morsi – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Moyen-Orient - Infos | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypte: plusieurs morts dans des heurts entre pro et anti-Morsi…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	At least seven dead in Alexandria clashes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	تضارب المعلومات حول مجزرة فجر السبت وسقوط قتيل و29 جريحا…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Νύχτα αιματηρών συγκρούσεων στο Κάιρο - Δεκάδες νεκροί
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	تظاهرات گسترده در میدان تحریر در حمایت از ارتش مصر
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egyes hírek szerint legalább hetvenen haltak meg Kairóban, amikor…

  Manifestation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypte : heurts sanglants avant la fin de l’ultimatum à Morsi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Financial markets volatile over political turmoil in Portugal and Egypt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Hongkonger protestieren gegen Bevormundung durch VR China
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Enfrentamientos en las protestas contra la demolición de una barriada en Manila – nocomment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Filippine: scontri intorno alla demolizione di una baraccopoli a Manila – nocomment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Hong Kong: Milhares protestam nas ruas contra governo local
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	اشتباكات في مانيلا بعد قرار الحكومة هدم الأحياء الفقيرة – nocomment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	تظاهرات گسترده مخالفان در نخستین سالگرد ریاست جمهوری مرسی
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mennyit hoz a konyhára a vb a braziloknak?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Антиурядові протести у Болгарії тривають – nocomment

  Moyen-Orient - Infos | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le pouvoir égyptien veut en finir avec les sit-in des pro-Morsi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Pro-Mursi supporters wait on police to end their protests
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	In der Nacht zum Mittwoch sind erneut mehrere Tausende Mursi-Anhänger in…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egito: protestos pró-Morsi prosseguem apesar de "ultimato" do…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	وزارة الداخلية المصرية تدعو المعتصمين إلى إخلاء…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	24 λαθρομετανάστες πνίγηκαν στα παράλια της Τουρκίας
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	دولت موقت مصر ادامه تظاهرات طرفداران مرسی را ممنوع اعلام کرد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	24-en fulladtak vízbe, amikor elsüllyedt egy illegális bevándorlókat…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ege Denizi'nde kaçak göçmenleri taşıyan tekne battı

  Manifestation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La place Tahrir, au centre du Caire, de nouveau noire de monde. Un an tout juste après la prise de fonction du président Mohamed Morsi, des milliers… 30/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Muslim Brotherhood leader Mohamed Badie has been detained, according to Egyptian security sources. The prosecutor’s office ordered the arrests of Badie and… 04/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Erneut steht der Istanbuler Taksim-Platz im Mittelpunkt von heftigen Protesten: Tausende von Menschen marschierten am Samstagabend in das Stadtzentrum, um… 29/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	San Petersburgo fue la primera población en aprobar una ley que prohibía la calificada como “propaganda homosexual”, modelo de la ley que se ha adoptado en… 29/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Scontri e lanci di fumogeni e uova a San Pietroburgo, citttà natale di Putin, dove sono scesi in strada attivisti pro e anti-gay, a due settimane… 29/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Milhares de manifestantes encheram a praça Taksim em Istambul no sábado denunciando a violência no sudeste do país e a resposta do governo aos protestos no… 29/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	شهدت مدينة سانت بيترسبورغ الروسية اشتباكات عنيفة بين مؤيدي المثلية الجنسية ومناهضيها . حوالي مائة شخص تظاهروا ضد القانون الذي اقره مجلس النواب ويحظر الدعاية… 29/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Μία ημέρα πριν την κλιμάκωση των αντικυβερνητικών διαδηλώσεων στην Αίγυπτο με το συλλαλητήριο της Κυριακής κατά της πολιτικής του προέδρου Μόρσι, χιλιάδες… 30/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	پس از درگیری های گسترده در شهر اسکندریه، مخالفان آقای مرسی گفته اند که قصد دارند روز یکشنبه و همزمان با نخستین سالگرد ریاست جمهوری وی تظاهراتی گسترده برپا… 29/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Sokezren gyűltek össze már éjszaka Kairóban az ellenzék vasárnapra szervezett demonstrációjára. A békés tüntetés az egy évvel ezelőtt megválasztott elnök… 30/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Rusya’nın Saint Petersburg kentinde eşcinsel haklarını savunan bir grup gösterici ile buna karşı çıkanlar arasında olaylar çıktı. Güvenlik güçleri müdahale… 29/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	“Друга революція” – так у Єгипті називають масштабні антиурядові акції протестів, що охопили найбільші міста країни. Протестувальники вимагають відставки… 30/06/2013

