fs – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'375 Ergebnisse   687 Domänen
  4 Treffer atoll.pt  
Moos in Passeier
Moso in Passiria
Moso in Passiria
  4 Treffer www.postauto.ch  
Grosses Moos: abschalten im Sauseschritt
Grosses Moos: relaxing at high speed
Le Grand Marais: décrocher à vive allure
Grosses Moos: a tutta velocità
  10 Treffer spartan.metinvestholding.com  
Moos 2: Moos 2 ist eine Flüssigkeit süchtig P
Moss 2: mousse 2 est une plate-forme addictif
Muschio 2: muschio 2 è una piattaforma coinvo
  3 Treffer www.bar.admin.ch  
" Mit diesem Antrag von Ludwig von Moos, Vorsteher des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (EJPD), an den Schweizer Bundesrat wurde am 9. März 1963 gleichsam offiziell, was im März 1959 seinen Anfang genommen hatte - die schweizerische Solidarität mit Tibet, respektive den tibetischen Flüchtlingen:
« Nous sommes d'avis que, conformément à notre tradition humanitaire, il faudrait répondre favorablement à la demande relative à l'accueil de 1000 réfugiés tibétains en Suisse. » C'est avec cette proposition au Conseil fédéral de Ludwig von Moos, chef du Département fédéral de justice et police (DFJP), que la Suisse officialise, le 9 mars 1963, la solidarité de la Confédération avec le Tibet et les réfugiés tibétains, solidarité qui a débuté dès le mois de mars 1959.
«Riteniamo che l'istanza di ammettere in Svizzera 1000 rifugiati tibetani rientri nel solco della nostra tradizione umanitaria e sia da accogliere.» Questa richiesta del capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) Ludwig von Moos al Consiglio federale sanciva il 9 marzo 1963 ufficialmente quello che si era manifestato nel marzo di quattro anni prima: la solidarietà della Svizzera nei confronti del Tibet e del popolo tibetano.
  2 Treffer cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Von den nicht ursprünglichen Arten kommen im Kaiserwald die auffälligen und schwer zu bekämpfenden Bestände des Riesen-Bärenklau vor, der sich nach dem 2. Weltkrieg wohl aus den nahen Kurparks hier her verbreitet hat. Rund um die Quellen schwefel- und kohlesaurer Gewässer ist spezifische Moos- und Algenflora vorhanden.
From the non-original species, the most common is the obtrusive and difficult-to-liquidate giant hogweed (Heracleum mantegazzianum), which invaded the area during World War II, probably from spa parks. Specific bryophyte and algae species may be found around sulphur and carbon springs.
Parmi les espèces importées, on trouve dans la forêt de Slavkov des tapis éclatants de berces du Caucase, établies pendant la 2e guerre mondiale, probablement depuis les parcs des thermes et difficiles à éradiquer. A la sortie des sources d’eaux sulfureuses, on trouve une flore spécifique composée de bryophytes et d’algues.
De las especies secundarias se hallan en el Bosque de Slavkov vegetaciones llamativas y de difícil liquidación como el perejil gigante que se difundió durante la Segunda Guerra Mundial probablemente de los parques balnearios. En las fuentes de las aguas sulfuroso-carbónicas encontramos vegetación específica de briofitas y algas.
Tra le specie non originali troviamo le vistose e difficilmente eliminabili panace di Mantegazzi, che infestarono la zona durante la seconda guerra mondiale arrivando probabilmente dai parchi termali. Alle sorgenti di acqua sulfurea e carbonica troviamo la specifica flora delle briofite e delle alghe.
Из неоригинальных видов в Славковском лесу найдем заметные и тяжело истребляемые заросли большевника великолепного, который распространился во время второй мировой войны, скорее всего, из курортных парков. Для мест у источников сернисто-углекислых вод характерна специфическая флора мхов и водорослей.
  elizabethwarren.com  
Lassen Sie sich von ihren natürlichen Schätzen überwältigen. Lassen Sie den Alltag hinter sich und Sie sich den beständig strömenden Bächen hin, die Moos und Teiche hervorbringen. Durch die vielen Exkursionen werden Sie an Steinbrüchen, Schneefeldern und sanften und bunten Bergblumenwiesen vorbeikommen.
