jad – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.pref.yamaguchi.jp  Seite 9
  Yamaguchi Prefecture/Th...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
However, the 31st ruler of the proud Ouchi clan was defeated by Sue Harutaka. The Sue clan was then defeated by Mori Motonari, and the Mori family gained control of the Chugoku region.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpref.yamaguchi.jp als Prioritätsdomäne definieren
En tiempos de su trigésimo primer gobernante, el clan Ouchi fue derrotado por un vasallo llamado Harukata Sue y la cultura Ouchi entró en declive. A su vez, el nuevo clan Sue fue derrocado por Motonari Mori, que se hizo así con el control de la región de Chugoku.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpref.yamaguchi.jp als Prioritätsdomäne definieren
영화를 자랑하던 오우치家도 31대 요시타카(義隆)가 가신인 스에 하루카타(陶晴賢)에 의해 쇠하게 되고, 스에家를 친 모리 모토나리(毛利元就)가 이윽고 주고쿠(中国)지방의 거의 전역으로 세력을 넓혔습니다.
  Yamaguchi Prefecture/Th...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
However, the 31st ruler of the proud Ouchi clan was defeated by Sue Harutaka. The Sue clan was then defeated by Mori Motonari, and the Mori family gained control of the Chugoku region.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpref.yamaguchi.jp als Prioritätsdomäne definieren
En tiempos de su trigésimo primer gobernante, el clan Ouchi fue derrotado por un vasallo llamado Harukata Sue y la cultura Ouchi entró en declive. A su vez, el nuevo clan Sue fue derrocado por Motonari Mori, que se hizo así con el control de la región de Chugoku.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpref.yamaguchi.jp als Prioritätsdomäne definieren
영화를 자랑하던 오우치家도 31대 요시타카(義隆)가 가신인 스에 하루카타(陶晴賢)에 의해 쇠하게 되고, 스에家를 친 모리 모토나리(毛利元就)가 이윽고 주고쿠(中国)지방의 거의 전역으로 세력을 넓혔습니다.
  Yamaguchi Prefecture/Ya...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the 260 years between the construction of Hagi Castle on Shizukiyama hill by Mori Terumoto and the creation of the Old Castle Town in the delta area between the Matsumoto and Hashimoto Rivers in 1604, and the ruling clan's move to Yamaguchi City in 1863, the two areas that compose the present Yamaguchi Prefecture flourished.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpref.yamaguchi.jp als Prioritätsdomäne definieren
En julio de 2015, 23 bienes culturales situados en 11 ciudades de 8 prefecturas de Japón fueron declarados Patrimonio de la Humanidad, bajo la denominación “Patrimonio de la Revolución Industrial Meiji en Japón”. De los mismos, 5 son bienes situados en la ciudad de Hagi, siendo su barrio histórico uno de ellos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpref.yamaguchi.jp als Prioritätsdomäne definieren
하기(萩)는 1604년에 모리 데루모토(毛利輝元)가 시즈키(指月)산기슭에 하기성을 짓고, 마쓰모토가와 강(松本川)과 하시모토가와 강(松本川)의 두 강 사이에 끼어 있는 삼각주 지대에 성시를 지은 이래, 1863년에 야마구치에 藩庁이 옮겨질때까지의 260년간, 보초(防長)두 지역의 중심 지역으로서 번영했습니다.
  Yamaguchi Prefecture/Ya...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Since the Mori family's 'Three Whites' campaign, rice cultivation has thrived in Yamaguchi Prefecture. Agricultural land has increased through the basic overhaul of land reclamation and the construction of rice paddies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpref.yamaguchi.jp als Prioritätsdomäne definieren
Desde la campaña de "Los tres blancos" promovida por el gobierno Mori, Yamaguchi se ha caracterizado por su próspero cultivo del arroz. Gracias a la creación de terrenos de cultivo en forma de terrazas y mediante procesos de desecación, los arrozales suponen un 80% de la superficie agraria de la provincia y el arroz representa casi un 40% del total de la produccion agrícola. Sin embargo, las personas que se dedican a las labores del campo son cada vez menos y de edad máas avanzada. Actualmente, se está promoviendo la entrada de personas jóvenes y la creación de sistemas de producción más eficaces.
  Yamaguchi Prefecture/Th...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mori was then defeated by Tokugawa Ieyasu in the battle of Sekigahara in 1600 and was forced to give up all his land except for the Suo and Nagato areas, where he built his castle in Hagi City. Mori then began his attempt to strengthen the economic base of the region and increase local production with his 'Three Whites' campaign (salt, rice, and paper).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpref.yamaguchi.jp als Prioritätsdomäne definieren
Más tarde, en el año 1600, el clan Mori fue vencido por Ieyasu Tokugawa en la batalla de Sekigahara y se vio forzado a entregar sus tierras, a excepción de lo que constituye hoy la prefectura de Yamaguchi. Terumoto Mori construyó su castillo en la ciudad de Hagi y revitalizó la economia de la región mediante campañas como la de "Los tres blancos", con la que se fomento la producción local de sal, arroz y papel. A finales del perído Edo y gracias a destacados intelectuales como Shoin Yoshida y Shinsaku Takasugi, la región, entonces conocida con el nombre de Choshu, jugó un importantísimo papel en la Restauración Meiji y la constitución del Japón moderno.
  Yamaguchi Prefecture/Th...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mori was then defeated by Tokugawa Ieyasu in the battle of Sekigahara in 1600 and was forced to give up all his land except for the Suo and Nagato areas, where he built his castle in Hagi City. Mori then began his attempt to strengthen the economic base of the region and increase local production with his 'Three Whites' campaign (salt, rice, and paper).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpref.yamaguchi.jp als Prioritätsdomäne definieren
Más tarde, en el año 1600, el clan Mori fue vencido por Ieyasu Tokugawa en la batalla de Sekigahara y se vio forzado a entregar sus tierras, a excepción de lo que constituye hoy la prefectura de Yamaguchi. Terumoto Mori construyó su castillo en la ciudad de Hagi y revitalizó la economia de la región mediante campañas como la de "Los tres blancos", con la que se fomento la producción local de sal, arroz y papel. A finales del perído Edo y gracias a destacados intelectuales como Shoin Yoshida y Shinsaku Takasugi, la región, entonces conocida con el nombre de Choshu, jugó un importantísimo papel en la Restauración Meiji y la constitución del Japón moderno.