  Manifestation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jour de prière en Egypte avant, peut-être, une ultime confrontation. Pro et anti-Morsi ont prié avec ferveur en ce premier jour de l’Aïd au Caire, occupant… 08/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Prayers filled the air in Egypt for Eid but a political edge to the festival was not far away. Families flocked to one of two sites in Cairo occupied by… 08/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	In Marokko reißen die Proteste gegen die Begnadigungen spanischer Häftlinge nicht ab. Diese hatte König Mohammed VI. Ende Juli gewährt. Die Wut der Menschen… 08/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Las calles de Rabat han vuelto a ser escenario de protestas por el indulto real de 48 presos. Y es que al error en el caso del pederasta hay que añadir ahora… 08/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ancora manifestazioni a Rabat contro la grazia concessa dal sovrano marocchino a 48 spagnoli detenuti nel Paese nord-africano. Dopo lo scandalo del pedofilo… 08/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Centenas de pessoas voltaram a exigir, esta noite, a impugnação por corrupção do governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral. Os manifestantes forçaram a… 09/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	مئات البرازيليين تظاهروا مساء الخميس في محيط مؤسسات حكومية من بينها البرلمان في مدينة ريّو دي جانيرو مطالبين بعزل حاكم إقليم ريُّو الذي يتهمونه بالفساد.هذه… 09/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Εκατοντάδες Βραζιλιάνοι συγκεντρώθηκαν έξω απο κυβερνητικά κτίρια στο Ρίο Ντε Τζανέιρο. Οι διαδηλωτές ζητούν την παραπομπή σε δίκη του κυβερνήτη της πόλης… 09/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	عفو زندانیان اسپانیایی محبوس در مراکش از سوی پادشاه مراکش هر روز ابعاد تازه ای به خود می گیرد. پس از بخشودگی یک کودک آزار، یک قاچاقچی مواد مخدر نیز از جمله… 08/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Újabb magyarázatot várnak uralkodójuktól a marokkóiak. A július végi királyi amnesztia második botránya, hogy a spanyol király látogatásának tiszteletére… 08/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Fas kralının ülkedeki yabancı mahkumları affetmesi bir kere daha protestolara neden oldu. Hafta sonunda çocuk tacizi nedeniyle hüküm giyen bir İspanyalı… 08/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Люди прорвалися у приміщення законодавчих зборів штату. Поліція видворила нападників, застосувавши сльозогінний газ. Протестувальники – а це переважно… 09/08/2013

