morsi – -Translation – Keybot Dictionary

  Elections législatives ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Camouflet pour Mohamed Morsi : les législatives – que le président égyptien avait décidé de convoquer par décret – ont été annulées par le tribunal… 07/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Israel goes to the polls in an election that looks set to take the country further to the right. It means a move away from peace with the Palestinians and… 22/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Knapp sechs Millionen Israelis haben am 22. Januar die Wahl zwischen 34 Parteien und Listen für ihr neues Parlament. Umfragen sehen das rechtsorientierte… 22/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Más de cinco millones y medio de israelíes acuden este martes a las urnas para elegir su decimonoveno Parlamento. Benjamin Netanyahu parte como el gran… 22/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Alla vigilia del voto in Israele, il premier uscente e leader del Likud Benyamin Netanyahu resta il favorito, ma i sondaggi paiono concordi nel preannunciare… 21/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Cansados de promessas que quase nunca chegam a ver a luz do dia, os jovens portugueses não escondem o descontentamento. O elevado nível de qualificação… 02/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	شهروندان اسرائیلی، روز سه شنبه از ساعت هفت صبح به پای صندوق‌های رای می‌روند تا نمایندگان خود را در کنست، پارلمان ین کشور، برگزینند. این دوره از انتخابات در… 22/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Ципі Лівні повертається на політичну передову Ізраїлю. Екс-міністр закордонних справ йде на вибори під гаслами боротьби за досягнення миру з палестинцями… 09/01/2013

  Politique égyptienne | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mohamed Morsi : “pharaon” islamiste ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Cairo protesters refuse to move over Mursi’s power grab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mursi sucht Einigung mit Richtern – will aber hart bleiben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Scontri in Egitto: Mursi incontra vertici giudiziari
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	درگیری بین مخالفان رییس جمهوری مصر و نیروهای امنیتی
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Мурсі перетворюється на Мубарака?

  Politique égyptienne | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sit-in se poursuit place Tahrir, Morsi rencontre les juges
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Ägypten: Gericht könnte Mursis umstrittenes Dekret kippen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	La justicia egipcia examinará el 4 de diciembre la validez del decreto de Mursi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egitto, tribunale esaminerà ricorsi contro il decreto Morsi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egito: um presidente no “banco dos réus”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	تلاش محمد مرسی برای بازگرداندن آرامش به مصر
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Єгипет: протистояння влади та опозиції загострюється

  Election présidentielle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egypte : Morsi, champion de la place Tahrir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egypt President-elect speaks in Tahrir Square
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	“Wir wollen einen Präsidenten mit allen Vollmachten”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	¿Qué opina el pueblo egipcio?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Gli egiziani tornano in Piazza Tahrir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egito “a revolução continua”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	مصریان خرسند از دیدار محمد مرسی در میدان تحریر قاهره
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mursi Tahrir Meydanı’nı coşturdu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	На Тахрірі вночі молилися за майбутнє Єгипту

  Election présidentielle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Morsi/Chafik, l’un d’eux sera le prochain président égyptien mi-juin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egypt election: Shafiq vows no return to Mubarak era
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Wahlkommission: Mursi und Schafik in Stichwahl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egipto: Mursi y Shafiq disputarán el duelo final
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egito: Irmandade Muçulmana ‘vs’ ex-PM de Mubarak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Єгипет: у другий тур офіційно вийшли Мурсі та Шафік

  Sommet | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tapis rouge pour Mohammed Morsi à son arrivée à Téhéran. A l’instar de nombreux dirigeants de la planète, le président égyptien participe jusqu‘à vendredi au… 30/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	While global issues, chiefly the economy and innovation, were the focus of Day One of the Yalta European Strategy conference Yalta European Strategy… 15/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Wie angedroht hat die Organisation für Islamische Zusammenarbeit Syriens Mitgliedschaft wegen der anhaltenden Gewalt ausgesetzt. Die Außenminister hatten den… 16/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	En los contactos previos a la Cumbre de Países No Alineados que comienza hoy en la capital iraní, el gobierno de Mahmud Ahmedinejad ha anunciado la formación… 30/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	La cronaca di una rottura annunciata con la Siria si è consumata alla Mecca in Arabia Saudita. L’Organizzazione per la Cooperazione Islamica (Oci) ha deciso… 16/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	O Irão e o Egito ensaiam uma nova solução diplomática para o conflito sírio. Os líderes dos países do Movimento dos Não Alinhados, reunidos hoje em Teerão… 30/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	کنفرانس بین‌المللی ایدز به مدت پنج روز و با هدف ارایه راهکارهایی برای جلوگیری از گسترش ویروس اچ آی وی در واشنگتن برگزار شد. برگزار کنندگان این کنفرانس بین… 27/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Suudi Arabistan’ın davetiyle Mekke’de toplanan İslam İşbirliği Teşkilatı’na (İİT) üye 57 ülkenin devlet ve hükümet başkanlarının iki günlük zirvesi sona erdi… 16/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Країни Великої двадцятки висловили готовність допомогти Європі подолати економічні труднощі. Вони готові збільшити відрахування до Міжнародного валютного… 19/06/2012