It’s easy to get carried away by its natural treasures. Leave your cares behind and lose yourself in the tranquillity of undisturbed streams, peat and pools. A huge range of routes take you through rock- and snow-fields, and meadows covered in delicate, colourful mountain flowers.
Ses trésors naturels vous émerveilleront. Oubliez la routine et laissez-vous emporter par les torrents tranquilles, au gré des étangs et des tourbières. Les nombreuses excursions possibles vous permettront de traverser des carrières, des zones enneigées, et des prés recouverts de fleurs de montagnes délicates et colorées.
Lasciati rapire dai suoi tesori naturalistici. Dimenticati della vita di tutti i giorni e perditi dove i torrenti scorrono indisturbati e creano torbiere e stagni. Grazie alle numerose escursioni attraverserai pietraie, nevai e prati ricoperti dai delicati e colorati fiori di montagna.
  10 Treffer millennium-express.daad.de  
Caravan Park Sexten Südtiroler Dolomiten, Sexten-Moos,
Caravan Park Sexten South Tyrol - Dolomites, Sexten-Moos,
Barco Reale Toscane - Montalbano, Lamporecchio,
Caravan Park Sexten Tirol del Sur - Alpes dolomíticos, Sexten-Moos,
Union Lido Veneto · Mare Adriatico, Cavallino - Treporti,
Union Lido Veneto · Adriatische Zee, Cavallino - Treporti,
Caravan Park Sexten Sydtyrol - Dolomitterne, Sexten-Moos,
  5 Treffer www.kmu.admin.ch  
“In einem Familienunternehmen ist ein Familienmitglied als gewöhnlicher Angestellter zu betrachten“, gibt André von Moos an. Der Unternehmer und Ökonom hat vor kurzem ein Buch mit dem Titel “Familienunternehmen erfolgreich führen“ veröffentlicht, in welchem er detailliert auf diese besondere Form der Arbeitsorganisation eingeht.
"Dans une entreprise familiale, il faut considérer un membre de sa famille comme n'importe quel employé", indique André Von Moos. Entrepreneur et économiste, il vient de publier un livre intitulé "Diriger une entreprise familiale avec succès", dans lequel il traite en détail cette forme particulière d'organisation du travail. (...)
“In un’impresa familiare bisogna considerare un membro della famiglia come un impiegato qualunque“, indica André Von Moos. Imprenditore ed economista, Von Moos ha appena pubblicato un libro intitolato "Diriger une entreprise familiale avec succès" nel quale tratta in dettaglio questa particolare forma d’organizzazione del lavoro. (...)
  2 Treffer www.nordiclights.com  
Moos
Mousse
Minera
Minera
Minera
  3 Treffer www.swiss-skills.ch  
Fokus Leipzig: Simon von Moos, Experte CNC Drehen
Leipzig en point de mire: Simon von Moos, expert en tournage CNC
Focus Lipsia: Simon von Moos, esperto in tornitura CNC
  63 Treffer agroconf.org  
Ihre Nachricht wird an moos. giuliani. herrmann. architekten. geschickt
Votre message sera envoyé à moos. giuliani. herrmann. architekten.
Su mensaje se enviará a moos. giuliani. herrmann. architekten.
Il tuo messaggio sarà inviato a moos. giuliani. herrmann. architekten.
moos. giuliani. herrmann. architekten.さんにメッセージを送信します
El teu missatge al/a la/l' moos. giuliani. herrmann. architekten. ha estat enviat.
您的消息会被发送至moos. giuliani. herrmann. architekten.