  Manifestation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le gouvernement égyptien a exigé la dispersion “sans délai” des manifestants pro-Morsi sur les deux places qu’ils occupent au Caire. Faute de quoi, il… 07/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Supporters of Egypt’s deposed Islamist President Mohamed Mursi have been warned to leave rapidly the two Cairo squares they have been occupying. The… 07/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Auch zum Ende des Fastenmonats Ramadan nehmen in Kairo die Spannungen zwischen Anhängern und Gegnern des abgesetzten Staatspräsidenten Mohammed Mursi nicht… 08/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Día de fiesta y de oración en Egipto y día también de tensiones y protestas. Los egipcios celebran el Eid al Fitr, que marca el fin del mes de ayuno musulmán… 08/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Nel giorno della festa che segna la fine del Ramadan, resta alta la tensione in Egitto. MIgliaia di sostenitori di Morsi hanno celebrato l’Eid al-Fitr nelle… 08/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Rabat voltou a ser palco de protestos contra as polémicas amnistias concedidas pelo Rei de Marrocos a dezenas de presos espanhóis no fim de Julho. Desta… 08/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	تظاهر الاف المغاربة احتجاجا على عفو الملك محمد السادس عن الإسباني دانيال غالفان المدان بالاعتداء الجنسي على الأطفال رغم إلغائه العفو بعد ذلك. وقد احتشد نحو… 08/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Διαστάσεις παίρνει η υπόθεση της απονομής χάριτος σε 48 Ισπανούς από τον βασιλιά του Μαρόκο. Οι αντιδράσεις του κόσμου συνεχίζονται καθώς νέα υπόθεση… 08/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	هزاران تن از طرفداران محمد مرسی، رییس جمهوری اسلامگرای برکنار شده مصر روز پنجشنبه همزمان با برپایی نماز عید فطر خواهان بازگشت وی به قدرت شدند. علیرغم تهدید… 08/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Teljes megosztottságban ünnepli Egyiptom a Ramadán végét. Az ellenséges politikai táborok egymástól elkülönülten imádkoztak Kairó különböző részein. Mohamed… 08/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Geçen ay hükumetin darbeyle indirildiği Mısır’da toplumdaki bölünmüşlük bayram gününe de yansıdı. Bayram namazı için darbe destekçileriyle karşıtları farklı… 08/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Жителі Марокко знову вийшли на протест через славнозвісну амністію Короля Мохамеда VI. Раніше гучний скандал і протести спричинило звільнення засудженого… 08/08/2013

  Manifestation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypte : le chef d’Al-Qaïda accuse Washington d‘être derrière la chute de Morsi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Al Qaeda leader tells Egyptians to adopt sharia law
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Tunisia, sostenitori e oppositori di Ennahda in piazza

  Manifestation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les pro-Morsi poursuivent leur sit-in en attendant une intervention imminente de l’armée égyptienne
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Pro-Mursi supporters refuse to leave protest camps despite imminent police action

  Manifestation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’Egypte débordée par la violence à quelques heures de la fin de l’ultimatum de l’armée au président Morsi. Dans la nuit de mardi à mercredi, une attaque… 03/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	A political crisis in Portugal, sparked by resignations in the government, has dragged the country deeper into economic crisis. The resignations linked to… 05/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ungeachtet des schlechten Wetters haben in Hongkong Tausende gegen die kommunistische Führung in Peking und insbesondere gegen ihren eigenen Regierungschef… 01/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Unos 300 residentes de una barriada de Ciudad Quezón, una zona comercial y residencial en el norte de Manila, se enfrentaron con la policía el lunes durante… 01/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Circa trecento persone che risiedono in una baraccopoli presso Quezon (zona commerciale e residenziale nel nord dell’area metropolitana di Manila) si sono… 01/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mesmo debaixo de uma enorme chuvada, milhares de cidadãos de Hong Kong saíram às ruas esta segunda-feira em protesto contra o governo local. No dia em que se… 01/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	نحو 300من سكان أحد الأحياء الفقيرة في مدينة كويزون، وهي منطقة سكنية وتجارية في شمال مدينة مانيلا الكبرى، يشتبكون مع الشرطة التي حاولت تفريقهم بينما كانوا… 01/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Θα πίστευε κανείς ότι το Μουντιάλ, που θα διοργανώσει το 2014 η Βραζιλία, θα χαροποιούσε πολύ τον λαό της. Δεν είναι άλλωστε και λίγες οι φορές που έχει… 01/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	همزمان با گذشت یکسال از آغاز ریاست جمهوری محمد مرسی، ده ها هزار نفر از مردم شهر قاهره با تجمع در میدان تحریر خواستار کناره گیری وی از قدرت شدند. مخالفان… 30/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	A kormány mindig is tagadta, de a brazilok régóta elégedetlenek amiatt, hogy az állam sokat költ a világbajnokság előkészületeire. Mielőtt megkezdődött a… 01/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Filipinlerin başkenti Manila’nın kuzeyindeki Quezon City’de bir gecekondu mahallesinin yıkımına karşı çıkan 300 kadar mahalle sakini polisle çatıştı. 01/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Шостий день поспіль болгари протестують перед парламентом у центрі Софії. Люди одягнені у білі медичні халати, що символізують потребу у “лікуванні”… 03/07/2013