  Election présidentielle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egypte : Morsi s’accorde un bain de foule sur la place Tahrir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egypt court rules army cannot arrest civilians
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mursi auf dem Tahrir-Platz: “Das ist mein wahrer Amtseid”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Baño de multitudes de Mohamed Mursi en la plaza Tahrir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Morsi, giuramento simbolico a Piazza Tahrir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Morsi aclamado por milhares de egípcios
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	محمد مرسی: هیچ مشروعیتی بالاتر از خواست مردم نیست
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Мохаммед Мурсі отримав від єгиптян великий кредит довіри

  Politique égyptienne | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egypte: L’opposition rejette l’appel au dialogue lancé par Mohamed Morsi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Chancellor Merkel urges Egypt’s Mursi to pursue political dialogue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Un acuerdo sienta las bases para el diálogo nacional en Egipto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Germania-Egitto: Merkel chiede garanzie democratiche, Morsi promette ma non troppo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	اپوزیسیون مصر پیشنهاد گفتگوی ملی مرسی را رد کرد

  Election présidentielle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egypte: suite et fin du duel Chafik-Morsi dans les urnes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Both candidates vote in Egypt presidential run-off
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Los egipcios, divididos entre un militar y un islamista
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egitto vota al ballottaggio per le presidenziali tra colpi di mano e reazioni clamorose
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Futuro incerto para o Egito após as eleições
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	دومین روز انتخابات پرتنش ریاست جمهوری در مصر
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Офіційний результат виборів в Єгипті оголосять 21 червня

  Election présidentielle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mohamed Morsi, porté par son passé d’opposant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Morsy named Egyptian President
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Muslimbruder Mursi wird Präsident
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mursi “el hermano musulmán” discreto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egitto: ritratto di Mohamed Morsi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Eleições não devem causar violência no Egito
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	محمد مرسی و انتخابات ریاست جمهوری مصر
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mursi’nin zaferi askerlerle gerginliği yükseltecek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Єгипет: чи призведе перемога Мурсі до сутичок?

  Election présidentielle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mohamed Morsi, nouveau président de l’Egypte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	What now for Egypt after Morsy’s presidential win?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Muslimbruder Mursi gewinnt Stichwahl in Ägypten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	La plaza Tahrir celebra la victoria de Mohamed Morsi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egitto: Morsi (Fratelli Musulmani) proclamato Presidente
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egito: Praça Tahrir em festa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	محمد مرسی رییس جمهور برگزیده اولین انتخابات پس از مبارک
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mursi’nin zaferi siyasi krize nokta koyar mı?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Тахрір святкує перемогу Мохамеда Мурсі

  Elections législatives ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Camouflet pour Morsi : les législatives annulées en Egypte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Israel votes: further shift to the right expected
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Israel wählt – jeder Fünfte bis zuletzt unentschlossen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Benjamin Netanyahu, gran favorito de las elecciones generales de Israel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Israele alle urne, favorito il premier uscente Netanyahu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	“Geração à Rasca” desiludida com a elite política portuguesa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	برگزاری انتخابات پارلمانی در اسرائیل
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Ізраїль: лівоцентристські сили йдуть у бій

  De nos correspondants |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Port-Saïd, épicentre de la contestation anti-Morsi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mali: French troops liberate Diabaly
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Despliegue de las tropas francesas hacia el norte de Mali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Maliani e francesi preparano l’assalto a Diabali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mali: Retomadas as cidades de Diabali e Douentza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	واکنش کردها و سیاستمداران ترکیه به قتل سه عضو پ‌کاکا در پاریس
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Fransız-Mali gücü Diabali’yi kuşatmaya alıyor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Бойовики-ісламісти переховуються серед мирного населення у Малі?