  3 Treffer www.hsccltd.co.in  
Seesalz . Moos . Algen
Sea Salt . Moss . Algae
Iode . Algue verte
Sale marino . Muschio d’albero . Alghe
  9 Treffer www.artzamendi.com  
Museum Schloss Moos-Schulthaus
Museo Castel Moos-Schulthaus
  5 Treffer www.farrow-ball.com  
Kalterer Moos 23 - 39052 Kaltern - Klughammer am See 216 m ü.d.M.
Kalterer Moos 23 - 39052 Caldaro - Campi al Lago 216 m a.s.l.
Kalterer Moos 23 - 39052 Caldaro - Campi al Lago 216 m s.l.m.
  2 Treffer www.mediacrat.com  
Moss Ball - Moos-Ball / Wasserklarheit & Geruchskontrolle
Moss Ball - Boule de mousse / Contrôle de la clarté de l'eau et des odeurs
Moss Ball - Bola de musgo / para claridad y control de olores
Moss Ball - Chiarifica l’acqua e controlla gli odori
Moss Ball - Mosbal / Helder water & Geurcontrole
  www.abbaye-saint-savin.fr  
auf moos von:
auf moos by:
  188 Treffer europeanpolice.net  
Moos
Moso
Moso
  5 Treffer www.hochschildmining.com  
Moos
moss
  17 Treffer www.sitesakamoto.com  
Wie das Moos auf den Felsen auf dem Berg, gut abgedeckt dieses Phosphor-Schicht Ozean
Come il muschio alle rocce sulla montagna, ben coperto questo fosforo strato oceano
Como o musgo para as rochas na montanha, bem coberto este fósforo camada do oceano
Als het mos op de rotsen op de berg, goed bedekt deze fosforlaag oceaan
Com la molsa a les pedres a la muntanya, així cobria aquesta capa fosforescent l'oceà
Kao mahovine na stijenama na planini, dobro pokriven ovaj fosfor sloj ocean
Как мхом скалы на горе, хорошо покрыты слоем люминофора этого океана
Du arrokak goroldioa mendian gisa, ongi estalita hau phosphor geruza ozeano
Como o musgo para as rochas na montaña, ben cuberto este fósforo capa do océano
  8 Treffer www.unionmontalbert.com  
Österreich, Margarethen am Moos
Austria, Margarethen am Moos
Autriche, Margarethen am Moos
Austria, Margarethen am Moos
Austria, Margarethen am Moos
  3 Treffer www.lotrify.com  
Moos (7)
Mousse (7)
  www.deutsche-digitale-bibliothek.de  
Reinhard Moos
Ángel Ganivet
  71 Treffer www.provinz.bz.it  
Gemeinde Moos in Passeier
Comune di Monguelfo-Tesido
  11 Treffer www.bernards.ca  
Museum Schloss Moos-Schulthaus
Museo Castel Moos-Schulthaus
  www.dreamwavealgarve.com  
In einem verlassenen Dorf sind die vor langer Zeit von den Dorfbewohnern angelegten Pfade jetzt mit Gras und Moos zugewachsen. Als Historiker ist es Ihre Aufgabe, die Pfade wiederherzustellen, die die Häuser verbinden.
In a deserted village, the paths constructed by the villagers long ago are now covered with grasses and moss. As an archaeologist, your task is to rebuild the paths which connect the houses. At each level of the game you will be presented a number of houses, and the paths will appear one by one for a few seconds. After the paths have vanished, you need to click the houses in the same sequence so that the roads can be reconstructed. As you advance in the game, the number of houses will increase and the paths will be more complicated. The game ends immediately if you click any wrong house. Work carefully to reproduce the beauty of the ancient community!
Dans un village désert, les chemins construits par les villageois il y a longtemps sont maintenant couverts d’herbe et la mousse. En tant qu’un historien, votre tâche est de reconstruire les chemins qui connectent les maisons. À chaque niveau du jeu vous serez présenté un nombre de maisons, et les chemins apparaîtront un par un pendant quelques secondes. Après que les chemins ont disparu, vous devrez cliquer sur les maisons dans le même ordre pour que les routes puissent être reconstruites. Comme vous vous avancez dans le jeu, le nombre de maisons augmentera et les chemins seront plus compliqués. Le jeu finit immédiatement si vous cliquez sur une mauvaise maison. Travaillez soigneusement pour reproduire la beauté de la communauté antique!