  Manifestation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’Egypte toujours en proie à la violence des pro et anti-Morsi. Depuis mercredi, sept personnes ont été tuées dans les affrontements qui opposent partisans et… 29/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Violence has erupted in Cairo as the clock ticked down on an army ultimatum for President Mohammed Mursi to agree a power-sharing deal or face a… 03/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Brasilien kommt nicht zur Ruhe: In Fortaleza, im Nordosten des Landes, kam es am Rande des Halbfinales des Confed Cups zu heftigen Krawallen. Randalierer… 28/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Más de cinco millones de trabajadores habrían secundado el paro convocado este jueves por los sindicatos para protestar por las políticas de austeridad y… 28/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Cinque milioni di persone hanno partecipato questo giovedì in Portogallo al quarto sciopero generale indetto contro i tagli e le politiche di austerità… 28/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	De novo, os manifestantes desceram às ruas no Brasil para protestarem contra o custo elevado do Mundial e a corrupção. A polícia estima que em Fortaleza, no… 28/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	يبدو أن الأزمة في البرازيل لا تزال متواصلة، تنظيم كأس القارات لم يمنع المتظاهرين من التعبير عن غضبهم واستيائهم من سياسة الحكومة البرازيلية. المنطقة المحيطة… 28/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ενας νεκρός και δέκα τραυματίες είναι το αποτέλεσμα του πυρ που άνοιξε η τουρκική αστυνομία εναντίον κουδρικής καταγωγής πολιτών που διαμαρτύρονταν κατά της… 29/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	خبر کوتاه در پارلمان کوزوو در پریشتینا، نمایندگان طرفدار وحدت کوزوو با آلبانی، سعی کردند از رای گیری در مورد عادی سازی روابط با صربستان جلوگیری کنند اما… 27/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egy halálos áldozata és tíz sebesültje van annak a törökországi tüntetésnek, amelyet a betiltott Kurdisztáni Munkáspárt szervezett egy török rendőrörs… 29/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Portekiz’de sendikalar hükumetin kemer sıkma politikalarına karşı birleşti. Son 2 yıl içinde dördüncü kez greve giden işçi sendikalarına milyonlarca kişi… 28/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	У Єгипті настало затишшя після кривавих сутичок в Александрії, коли загинули троє людей, у тому числі американський студент. Демонстранти, що вимагають… 29/06/2013

  No Comment | euronews :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Scène de joie en Egypte après l'éviction de Mohamed Morsi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Confrontos em Manila durante demolição de bairro de lata
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	كأس العالم لكرة القدم في الوحل في اسكتلندا
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Οι διαδηλωτές ξεσπούν σε χειροκροτήματα για την απομάκρυνση του Μόρσι στην Αίγυπτο
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	بادکنک هوا کردن کودکان در مقابل بیمارستان ماندلا
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Hollanda'da RoboCup yarışması bitti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Кубок світу з футболу у багнюці в Шотландії

  Manifestation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mohamed Morsi tend la main à ses adversaires pour essayer d’apaiser les tensions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Protesters demand transparent politics in Bulgaria
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Bruselas aprieta a Ergogan mientras continúan las manifestaciones
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Turchia: singolare protesta contro rilascio poliziotto
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Βραζιλία: Εννέα νεκροί από επιχείρηση της αστυνομίας σε φαβέλα του Ρίο ντε Τζανέιρο
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Avrupa Konseyi Genel Sekreteri Jagland’dan yola devam mesajı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Президент Єгипту намагається заспокоїти протести

  Moyen-Orient - Infos | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypte: la détention de Mohammed Morsi prolongée de quinze jours
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	No crackdown yet on Mursi supporters' camps
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Israel hat die Namen von 26 palästinensischen Häftlingen veröffentlicht…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Israel divulga prisioneiros palestinianos libertados
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Στη δημοσιότητα η πρώτη λίστα των προς αποφυλάκιση Παλαιστινίων
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Izrael megnevezte azt a 26, régóta bebörtönzött palesztin foglyot, akiket…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	На 26 палестинських в'язнів чекають вдома, але не в…

