morse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.pac.dfo-mpo.gc.ca
  Fisheries & Oceans Cana...  
Morse, M.P. and Zardus, J.D. 1997. Bivalva. Microscopic Anatomy of Invertebrates Vol. 6A Mollusca II. F.W. Harrison and A.J. Kohn. Wiley-Liss. pp. 7-118.
Morse, M.P. and Zardus, J.D. 1997. Bivalva. Microscopic Anatomy of Invertebrates Vol. 6A Mollusca II. F.W. Harrison and A.J. Kohn. Wiley-Liss. pp. 7-118
  Fisheries & Oceans Cana...  
Secretion of the accumulated concretions occurs by apocrine discharge into the kidney lumen. Large extracellular masses formed from the concretions are carried outside the body (Morse and Zardus 1997) through the kidney openings (nephropore) into the mantle cavity (Fig. 2e).
Les vacuoles présentes dans certaines cellules du segment distal glandulaire du rein renferment des inclusions cristallines. Ces inclusions paraissent plus visibles lorsqu'elles sont examinées dans une préparation de tissu frais (Figure 3) parce qu'elles sont partiellement solubles dans le mélange fixateur histologique. On présume que ce sont des concrétions (dépôts) contenues dans les vacuoles lysosomales. Les concrétions accumulées sont déchargées dans la lumière du rein par sécrétion apocrine. De grosses masses extracellulaires formées à partir de ces concrétions sont rejetées hors du corps (Morse et Zardus 1997) au moyen des ouvertures du rein (pores néphridiens) dans la cavité palléale (Figure 2e).
  Fisheries & Oceans Cana...  
Characteristic of mollusc ganglia, the nerve cell bodies are concentrated in the outer layer (cortex) and the nervous system is contained in a perineural sheath formed of glial cell elements (Morse and Zardus 1997).
La panope possède le système nerveux typique des bivalves contenant trois paires de ganglions (Figure 3a) : des ganglions cérébroïdes à droite et à gauche de l'osophage (Figure 3b), une paire de ganglions pédieux fusionnés à la base du pied à l'intérieur de la masse viscérale (Figure 3c) et une paire de ganglions viscéraux (postérieurs) situés très près l'un de l'autre sous le muscle adducteur postérieur (Figures 3d et 3e). Les ganglions viscéraux constituent la plus grosse des trois paires et traversent latéralement le corps de la proximité des reins à la région du muscle adducteur postérieur. Chez les panopes, il semble y avoir une tendance vers la centralisation de la coordination nerveuse dans les ganglions viscéraux, tel qu'indiqué par leur taille supérieure. Trait caractéristique des ganglions de mollusques, les corps cellulaires neuronaux sont concentrés dans la couche externe (cortex) et le système nerveux est contenu dans une gaine périneurale formée d'éléments cellulaires gliaux (Morse et Zardus 1997).
  Fisheries & Oceans Cana...  
Within the kidneys, substances within the filtrate are resorbed at the apical (internal) surfaces of the kidney cells and either stored in the kidney cells or returned to the haemolymph that passes on the external surfaces of the kidney epithelium. In addition, haemocytes within the surrounding haemolymph pass on wastes to the kidney cells and these wastes are discharged into the kidney lumen by apocrine secretion (Morse and Zardus 1997).
Le processus excréteur chez les panopes (ainsi que chez la plupart des bivalves) se déroule dans le complexe cour-rein (Figure 1a) qui s'étend dans la masse viscérale ventralement à la charnière et légèrement derrière l'umbo (voir le schéma anatomique pour en identifier la position). Le rein (néphridies ou organes de Bojanus) peut être représenté comme deux tubes parallèles constitués d'un segment aglandulaire proximal et d'un segment glandulaire distal qui s'est replié sur lui-même de sorte que les deux tubes aglandulaires sont enveloppés des deux lobes fusionnés du segment glandulaire (Figure 1b). Ainsi, le rein forme une grosse glande, fortement plissée, qui occupe une position ventrale par rapport au rectum et une position postéro-ventrale par rapport au péricarde (Figures 1b et 1c). La glande péricardique (un organe de couleur brun-rouge ou glande de Keber) localisée en grande partie sur la surface des oreillettes (Figure 2a) filtre l'hémolymphe. Le filtrat s'accumule dans l'espace péricardique d'où il s'écoule dans les reins au moyen de deux courts conduits néphridiens, un de chaque côté du corps. À l'intérieur des reins, les substances contenues dans le filtrat sont résorbées à la surface apicale (interne) des cellules rénales et emmagasinées dans les cellules rénales ou retournées dans l'hémolymphe qui baigne les surfaces externes de l'épithélium rénal. De plus, les hémocytes contenus dans l'hémolymphe environnante conduisent les déchets aux cellules rénales et ces déchets sont expulsés dans la lumière du rein par sécrétion apocrine (Morse et Zardus 1997). L'effluent sort des reins au moyen de deux pores néphridiens (néphridiopores) qui s'ouvrent, ainsi que les gonades, dans la cavité palléale (Martin 1983).