  De nos correspondants |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heurts meurtriers entre pro et anti-Morsi au Caire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egyptian army parks tanks near Presidential palace
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Reporter in Kairo schildert “Schlachtfeld”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	La fragmentada oposición liberal egipcia se une contra Mursi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Escândalo do “News of the World” no Parlamento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	تظاهرات مصری ها علیه محمد مرسی
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısırlı sanatçılar Tahrir’e çadır kurdu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Єгиптяни закликають Мурсі не повторювати помилки Мубарака

  De nos correspondants |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’opposition égyptienne refuse que Morsi devienne le nouveau Moubarak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Leveson report prompts divisions in UK coalition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Uri Avnery: “Israels Militäreinsatz war dumm”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Tregua sotto osservazione. Riapre il valico di Rafah
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Перемир‘я працює, але Ізраїль тримає армію напоготові

  Sommet | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La charge de Morsi au sommet des non-alignés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Ukraine risks increasing isolation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Iran schlägt Blockfreien-Troika für Syrien vor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Los ‘no alineados’ se reúnen bajo el paraguas de Irán
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Siria: Iran propone troika per la crisi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	MNA: Morsi crítica “regime opressor” da Síria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	بحران اروپا تعطیلات تابستانی نمی شناسد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	BM Genel Sekreteri Mun’un Tahran temasları başladı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Путін обіцяє ліберальні реформи

  Election présidentielle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egypte: les mécontents de la victoire de Morsi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egypt’s next president makes first public address
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Ägypten: Enttäuschung bei Schafik-Anhängern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egitto: esplode la rabbia dei sostenitori di Shafiq
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Novo presidente do Egito não terá vida fácil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	نارضایتی از شکست احمد شفیق در انتخابات ریاست جمهوری مصر
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır’da yeni dönem Mursi ile başladı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Єгипет: новий президент приймає вітання

  Politique égyptienne | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egypte: la marche arrière de Morsi va-t-elle satisfaire l’opposition ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egypt’s opposition consider Mursi’s backtrack
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Ägyptens Präsident annulliert Sondervollmachten – Referendum bleibt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	El Ejército egipcio blinda el Palacio Presidencial ante las manifestaciones previstas para hoy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egitto: l’opposizione a Morsi si riorganizza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Apoiantes e detratores de Morsi voltam a enfrentar-se no Cairo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	با وجود مخالفتها همه پرسی قانون اساسی در مصر برگزار می شود
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır Ordusu’ndan diyaloğa destek açıklaması
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Президент Єгипту пішов на поступки опозиції

  De nos correspondants |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La contestation anti-Morsi ne faiblit pas en Egypte. A Port-Saïd, où notre envoyé spécial a pu se rendre malgré les menaces contre les médias, les funérailles… 29/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	French and Malian armoured columns have rolled unopposed into the central Malian town of Diabaly which was taken by Islamist fighters a week ago. The rural… 21/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Auch die Kurden im Südosten der Türkei sind entsetzt. Rund 500 Menschen versammelten sich in der kurdischen Stadt Diyarbakir zu einer Protestkundgebung… 10/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	En concreto hacia las ciudades de Niono y Sévaré, a donde han llegado este domingo por la tarde. La ciudad de Niono se encuentra a apenas 60 kilómetros al sur… 20/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Notizie contraddittorie giungono dal Mali. Diabali non sarebbe del tutto priva di ribelli, come era stato ipotizzato sabato dalle forze armate, e così le… 20/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Soldados franceses e malianos entraram nas cidades de Diabali e Douentza, respetivamente no oeste e centro do Mali. Diabali foi tomada há uma semana por… 21/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	قتل سه زن عضو پ‌کاکا در پاریس، کردهای مقیم در ترکیه را نیز شوکه کرده است. در پی انتشار این خبر، حدود پانصد تن از آن‌ها در دیاربکر، یکی از شهرهای بزرگ کردستان… 10/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Fransız ve Malili düzenli ordu birlikleri isyancı kuvvetlerin elindeki Diabali kentini kuşatma altına alıyor. Asi grupların bir kaç gün önce girdiği bu kent… 20/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Діабалі знову в центрі уваги малійських та французьких військових. Вони патрулюють околиці цього міста в центрі Малі, скоординовують дії, виробляють спільну… 20/01/2013

