старый город. В номерах также стоят замечательные раздвижные двери, покрытые специальной прозрачной защитной пленкой – идеально для тех, кому доставляет удовольствие обилие дневного света в номере и спокойный, безмятежный вид.
  Arts In hotel Conde Car...  
Het voert u over het prachtige landschap van Funchal en dit zal zeker een herinnering zijn die u zult koesteren. Arts In hotel Conde Carvalhal geeft gasten korting op helikoptervluchten van Heliatlantis – nog zo’n schitterende ervaring die u de mogelijkheid biedt om deze mooie stad vanuit de lucht te bekijken.
Les hôtes de l’hôtel apprécieront une merveilleuse promenade en promenade en tramway, qui parcourt le magnifique paysage de Funchal. Soyez sûr que vous n’oublierez pas cette promenade ! L’Arts In hotel Conde Carvalhal propose aussi à ses hôtes une remise sur les tours en hélicoptère Heliatlantis – une autre expérience superbe qui vous permet de contempler cette superbe ville depuis le ciel.
Auf einer herrlichen Fahrt mit dem cable car erhalten Sie eine weitere wunderbare Gelegenheit, die Stadt zu erkunden. Sie bringen Sie in die herrliche Umgebung von Funchal und dies wird bestimmt ein ganz besonderer Moment für Sie werden. Das Arts In hotel Conde Carvalhal bietet den Gästen ebenfalls eine Ermäßigung auf den Heliatlantis Hubschrauberflügen – eine weitere herrliche Erfahrung, die Ihnen die Möglichkeit gibt, diese herrliche Stadt von der Luft aus zu bewundern.
Otra estupenda opción para los visitantes de la ciudad es dar un paseo en funicular, llevándole por encima del hermoso paisaje de Funchal, algo que se convertirá en uno de esos recuerdos especiales que seguro atesorará. El Arts In hotel Conde Carvalhal también le ofrece grandes descuentos para los paseos en helicóptero con Heliatlantis, otra maravillosa experiencia con la que podrá ver esta hermosa ciudad a vista de pájaro.
Altra splendida attrattiva da non mancare è un giro in tram grazie al quale i visitatori possono recarsi fuori città, e che permetterà di ammirare lo splendido paesaggio fuori Funchal, un ricordo prezioso che rimarrà speciale. L’Arts In hotel Conde Carvalhal offre agli ospiti anche ottimi sconti per giri in elicottero con la Heliatlantis, altra esperienza unica che darà la possibilità di ammirare questa splendida cittadina dal cielo.
Um passeio de teleférico é mais uma das opções disponíveis para quem visita a cidade. A oportunidade de apreciar do alto as bonitas paisagens do Funchal irá proporcionar-lhe memórias inesquecíveis. O Arts In hotel Conde Carvalhal também oferece aos seus hóspedes um importante desconto nos passeios de helicóptero organizados pela Heliatlantis – a forma mais emocionante de sobrevoar a soberba cidade do Funchal.
Ihana kaapeliauto ajelu on toinen ihana vaihtoehto josta kaupungilla olevat vieraat voivat nauttia. Viemällä teidät yli Funchalin kauniin maiseman, voitte olla varmoja että tämä tulee olemaan erityinen hetki muistella. Arts In hotel Conde Carvalhal tarjoaa vieraille myös upeat alennukset Heliatlantis helikopteri ajeluille – toinen ihana kokemus joka antaa teille mahdollisuuden katsella taivaalta käsin yli tämän ihanan kaupungin.
En herlig kabelbanetur er et annet flott alternativ som kan nytes ute på byen. Den tar deg med over Funchals vakre landskap, og du kan være sikker på at dette vil bli et spesielt ferieminne. Arts In hotel Conde Carvalhal tilbyr også gjester stor rabatt på Heliatlantis helikopterturer - en flott opplevelse som gir deg muligheten til å overse denne vakre byen fra himmelen.
Еще одна чудесная возможность для гостей Фуншала – прогулка на фуникулере, во время которой вы сможете любоваться с высоты красивым ландшафтом города: об этом у вас непременно сохранятся совершенно особенные воспоминания. Кроме того, Arts In hotel Conde Carvalhal предоставляет гостям большую скидку для полетов на вертолете Heliatlantis – еще один замечательный шанс увидеть этот прекрасный город с высоты птичьего полета.