  Manifestation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les principaux chefs des Frères Musulmans, le parti islamiste dont est issu le président déchu Mohammed Morsi, ont été arrêtés ce jeudi. Parmi eux, Mohammed… 04/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Anti-government protesters in Istanbul have tackled a serious issue in a light hearted way by organising the first annual “gas festival”. They organised… 07/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Boliviens Präsident Evo Morales ist nach seinem erzwungenen Zwischenstopp in Wien wegen der Snowden-Affäre in der Heimat wie ein verlorener Sohn empfangen… 04/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Bofetón judicial al Gobierno turco en su pulso con quienes se oponen a la urbanización del parque Gezi, uno de los pocos espacios verdes de Estambul. Un… 04/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Il movimento di protesta turco vicino alla vittoria: il progetto di riconversione di piazza Taksim e del parco Gezi è stato bocciato. Un tribunale di Istanbul… 04/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Indignação na Bolívia e na Rússia por causa do incidente com o avião do presidente boliviano, Evo Morales. Moscovo considera que “as ações das autoridades… 04/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	محكمة في استنبول أصدرت حكما يقضي بعدم شرعية المشروع الذي كانت تنوي حكومة أردوغان إنجازه في ساحة تقسيم . الساحة كانت و على مدى ثلاثة أسابيع مسرحا لمواجهات… 04/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Οι αιγυπτιακές δυνάμεις ασφαλείας συνέλαβαν τον ανώτατο ηγέτη της Μουσουλμανικής Αδελφότητας Μοχάμεντ Μπαντίε. Η σύλληψη έγινε στην πόλη Μάρσα Ματρούχ, στα… 04/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	صبح چهارشنبه و برای ششمین روز متوالی، شهروندان بلغار در مقابل ساختمان پارلمان این کشور در مرکز شهر صوفیه تجمع کردند. برخی از معترضان با روپوش سفید پزشکان به… 03/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Hősnek kijáró ünnepléssel fogadták a hazatérő bolíviai elnököt azok után, hogy Franciaország, Spanyolország és Portugália is megtagadta az átrepülési… 04/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	İstanbul 1. İdare Mahkemesi, Taksim Yayalaştırma Projesi’ni iptal etti. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın Gezi Parkı’na Topçu Kışlası yapılması konusunda… 03/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Під час акції протесту в Ріо-де-Жанейро відбулася сутичка між студентами та правоохоронцями. Демонстранти вимагали відставки губернатора штату Серджіо Кабрала… 05/07/2013

  Manifestation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypte: violences meurtrières entre militaires et partisans de Morsi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	21 días consecutivos de protestas en Bulgaria
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	احتجاجات المطالبين برحيل الحكومة البلغارية تدخل أسبوعها الرابع
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Αίγυπτος: Έκρυθμη η κατάσταση – Τρεις οπαδοί του Μόρσι νεκροί
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mısır’da Müslüman Kardeşler liderlerine göz altı

  Moyen-Orient - Infos | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypte : les pro-Morsi toujours mobilisés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Thousands protest for and against Egypt's military at Eid
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egipto - 09/08 07:32 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egitto - 09/08 07:32 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Líbano: 2 turcos raptados em Beirute
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	تركيا تدعو رعاياها تجنب السفر الى لبنان بعد خطف طيارين تابعين…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Απαγωγή δύο Τούρκων πιλότων στο Λίβανο
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	مصر، جشن عید فطر در سایه منازعات سیاسی
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mısır'da bayramlaşma meydanlarda
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	У Лівані викрали турецьких громадян

  euronews en direct | 24...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les pro-Morsi restent déterminés, l’armée égyptienne semble tergiverser
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Stand-off in Cairo as pro-Mursi supporters wait for Egypt’s police to make their move
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Gewinnen oder sterben: Mursi-Anhänger zum Äußersten bereit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Los seguidores de Mursi se niegan a abandonar sus acampadas en El Cairo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egitto: prolungata detenzione di Morsi. I suoi sostenitori non lasciano le piazze
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Dois detidos e 700 kg de marfim apreendidos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	هوادارن مرسی و نیروهای امنیتی مصر هیچکدام کوتاه نمی آیند
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Поліція у Того конфіскувала 725 кілограмів слонової кістки

  Manifestation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A la veille d’une grande manifestation anti-Morsi, ils étaient déjà des milliers samedi soir place Tahrir. Alors que le pays s’enfonce dans les difficultés… 30/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	It has emerged that a Turkish court ruled against a controversial construction project to redevelop Taksim Square and Gezi Park in Istanbul. The court… 04/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Ruf nach dem Rücktritt von Staatspräsident Mursi in Ägypten wird immer lauter. Bei Straßenschlachten in Alexandria wurden drei Menschen getötet, darunter… 29/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Dos manifestantes se besan enfrente de la policía durante una protesta en el centro de las calles de Río de Janeiro Decenas de miles de brasileños han ocupado… 29/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Due giovani si baciano di fronte al cordone di polizia durante una protesta a Rio de Janeiro. Decine di migliaia di brasiliani hanno dato vita, nelle ultime… 29/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	A violência de sexta-feira deu lugar a uma calma tensa nas principais cidades do Egito. As manifestações provocaram a morte de três pessoas, entre elas um… 29/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	قبلة أمام ضباط الشرطة للاحتجاج على سياسيات الحكومة في ريو دي جنيرو، عشرات الآلاف من البرازيليين نزلوا للتظاهر في اكبر احتجاجات منذ 20 عاما، للمطالبة… 29/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Σοβαρά επεισόδια έγιναν στην Αγία Πετρούπουλη ανάμεσα σε ομάδες ακτιβιστών υπέρ και κατά των δικαιωμάτων ομοφυλόφιλων. Τα μέλη της ομάδας υπέρ των γκέι… 29/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	خبر کوتاه ماموران امنیتی ترکیه یک معترض به طرح ساخت ایستگاه ژاندارمری جدید در روستای کایاچیک استان کردنشین دیاربکر را با شلیک گلوله کشته و ۱۰ نفر دیگر را… 29/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Több tucat embert vett őrizetbe az orosz rendőrség Szentpéterváron, miután összecsaptak egymással a homoszexuálisok mellett és ellen tüntetők. A kezdetben még… 29/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Brezilya sokaklarında son yirmi yılın en geniş katılımlı protesto gösterileri yapılıyor. Kamu hizmetlerindeki eksikliklere karşın öncelikle spor tesislerine… 29/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Атмосфера на площі Тахрір у Каїрі нагадує ту, що панувала тут у січні 2011-го, коли скидали президента Хосні Мубарака. Незадоволені владою готуються до… 30/06/2013

  Moyen-Orient - Infos | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypte: les pro-Morsi restent mobilisés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egypt: Marching Mursi supporters defy warnings
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	El Cairo - 02/08 06:05 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Cairo - 02/08 06:05 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egito: pró-Morsi recusam apelo à dispersão do governo interino
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	سكان غزة مستمرون في معاناتهم المعيشية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Λίβανος: Επίθεση με οβίδες κοντά στο προεδρικό μέγαρο
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	بشار اسد: پیروزی نزدیک است
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Rakéták csapódtak be a libanoni fővárosban csütörtök éjjel. Bejrút…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Beyrut sokaklarında roket korkusu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Прихильники Мурсі марширують з гаслами "Єгипет проти…

  Manifestation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypte : la place Tahrir envahie de manifestants anti-Morsi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Muslim Brotherhood arrests mark the start of new era in Egypt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Heftige Proteste in der Türkei gegen die Tötung eines kurdischen Demonstranten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Manifestación en San Petersburgo contra la ley anti “propaganda homosexual”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Russia: scontri tra pro e anti gay a San Pietroburgo. Decine gli arresti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	اشتباكات عنيفة بين المؤيدين والمناهضين للمثلية الجنسية في روسيا
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Κάιρο: Καζάνι που βράζει και πάλι η πλατεία Ταχρίρ
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	مخالفان مرسی برای تظاهراتی گسترده آماده می شوند
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Rusya’da eşcinsel hakları gösterisinde arbede çıktı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	“Друга революція” в Єгипті набирає обертів

  Moyen-Orient - Infos | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hier, les partisans de Mohamed Morsi avaient appelé à une grande journée…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	After Egypt’s ousted president Mohamed Mursi, was allowed a visit…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Los pro-Mursi vuelven a desafiar las advertencias del Ejército
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egitto. Francia chiede liberazione Morsi. Continua protesta…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	MIlhares de pessoas voltaram a manifestar-se esta noite, no Cairo, para…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	ميدان رابعة العدوية، ميدان دخل بقوة إلى ساحة التداول الإعلامي بعد أن اتخذه أنصار الإخوان المسملين…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	«Απειλή για την εθνική ασφάλεια», χαρακτήρισε η αιγυπτιακή κυβέρνηση τις…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	در شرایطی که سیاستمداران اسرائیلی و فلسطینی به میز مذاکره بازگشته اند، نارضایتی حاکم در سرزمینهای…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mısır’da ordunun başa getirdiği hükümet, polise devrik…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Прибічники поваленого президента Єгипту Мохамеда Мурсі отримали…

  Moyen-Orient - Infos | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La justice égyptienne accuse Mohamed Morsi de conspiration avec le Hamas…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	UN chief Ban Ki-moon says the continuing conflict in Syria has claimed…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Auf Waffenkauftour: Syrischer Oppositionschef bei Francois…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Nuevo grito de alarma de la ONU sobre el conflicto sirio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	In Siria i morti sono già più di 100.000 secondo stime ONU
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	A guerra na Síria já matou mais de 100.000 pessoas – quem o garante…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	اشتبكات عنيفة عرفتها الاسكندرية بين مؤيدي و معارضي الرئيس مرسي خلفت لحد الآن حسب حصيلة أولوية سبعة…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Δυναμιτίζει το εύθραυστο κλίμα στην Αίγυπτο η απόφαση της δικαιοσύνης να…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	ارتش مصر روز پنجشنبه در اولتیماتومی به گروه اسلامگرای اخوان المسلمین تنها تا عصر روز شنبه فرصت داد…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mısır’ın başkenti Kahire’de devrik lider Mursi’ye…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Понад 100 тисяч людей загинули за час збройного конфлікту у Сирії…

  Moyen-Orient - Infos | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les pro et anti-Mohamed Morsi étaient à nouveau appelés à descendre dans…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Clashes have erupted as supporters and opponents of deposed president…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Syrien: Über 100.000 Opfer in zweieinhalb Jahren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Primeros choques en Alejandría entre pro y anti Mursi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egitto: scontri al Cairo e ad Alessandria, vittime
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	O exército egípcio já esperava que a violência voltasse a eclodir esta…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	للمرة الساسة في ظرف 7 أعوام يصوت الكويتيون اليوم السبت في انتخابات تشريعية يقاطعها الإسلاميون…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Με βίντεο που ανέβασαν οι ίδιοι αντάρτες στο διαδίκτυο, επιχαίρουν για…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	پس از اعلام اتهامات وارده بر محمد مرسی از سوی دادگاهی در قاهره، تظاهرات روز جمعه هواداران وی و…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye’de ordu birlikleri ile muhalifler arasındaki şiddetli…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Політична та соціальна криза поглиблюється у Єгипті. На вулиці міст…

  Moyen-Orient - Infos | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le bras-de-fer entre partisans et opposants à Mohamed Morsi a dégénéré en…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	At least seven people have been killed in Egypt’s second city of…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	In Ägypten droht ein Kräftemessen zwischen den verfeindeten…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Siete muertos en Alejandría entre seguidores y detractores Mursi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Morti e feriti in Egitto negli scontri tra pro e anti-Morsi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Alexandria foi o ponto mais quente dos últimos confrontos que varreram o…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	بعد مجزرة فجر السبت في القاهرة التي خلَّفتْ عشرات القتلى ومئات الجرحى على الأقل والتي ما زالت…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Οι δυνάμεις ασφαλείας επιτέθηκαν τα ξημερώματα κατά των υποστηρικτών του…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	صدها هزار نفر از مخالفان محمد مرسی رییس جمهور برکنار شده مصر، روز جمعه به دعوت عبدالفتاح السیسی،…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mısır’da yapılan darbenin ardından artarak devam eden siyasi…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Влада Єгипту має намір “найближчим часом і у законний…

