|
|
Salah Bardawil, haut responsable du Hamas, a salué les propos du nouveau Président égyptien Mohamed Morsi sur la cause palestinienne, disant que son "approche positive" avait été manifestée par l'augmentation du nombre de Palestiniens franchissant le terminal de Rafah.
|
|
|
Salah Al-Bardawil, ein hochrangiger Hamas Kader, würdigte die Äusserungen des neugewählten ägyptischen Staatspräsidenten Mohammed Mursi zur palästinensischen Frage und erklärte, seine positive Einstellung zeige sich in der Gewährung einer erhöhten Zahl von Aus- und Einreisegenehmigungen für den Rafah Grenzübergang. Auf die Frage zu einem möglichen Abkommen mit Israel erklärte er, "der zionistische Feind" sei eine "Besatzungsmacht, blutrünstig und vertreibe die Bevölkerung" und die einzige Möglichkeit mit ihm umzugehen sei die Gewalt. Daher müsse der bewaffnete Widerstand als bevorzugte Widerstandsform weitergeführt werden; die Hamas werde den Widerstand anführen, bis die Befreiung Palästinas erreicht sei (Qudsport, 15. Juli 2012).
|
|
|
Salah al Bardawil, personalidad de alto rango de Hamás, alabó las declaraciones del nuevo Presidente de Egipto Mohammad Mursi sobre el asunto de los palestinos, y dijo que la actitud positiva de Mursi se expresa con el aumento del número de los que pasan por el pasaje Rafiah. Sobre la pregunta acerca de un arrego posible con Israel dijo”el enemigo sionista” es “un conquistador, que nos sacó y nos chupa la sangre”, y que la forma de hacerle frente es solamente la fuerza. Por eso, el enfrentamiento armado seguirá estando a la cabeza de las formas de resistencia, que Hamás pondrá en práctica, hasta liberar Palestina (QudsPress, 15 de julio de 2012).
|
|
|
صلاح البردويل وهو مسؤول كبير في حماس، كال المدائح على تصريحات الرئيس المصري الجديد محمد مرسي بالنسبة للموضوع الفلسطيني وقال إنّ توجّهه الإيجابي انعكس من خلال زيادة عدد المارين في معبر رفح. وردُا على سؤال بالنسبة لتسوية ممكنة مع إسرائيل قال إنّ "العدوّ الصهيوني "محتّل، مهجّر وعطش للدماء"، والطريقة الوحيدة التي يمكن التعامل معه فيها هي القوّة. لذلك، يجب على المقاومة المسلّحة أن تكون من اولى طرق المقاومة، والتي ستنتهجها حماس حتّى يتمّ تحرير فلسطين (قدس برس, 15 تموز/يوليو2012).
|
|
|
صلاح البردویل، از اعضای ارشد حماس گفته های رییس جمهوری جدید مصر محمد مُرسی را در رابطه با مسئله فلسطینی ستود و گفت: برخورد مثبت مُرسی با افزایش شمار فلسطینی هایی که می توانند از گذرگاه الرفح بگذرند ثابت شده است. البردویل در مورد احتمال رسیدن به توافق با اسرائیل گفت: دشمن صهیونیستی «سلطه گر و تشنه به خون است» و راه مبارزه با آن تنها از طریق توسل به زور امکان دارد و لذا مبارزه مسلحانه همچنان در رأس راه های مقاومت حماس تا رسیدن به آزادی فلسطین خواهد بود (قدس. پرس ، پانزدهم ژوییه2012).
|
|
|
Один из лидеров Хамаса Салах Бардавиль одобрил декларации нового президента Египта Мухаммеда Мурси по палестинскому вопросу, который сказал, что его положительный подход находит свое выражение в увеличении числа людей, пересекающих КПП Рафиах. В ответ на вопрос по поводу возможного урегулирования с Израилем он сказал, что "сионистский враг" является "оккупантом, уничтожающим все дотла и жаждущим крови", и, чтобы противостоять ему необходима только сила. В связи с этим вооруженное сопротивление будет продолжать оставаться во главе всех форм сопростивления, применяемых Хамасом, до освобождения Палестины (QudsPress, 15 июля 2012 года).
|