  Politique égyptienne | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egypte : un groupe salafiste mobilise des milliers de pro-Morsi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Protesters call for dismissal of new Egypt Attorney General
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Kairo: Demonstranten fordern Rücktritt von Generalstaatsanwalt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	La oposición laica egipcia anuncia el boicot de las elecciones del 22 de abril
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egitto: manifestazione contro il Procuratore generale e Morsi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Oposição egípcia vai boicotar eleições
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	تظاهرات طرفداران دولت مصر با شعار« نه به خشونت، آری به شریعت»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Єгипет: опозиція оголосила президенту шах і мат

  Election présidentielle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La commission électorale vient de mettre fin au suspens. Mohamed Morsi est le vainqueur de l‘élection présidentielle en Egypte. Le candidat des Frères… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	With the announcement of the winner of Egypt’s presidential election due to be made on Sunday, supporters of Muslim Brotherhood candidate Mohammed Morsi… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mohammed Mursi ist der neue Präsident Ägyptens. Der Kandidat der religiös-konservativen Muslimbruderschaft hat sich bei der Stichwahl gegen seinen… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mohamed Morsi ha sido declarado ganador de los comicios tras una tediosa rueda de prensa de la Comisión Electoral que ha querido desgranar una a una las… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	È Mohammed Morsi il nuovo Presidente egiziano: il candidato dei Fratelli Musulmani ha avuto quasi un milione di voti in più rispetto ad Ahmed Shafiq, ex… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mohamed Mursi, candidato, de última escolha, às presidenciais do Egito, soube tirar partido da poderosa máquina da Irmandade Muçulmana para se converter na… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	محمد مُرسی نامزد حزب اخوان المسلمین در انتخابات ریاست جمهوری مصر پیروز نهایی این انتخابات و رییس جمهور مصر اعلام شد. کمیسیون انتخاباتی مصر، روز یکشنیه بعد از… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır’da Cumhurbaşkanlığı seçimini Müslüman Kardeşler Örgütü adayı Muhammed Mursi kazandı. Mursi seçimde yüzde 51,73 oy alırken ikinci turdaki rakibi Ahmed… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Мохамед Мурсі – кандидат ісламістів. Нехаризматичний, сором‘язливий, простий в поведінці Мурсі вступив у президентські перегони з легкої руки впливового… 24/06/2012

  Election présidentielle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après l‘élection de Mohamed Morsi en Egypte, pragmatisme en Israël et joie dans les territoires palestiniens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Intranquilidad en Israel y alegría en Gaza por la victoria de Mursi en Egipto

  Election présidentielle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Présidentielle égyptienne: Morsi-Chafiq, duel attendu au deuxième tour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egypt election: Muslim Brotherhood claims early lead
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Ägypten: Mursi und Shafik in Präsidenten-Stichwahl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egipto: un islamista y un militar del antiguo régimen de disputarán la segunda vuelta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Candidato da Irmandade Muçulmana à frente nas presidenciais egípcias
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	محمد مرسی و احمد شفیق، در دور دوم انتخابات ریاست جمهوری مصر
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır seçimleri: İkinci turda Mursi ile Şefik yarışacak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Єгипет: президента обиратимуть у другому турі

  Election présidentielle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mohamed Morsi prête symboliquent serment devant les Egyptiens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Tahrir Square shows overwhelming support for President-elect
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mohammed Mursi auf dem Tahrir-Platz: “Das ist mein wahrer Amtseid”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Morsi, Piazza Tahrir veglia fino al giuramento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egito: Mohamed Morsi tomou posse como presidente
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	محمد مرسی: به خدا قسم پایبند به حاکمیت قانون خواهم بود
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mursi ‘balkon konuşmasını’ Tahrir’de yaptı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Новий президент Єгипту склав присягу

  Election présidentielle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisir entre l’islamiste Mohamed Morsi, ou l’ancien du régime Ahmed Chafik, c’est pour de nombreux électeurs égyptiens comme choisir entre la peste et le… 28/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	An Islamist will take on a former prime minister in Egypt’s presidential election run-off, according to state news agency reports. With all appeals… 28/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Die Wahlkommission in Ägypten hat die Spekulationen zur Stichwahl im Juni bestätigt: Kandidat Mohammed Mursi der Muslimbruderschaft hat bei der ersten Runde… 28/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	El candidato de los Hermanos Musulmanes y el último primer ministro de la era Mubarak disputarán el duelo final de las presidenciales egipcias. Los… 28/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Il leader dei Fratelli musulmani Mohamed Mursi e l’ex premier di Mubarak, Ahmed Shafiq si sfideranno al ballottaggio delle presidenziali in Egitto. Mursi –… 28/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Manifestantes atacam sede de campanha do candidato às eleições presidenciais egípcias Ahmed Shafiq, último primeiro-ministro do ex-ditador Hosni Mubarak. Um… 29/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	به گزارش کمیسیون انتخاباتی مصر، دور دوم انتخابات ریاست جمهوری این کشور، 27 و 28 خردادماه برگزار خواهد شد. بنا بر این گزارش، در این دور از انتخابات، محمد… 28/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır’daki cumhurbaşkanlığı seçiminin resmi sonuçları belli oldu. Mısır Yüksek Seçim Kurulu tarafından yapılan açıklamada, seçimin iki favori… 28/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Напруженість у Єгипті зростає. Напередодні, після оголошення результатів першого туру президентських виборів, невдоволені підпалили виборчий штаб кандидата… 29/05/2012