  Moyen-Orient - Infos | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La détention du président égyptien déchu Mohammed Morsi est prolongée de…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	As supporters of Egypt’s deposed President Mohamed Mursi continued…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Las amenazas de desalojo no amedrentan a los manifestantes…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egitto: prolungata la detenzione di Morsi, rinviato lo sgombero…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Os israelitas já nomearam 26 dos 104 prisioneiros que vão ser libertados…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	ستة وعشرون فلسطينيا من المقرر الإفراج عنهم اليوم اوغدا في إطار اتفاق لاستئناف عملية السلام بين…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Τη λίστα με τους πρώτους 26 Παλαιστίνιους κρατούμενους που θα…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	روز دوشنبه مقامات قضایی مصر قرار بازداشت محمد مرسی رییس جمهوری پیشین این کشور را برای مدت پانزده…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mısır’da mahkeme devrik Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi’nin…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	В Ізраїлі назвали імена 26 зі 104 палестинських в‘язнів, яких…

  Moyen-Orient - Infos | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Égypte : nouveau face à face entre les pro et anti-Morsi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Supporters of Egypt's deposed president refuse to back down
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Violência regressa ao Cairo após Morsi ser acusado pela justiça
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Αίγυπτος: Αιματηρές συγκρούσεις στην Αλεξάνδρεια
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	محمد مرسی به «همدستی با حماس» متهم شد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Összecsaptak az elűzött egyiptomi elnök támogatói és ellenzői…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Противники та прихильники Мурсі зустрічаються на вулицях…

  Moyen-Orient - Infos | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les partisans du président déchu, Mohamed Morsi, ont exposé leurs…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	On the day Iran’s new president takes office, Israeli prime…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egipto: Los Hermanos Musulmanes no cederán
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egitto: nuovo rifiuto al dialogo dai Fratelli Musulmani che
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	No Egito, o ministério do Interior instou novamente este sábado os…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	على الرغم من حظر السلطات التركية للتجمع في اسطنبول، احتشد اكثر من مئة وخمسين مواطنا تركيا في محيط…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Σκληρή ήταν η πρώτη δήλωση του πρωθυπουργού του Ισραήλ Μπέντζαμιν…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	با وجود هشدارهای دولت جدید مصر، حامیان محمد مرسی رئیس جمهور سابق مصر همچنان در خیابان ها باقی…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	İsrail Başbakanı Benyamin Netanyahu, İran Cumhurbaşkanı Hasan…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ізраїльський прем‘єр-міністр Біньямін Нетаньяху вважає, що…

  Moyen-Orient - Infos | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypte: les partisans de Mohamed Morsi dénoncent le bain de sang
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Global criticism over deadly violence in Cairo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ein palästinensischer Gläubiger betet vor dem Felsendom. Der Kuppelbau…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egito vive dia mais sangrento desde deposição de Morsi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Κουβέιτ: Οι Φιλελεύθεροι κερδίζουν θέσεις στην Εθνοσυνέλευση
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Parlamenti választásokat tartottak Kuvaitban, amelynek a legnagyobb…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Kuveyt'te muhalefetsiz seçimi liberaller kazandı

  Moyen-Orient - Infos | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypte: la justice accuse Mohamed Morsi de conspiration avec le…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Syria death toll tops 100,000, says UN chief
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Guerra na Síria já matou 100.000 pessoas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	مصرسبعة قتلى في اشتباكات بين مؤيدي و معارضي مرسي في الاسكندرية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Αίγυπτος : Για συνωμοσία με τη Χαμάς κατηγορείται ο Μόρσι
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	ارتش مصر به اخوان المسلمین تا روز شنبه فرصت داد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Az egyiptomi hatóságok 15 napos őrizetbe vették Mohamed Morszi…

  Manifestation | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypte: répétition générale avant les manifestations anti-Morsi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Turkish court ruling against Taksim development made public
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Αγ. Πετρούπολη: Επεισόδια σε διαδηλώσεις υπέρ και κατά των gay
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Összecsaptak a melegtüntetés résztvevői