|
|
Huperzin A: Huperzin A, ein Alkaloid aus Huperzia serrata (ein Moos, das in den kühlen Bergregionen Chinas wächst) wird in China seit Jahrtausenden zur Verbesserung der Gedächtnisleistung, Aufmerksamkeit und Konzentration verwendet.
|
|
|
Huperzine A: huperzine A, an alkaloid from huperzia serrata (a moss which grows in the cool mountain regions of China) has been used in China for millennia to improve memory performance, attention and concentration. The molecular structure of huperzine A (HupA) is well researched. HupA reversibly inhibits acetylcholinesterase (AChE), an enzyme splitting and degrading acetylcholine. Acetylcholine is the messenger substance for the memory functions in the brain and important for our ability to concentrate and be attentive. AChE molecules normally degrade excess acetylcholine and by doing so maintain a balance. In advanced age, under stress and due to toxic influences, however, the acetylcholine levels go down and the delicate balance is disturbed – deficiency symptoms occur which affect our cognitive abilities.
|
|
|
Huperzine A: l’huperzine A, un alcaloïde obtenu à partir de la huperzia serrata (une mousse qui pousse dans les régions montagneuses de la Chine) est utilisée en Chine depuis des millénaires pour améliorer la performance de la mémoire, l’attention et la concentration. La structure moléculaire d’huperzine A (HupA) est bien explorée. L’HupA inhibe réversiblement l’acétylcholinestérase (AChE), une enzyme qui décompose et dégrade l’acétylcholine. L’acétylcholine est la substance messagère dans le cerveau qui est responsable des fonctions de la mémoire et qui joue un rôle important quant à nos capacités de concentration et d’attention. En règle générale, les molécules AChE dégradent l’acétylcholine excédentaire et établissent ainsi un équilibre. A un âge avancé, en cas de stress et d’influences toxiques, les taux d’acétylcholine diminuent pourtant et l’équilibre fragile est troublé – des symptômes carentiels apparaissent qui influent sur nos capacités cognitives.
|
|
|
Uperzina A: l’uperzina A, un alcaloide dell’huperzia serrata (un muschio che cresce nelle fredde regioni montuose della Cina) è utilizzato da millenni in Cina per migliorare la memoria, l’attenzione e la concentrazione. La struttura molecolare dell’uperzina A (HupA) è stata studiata attentamente. L’HupA inibisce in modo reversibile l’acetilcolinesterasi (AChE), un enzima responsabile della degradazione dell’acetilcolina. L’acetilcolina è un neurotrasmettitore coinvolto nelle funzioni cognitive, in particolare nella memoria ed è fondamentale per la capacità di concentrazione e attenzione. Le molecole AChE normalmente catabolizzano l’acetilcolina in eccesso e mantengono quindi un equilibrio. In età senile, tuttavia, il livello di acetilcolina si abbassa a causa dello stress e degli influssi nocivi e il delicato equilibrio si rompe; si manifestano così fenomeni di carenza che agiscono sulle capacità cognitive.
|