  Election présidentielle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egypte : Morsi s’autoproclame vainqueur du scrutin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Fear and uncertainty on final day of Egypt presidential election
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Muslimbrüder in Ägypten: “Putsch der Militärs”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mohamed Mursi reivindica la victoria en las presidenciales de Egipto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egitto, Morsi parla già da presidente
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Anúncio de vitória da Irmandade Muçulmana rejeitado por Ahmad Chafiq
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	اخوان المسلمین، مدعی پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری مصر
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır’da Muhammed Mursi zaferini ilan etti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Вибори в Єгипті: Мурсі святкує, не чекаючи на офіційні результати

  Election présidentielle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Candidat par défaut et sans charisme, Mohamed Morsi a su tirer parti de la toute puissante machine des Frères Musulmans pour se placer en figure… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	The Muslim Brotherhood’s Mohamed Morsy is the new President of Egypt.   A week after the run-off election the results have finally been released that the… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mohammed Mursi war für die Muslimbrüder eigentlich nur eine Art Ersatzmann. Er kam erst ins Rennen, als der wesentlich charismatischere Anführer dieser… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mohamed Mursi, candidato por defecto y sin carisma, ha sabido sacar partido de la todopoderosa máquina de los Hermanos Musulmanes para convertirse en figura… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mohamed Morsi, 61 anni, ingegnere con master universitari negli Stati Uniti, noto per il forte rigore morale e per l’obbedienza al suo partito islamista… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Logo depois de anunciados os resultados eleitorais no Egito, o repórter Jamel Ezzedini falou com o correspondente da euronews no Cairo, Riadh Muasses, sobre o… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	محمد مرسی، نامزد انتخابات ریاست جمهوری مصر توانست از ماشین تبلیغاتی اخوان المسلمین برای مطرح کردن خود در این انتخابات بهره جوید. او که تا کنون کاریزمای… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Jamal Ezzedini, euronews: Şimdi Kahire’den muhabirimiz Riadh Muasses’le birlikteyiz. Riyad, Mısır Seçim Komisyonu, Müslüman Kardeşler’in adayı Muhammed… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Виборча комісія Єгипту офіційно оголосила про перемогу Мохамеда Мурсі, кандидата від “Братів-Мусульман”. Чи може ця перемога відкрити новий етап… 24/06/2012

  Politique égyptienne | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les opposants égyptiens remontés contre le président Morsi et la nouvelle constitution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Nueva protesta masiva en Egipto tras la aprobación de una nueva Constitución
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Braço de ferro entre poder político e judicial no Egito
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	تنش و ناآرامی در مصر بدنبال تصویب پیش نویس قانون اساسی جدید

  Politique égyptienne | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Place Tahrir les manifestants égyptiens dénoncent la “dérive dictatoriale” du président Morsi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egipto: Mursi se enfrenta a la mayor protesta desde que está en el poder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egito: Morsi enfrenta maiores protestos desde que chegou ao poder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	هزاران تن در میدان تحریر قاهره خواهان لغو فرمان محمد مرسی شدند

  Election présidentielle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mohammed Morsi promet de rejuger Hosni Moubarak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egyptians angry at election options
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Kandidat der Muslimbrüder will neuen Mubarak-Prozess
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mursi dice que volverá a juzgar a los “asesinos de la revolución”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egitto: il candidato presidenziale Mursi auspica nuovo processo per Mubarak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egípcios convocam manifestações para contestar veredicto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	وعده محاکمه مجدد حسنی مبارک از سوی اخوان المسلمین
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Müslüman Kardeşler’den Mübarek’i yeniden yargılama sözü
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	У Каїрі та інших містах Єгипту знову спалахи протестів