En un pueblo desierto, las sendas construidas por los aldeanos hace tiempo no fueron cubiertas por césped y musgo. Como historiador, tu tarea en reconstruir las sendas que conecten con las casas. En cada nivel del juego se te mostrarán un número de casas, y las sendas aparecerán una por una durante unos segundos. Después de que las sendas hayan desaparecido, tienes que clicar sobre las casas en la misma secuencia para que las carreteras puedan ser reconstruidas. Cuando avances en el juego, el número de casas incrementará y las sendas serán más complicadas. El juego terminará inmediatamente si clicas sobre una casa errónea. Trabaja con cuidado para reproducir la belleza de la comunidad antigua!
Numa vila deserta, os caminhos construídos pelos seus habitantes há muito tempo estão cobertos de grama e musgo. Como um historiador, a sua tarefa é reconstruir os caminhos que conectam as casas. Em cada fase do jogo, você verá um certo número de casas, e os caminhos aparecerão um por um por alguns segundos. Assim que os caminhos sumirem, você deverá clicar nas casas na mesma sequência para reconstruir os caminhos. À medida que você avança no jogo, o número de casas aumenta e os caminhos tornam-se mais complicados. O jogo terminará imediatamente se você clicar numa casa errada. Trabalhe com cuidado para reproduzir a beleza da comunidade antiga!
فى قرية مهجورة، الطرق التى بناها القرويون منذ فترة طويلة مغطاة الآن بالأعشاب والطحالب. كمؤرخ، مهمتك هى إعادة بناء الطرق التى تربط المنازل. فى كل مستوى من اللعبة سيتم عرض عدد من المنازل عليك، والمسارات سوف تظهر واحدة بعد الأخرى لثوان قليلة. بعد أن تختفى المسارات، تحتاج أن تنقر على المنازل بنفس التسلسل بحيث يمكن إعادة بناء الطرق. كلما تتقدم فى اللعبة، سوف يزيد عدد المنازل والمسارات ستصبح أكثر تعقيداً. تنتهى اللعبة فوراً إذا نقرت أى منزل خاطيء. اعمل بحرص لإحياء جمال المجتمع القديم!
В заброшенной деревне, дороги построенные сельчанами давным давно, теперь покрыты травой и мохом. Являясь историком, Ваша задача состоит в том, чтобы восстановить тропы, которые соединяют дома. На каждом уровне игры, Вам будет предоставлено определенное количество домов и тропы появятся одна за другой на несколько секунд. После того как тропы исчезли, Вам необходимо нажать на дома в том же порядке, чтобы дороги могли быть восстановлены. По мере Вашего развития в игре, количество домов увеличиться и тропы станут более сложными. Если Вы нажимаете на неправильный дом, игра заканчивается немедленно. Работайте осторожно, чтобы восстановить красоту древней общины!
  12 Treffer www.sergiocaputo.com  
Museum Schloss Moos-Schulthaus
Museo Castel Moos-Schulthaus
  venets-hotel.ru  
Bio-CNG-Tankstelle: Margarethen/Moos
Bio-CNG fuelling station: Margarethen/Moos
  46 Treffer www.emmeti.it  
Moos in Passeier
Moso in Passiria
  2 Treffer shop.energokomplekss.lv  
Der Retentionsfilter verhindert, dass grobe Verunreinigungen wie Laub oder Moos in den Tank gelangen und den Retentionsstutzen verstopfen.
Le filtre de rétention empêche que des impuretés, telles que des feuilles ou de la mousse ne s'introduisent dans la citerne et obstruent la tubulure de rétention.
  interhotel.com  
Moos
Metzingen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow